Voorbeelden van het gebruik van Sadhus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se conocen como sadhus.
Zij zijn genoemd geworden sadhus.Sadhus de todo el país viven en estas tiendas.
Sadhus uit het hele land wonen in deze tenten.Los aspirantes espirituales(sadhus) han orado y Yo he venido.
Sadhu's(geestelijke aspiranten) hebben gebeden en ik ben gekomen.Sadhus lidera el orden en que se realiza un Shahi Snan.
Sadhus leiden de volgorde waarin een Shahi Snan wordt uitgevoerd.Kumbh Melaes es la mayor reunión de gurús, sadhus y hombres sagrados.
Kumbh Mela is de grootste bijeenkomst van goeroes, sadhoes en heilige mannen.Los sadhus(aspirantes espirituales) oraron y he venido.
Sadhu's(geestelijke aspiranten) hebben gebeden en ik ben gekomen.Cuando uno recibe bendiciones de sadhus y guianis, sus pecados se lavan.
Wanneer je zegeningen ontvangt van sadhu's en wijzen(jnani's), zullen je zonden weggewassen worden.Los sadhus Naga son uno de ellos, que nunca ningún paño y se ha manchado de ceniza.
De Naga Sadhus zijn een dergelijke, die nooit een doek en zijn besmeurd in ash.No digo que no existan almas puras(sadhus), pero no las encontrarás en una ciudad haciendo negocios.
Ik zeg niet dat er geen pure zielen(sadhus) zijn, maar je zou ze niet in de stad vinden, zaken doen.Son sadhus que basan su vida en la meditación y las prácticas ascéticas estrictas.
Sadhus die haar leven in de meditatie en de praktijken van strenge ascetische gebaseerd zijn.Los esciápodos, individuos ocultos bajo la sombra de su pie,sin duda una mala comprensión de una práctica ritual de los sadhus.
De esciápodos, individuen verborgen in de schaduw van zijn voet,zeker een misverstand van een rituele praktijk van sadhoes.Todos los santos y sadhus han hecho muchísimo trabajo en este país.
Alle heiligen en sadhus hebben veel werk gedaan in dit land.Esta otra ciudad sagrada nos regalará la brisa del Himalaya, la belleza del Ganges y la energía de los yoguis,los ashrams, los sadhus y los peregrinos.
Deze een andere heilige stad geeft ons de wind van de Himalaya, de schoonheid van de Ganges en de energievan de yogi's, ashrams, sadhus en pelgrims.Con el cannabis, los sadhus(los hombres sagrados hindúes) consiguen estar más cerca de sus dioses.
Dankzij het roken van hash komen Sadhus(Indiase heilige mannen) dichter bij hun goden.Durante las celebraciones Mahashivaratri,las autoridades toleraban el consumo de cannabis debido a su significado religioso y espiritual para los sadhus.
Tijdens de Mahashivaratri-vieringen is hetgebruik van cannabis over het algemeen door de autoriteiten getolereerd vanwege de religieuze en spirituele betekenis voor de Sadhu's.Shaivite sadhus: Seguidores de Shiva, que se dividen en varias ramas, como por ejemplo:.
Shaivistische sadhus: Volgelingen van Shiva, die zijn onderverdeeld in verschillende takken, zoals:.Sin embargo, los más visibles son los desnudos Naga Sadhus, que cubren sus cuerpos solo con ceniza y se ponen el pelo con rastas.
Het meest zichtbaar zijn echter de naakte Naga Sadhus die hun lichaam alleen met as bedekken en hun haar in dreadlocks dragen.Sadhus son hombres que buscan el camino de la sabiduría, que renuncian a todos los bienes y migran al templo para alcanzar moksha a través del conocimiento.
Sadhus zijn mannen die het pad van wijsheid zoeken, ze af van alle bezittingen en migreren naar de tempel om moksha te bereiken door middel van kennis.Para el baño sagrado,los miembros de los akharas son seguidos por otros sadhus y hombres santos, que a su vez son seguidos por VIP y luego por laicos.
Voor het heilige badworden de leden van de akharas gevolgd door andere sadhoes en heilige mannen, die op hun beurt worden gevolgd door VIP's en vervolgens lekenvolk.Muchos rastas sadhus ofrecerán fumar gratis si quieres unirte a ellos en los templos.
Veel Sadhu's met dreadlocks zullen u gratis rookwaar aanbieden als u zich bij hen voegt in hun tempels.Las charas se suelen vender en bolas o barritas y tradicionalmente se fuman usando un chillum,un tipo de pipa especial utilizada por los monjes hindúes(o sadhus).
Charas wordt vaak verkocht in balletjes of stokjes en wordt van oudsher gerookt met een chillum, eenspeciale soort pijp die traditiegetrouw wordt gerookt door Hindoe monniken(of sadhoes).El comer alimentos ofrecidos a estos sadhus y que hayan sido tocados por una de las ratas se considera una bendición de su dios entre sus feligreses.
Het eten van voedsel aangeboden aan deze sadhu's en die zijn geraakt door een van de ratten wordt beschouwd als een zegen van hun god onder zijn parochianen.Este camino parece ser estar separado completamente de las filosofías hindúes y muchas veces es engañosa la impresión recibida sobre la verdaderanaturaleza de esta realidad poco conocida en el panorama de los sadhus indios(ascetas).
Dit pad lijkt volledig los te staan van de hindoeïstische filosofieën en het misleidt de wareaard van deze weinig bekende realiteit in het spectrum van de Indiase sadhus(asceten).Sea testigo de los rituales realizados por los brahmanes y los sadhus locales, devotos que caminan hacia los Ghats para ofrecer sus oraciones a la Madre Ganges.
Wees getuige van de rituelen die worden uitgevoerd door lokale brahmanen en sadhu's, toegewijden die naar de Ghats lopen om hun gebeden aan de Moeder Ganges aan te bieden.4.Un magnífico desfile con decenas de miles de participantes y varios cientos de miles de espectadores demostró la enorme riqueza cultural del país, con sus sherpas, monjes,bailarines de templos, sadhus, mahuts, artistas del mandala y montañeros.
In een oogverblindende parade met tienduizenden deelnemers en honderdduizenden toeschouwers werd de grote culturele rijkdom van het land getoond, met zijn sherpa's, monniken,tempeldanseressen, sadhu's, mahouts, mandala-kunstenaars en bergbeklimmers.Tradicionalmente, los chilum están hechos de arcilla,piedra o madera y son usados por los Sadhus de la India y por los monjes hindúes de la zona del Himalaya, desde al menos el menos el siglo XVIII.
Chillums worden traditioneel gemaakt van klei, steen of hout enworden al zeker sinds de 18e eeuw gebruikt door de Sadhus(Holy Men) in India en de Hindoe monniken in het Himalaya-gebied.Uttarkashi es bien conocido por su comunidad de sadhus y swamis que viven en varios ashrams a lo largo del río Ganges, a medio camino entre Rishikesh y Gangotri, uno de los cuatro afluentes del Ganges.
Uttarkashi staat bekend om zijn gemeenschap van sadhus en swamis die in verschillende Ashrams langs de Ganges wonen, ongeveer halverwege Rishikesh en Gangotri. Gangotri is een van de vier bronnen van de Ganges.Una de las imágenes que más suele impactar cuandollegamos a una de las ciudades sagradas de la India es la de los sadhus, esos ascetas o monjes que siguen el camino de la austeridad para alcanzar la iluminación.
Een van de afbeeldingen meestal gevolgen hebben toenwe aankwamen bij één van de heilige steden van de India is de van de Sadhus, Deze asceten of monniken die het pad van de bezuinigingen volgen voor het bereiken van verlichting.Escuelas internas, escuelas de misterio, monjes en monasterios,monjas en conventos, sadhus errantes y sus discípulos, sectas budistas y órdenes sufíes― la comunidad humana se ha involucrado en un vasto proyecto de búsqueda espiritual, enseñanza y descubrimiento.
Innerlijke scholen, mysteriescholen, monniken en nonnen in hunrespectieve kloosters, rondzwervende sadoe's en hun volgelingen, boeddhistische sektes en soefi-ordes-- de menselijke gemeenschap heeft zich verbonden met een groots project van spiritueel zoeken, onderrichten en ontdekken.Siguen el tantrismo y el shaktismo, y aunque dicen que son estrictamente vegetarianos-como todos los Sadhus- en textos antiguos se reconoce que los Nagas comían carne, tomaban estimulantes y en la sociedad eran criticados por sus prácticas eróticas.
Tantrisme en het Shaktisme volgen, en hoewel ze zeggen dat ze strikt vegetarisch- als alle de Sadhus zijn--in oude teksten erkend dat de Nagas aten vlees, nemen van stimulerende middelen en in de maatschappij werden bekritiseerd voor hun erotische praktijken.
