Voorbeelden van het gebruik van Sa riera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casa en Sa Riera.
Moderna casa con piscina privada cerca de Sa Riera.
Moderne villa met privé zwembad gelegen op 1,5 km van de baai Sa Riera.La Playa de Sa Riera y Aiguablava son las más conocidas y visitadas.
Het strand van Sa Rieraen Aiguablava zijn het meest bekend en bezocht.Preciosa playa de Sa Riera.
Prachtige strand van Sa Riera.Sa Riera es el más cercano a la playa de Begur ciudad y es la primera elección para muchos quedarse en la ciudad y sus alrededores.
Sa Riera is het dichtste strand te Begur stad en is de eerste keuze voor velen verblijven in en rond de stad.Más alojamientos en Sa Riera:.
Meer plekken om te verblijven in Sa Riera:.Las calas de su costa(Aiguafreda, Sa Riera, Aiguablava…) son famosos por la belleza de su paisaje(5 a 15 minutos de la casa).
De kreken van de kustlijn(Aiguafreda, Sa Riera, Aiguablava…) staan bekend om de schoonheid van hun landschap(5 tot 15 minuten van het huis).Del pueblo de Pals, usted puede tomar cualquiera de la dirección"Platja de Pals(playas),o hacia Begur/ Sa Riera.
Van het dorp Pals, neemt u de richting"Platja de Pals(strand),of richting Begur/ Sa Riera.Parque Natural de sa Riera, 250 m.
Het natuur park""Sa Riera"" ligt op 250 m.Las otras ciudades cerca de la playa son Sa Tuna, Mas Pinell, Aiguafreda, y Tamariu,pero prefiere Sa Riera.
De andere steden in de nabijheid van strand zijn Una familia maravillosa estancia de 15 días en Sa Riera, preciosa cueva de muchos en la esquina!
Podrá admirar las amplias vistas al mar desde la terraza y los jardines de la piscina,a solo 2 km de la playa de Sa Riera.
U kunt zich vergapen aan het uitgebreide uitzicht op zee vanaf het terras aan het zwembad en de tuinen,op slechts 2 km van het strand van Sa Riera.La Sa Calma Beach Villaestá a 2 minutos a pie de la playa de Sa Riera y a 2 km del centro de Begur.
De Sa Riera: El barrio tiene un ambiente familiar, con la playa a 5 minutos andando del apartamento y un supermercado a 100 metros en temporada alta.
SA Riera: De buurt heeft een familiale sfeer, met het strand op 5 minuten lopen van het appartement en een supermarkt op 100 meter in het hoogseizoen.Ubicación Esta preciosa propiedad en venta en la Costa Brava se encuentra muy cerca(a 1 km)de dos de las playas más agradables de la zona, Sa Riera y Platja del Racó.
Ligging Dit exclusieve bouwperceel van de Costa Brava om te kopen ligt vlakbij(1 km)tot twee van de mooiste stranden in de omgeving, Sa Riera en Platja del Racó.Sa Riera es de aproximadamente 3 km de la ciudad de Begur, sin embargo, una vez en la playa se puede caminar hacia la izquierda que le lleva a la bahía de Illa Roja y el largo tramo de playa de Pals.
Sa Riera is ongeveer 3 km van het centrum van Begur echter eenmaal op het strand kunt lopen ronde naar links die u naar de Illa Roja baai en de lange strook strand van Pals.El paisaje es una maravilla, y desde la casa se puede llegar caminando a la cala de Aiguafreda, y en coche, en unos 10 o 15 minutos,a Sa Tuna, Sa Riera, Aiguablava….
Het landschap is prachtig, en vanaf het huis kunt u lopen naar de baai van Aiguafreda en rijdt in ongeveer 10 of 15 minuten,En los meses estivales, playas y calas como Sa Riera, Aiguablava o Pals te ofrecen un paraje natural único para que puedas disfrutar al máximo de uno de los mejores climas del mundo.
In de zomermaanden kunt u genieten El Hostalet de Begur está junto al Parc de l'Abreda, a10 minutos en coche de alguna de las playas más importantes de la Costa Brava, como Sa Riera, Aiguafreda y Platja Fonda.
Het Hostalet de Begur ligt naast het Parc de l'Abreda,op 10 minuten rijden van enkele van de belangrijkste stranden aan de Costa Brava, zoals Sa Riera, Aiguafreda en Platja Fonda.Gozando de vistas espectaculares sobre el centro histórico de Palma, Sa Riera, la Catedral y el mar, este bonito está ubicado en una de las mejores zonas de Palma, justo en el Paseo Mallorca.
Genieten van een spectaculair uitzicht over het historische centrum van Palma, Sa Riera, de kathedraal en de zee, dit prachtige huis is gelegen in een van de beste wijken van Palma, direct aan de Paseo Mallorca.Desde esta playa, por el camino de ronda, se llega fácilmente a dos calas, pequeñas y acogedoras, la de Illa Roja(playanaturista situada a 10 minutos a pie del Camping) y la de Sa Riera.
Vanaf het strand via de ‘Camino de Ronda' kunt u gemakkelijk 2 kleine knusse baaitjes bereiken, die van Illa Roja,een naturistenstrand op 10 minuten wandelen van de Camping en die van Sa Riera.Por lo tanto, es un lugar muy tranquilo y agradable rodeado de naturaleza ya 100 metros escasos de la estupenda playa de Sa Riera que os hará relajaros y desconectar en plena naturaleza.
Daarom is het een zeer rustige en mooie plek midden in de natuur en100 paar meter van het prachtige strand van Sa Riera, waardoor je je ontspannen en tot rust komen omgeven door de natuur.Las paradisíacas calas de Sa Riera y Aiguafreda, las playas de Pals y Aiguablava o los espectaculares caminos de ronda son solo algunos de los increíbles atractivos que encontrarás en un entorno único en el Mediterráneo.
De paradijsachtige baaien van Sa Riera en Aiguafreda, de stranden van Pals en Aiguablava of de spectaculaire kustpaden zijn slechts enkele van de ongelofelijke bezienswaardigheden die je in dit unieke mediterrane gebied aan zult treffen.Magnífica casa de estilo Mediterráneo, en primera línea de mar, situada en la exclusiva área de s'Antiga,a pocos minutos de la playa de Sa Riera, implantada en una parcela privilegiada de 1.849m2.
Prachtig huis in mediterrane stijl op Parcela edificable de1.000 m² con impresionantes vistas de la cala de Sa Riera y de las colinas, ubicada en lo alto de la urbanización, entre algunas de las propiedades más bonitas de la zona.
Deze 1.000 m²grote bouwkavel met een prachtig uitzicht op de baai van Sa Riera en over de heuvels, biedt uitstekende toegang en bevindt zich in het bovenste deel van de urbanisatie tussen enkele van de mooiste gebouwen in de omgeving.Sa Riera no fue más que una aldea de pescadores hace unos años debido a la abundancia de anchoa y sardina; hoy su hermosa playa cuenta con un moderno centro turístico de las Islas Medes, donde se puede ver en la distancia.
Sa Riera was niets anders dan een vissersdorpje een paar jaar geleden te wijten aan de overvloed van ansjovis en sardines vandaag haar prachtige strand heeft een modern toeristisch centrum van waaruit de Medes eilanden te zien in de verte.La villa está a menos de 10 minutos en coche del centro de Begur,a 10 km de las playas de Sa Tuna y Sa Riera y a 15 minutos en coche de las encantadoras localidades costeras de Aiguafreda y Aiguablava.
U rijdt vanaf de villa in minder dan 10 minuten naar het centrum vanBegur, en de stranden Sa Riera, que recibe su nombre de un torrente que divide la playa en dos mitades, conserva su carácter tradicional(aún encontramos, junto al mar, antiguas casas de pescadores), y a la vez ofrece también diversas actividades deportivas y servicios turísticos.
Sa Riera, die zijn naam krijgt van een stroom die het strand verdeelt in twee helften, behoudt zijn traditionele karakter(zelfs voor gevonden door de zee, de oude vissershuisjes), terwijl biedt ook diverse sportieve activiteiten en toeristische diensten.En urbanización tranquila, el apartamento se encuentra rodeado de pinos y azotado por la brisa del Mediterráneo, junto a las bellas calas de Aiguafreda,Sa Tuna y Sa Riera, y a 15 minutos en coche de las calas de Aiguablava, Platja Fonda o Fornells.
In een rustige woonwijk, is het appartement omgeven door pijnbomen en geslagen door de wind van de Middellandse Zee, naast de prachtigebaaien van Aiguafreda, Sa Riera es muy agradable en verano para poder disfrutar de la playa y actividades acuáticas pero también es un lugar muy agradable en el resto de estaciones ya que se puede disfrutar de largos paseos por la montaña o por el paseo de ronda durante el día, y disfrutar de la chimenea y una buena película al atardecer con increíbles vistas a la montaña.
Sa Riera is erg mooi in de zomer naar het strand en activiteiten op het water te genieten, maar is ook een zeer mooie plaats in de andere seizoenen als je kunt genieten van lange bergwandelingen of een ritje ronde tijdens de dag, en genieten van de open haard en een goede film bij zonsondergang met een prachtig uitzicht op de bergen.
