Voorbeelden van het gebruik van Saida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saida estará conmigo.
Gracias, Saida…¿Maelys?
Bedankt, Saïda. Maëlisse?Algo especial para Saida.
Iets speciaals voor Saida.Playas 5 minutos, 1 euro de taxi Saida que puede acompañar a la Souk, rentabilidad garantizada en sus compras….
Stranden 5 minuten, 1 euro taxi Saida kunnen u begeleiden naar de Souk, gegarandeerd rendement op uw aankopen….En un cabaret, con una mujer llamada Saida.
In een cabaret Me estaba quemando yno podía escapar del traje» ha aseverado Saida, quién ha señalado que es el peor recuerdo de su vida.
Ik stond in brand enkon niet ontsnappen uit het kostuum,” beweert Saida, die heeft opgemerkt, dat dit de slechtste herinnering in haar leven is.Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus ogac y pescado de la especie Boreogadus saida:.
Kabeljauw van de soorten Gadus morhua en Gadus ogac en vis van de soort Boreogadus saida:.En palabras de Saida Ayupova, partnership director de Savage,“Johan Cruyff Institute ofrece formación de primer nivel en el área del marketing deportivo.
In de woorden van Saida Ayupova, partnership director bij Savage: “Het Johan Cruyff Institute biedt topopleidingen op het gebied van sportmarketing.Baja por la calle Kasbah, cogerla calle 2d a la izquierda, calle SAIDA AJOULA, al 25.
Ga onderaan de Kasbah Street,neem de 2de straat links, SAIDA AJOULA straat, op 25.Su verdadero nombre es Arzam Taha Al-Bharad. Libanés,nacido en Saida en el 54. Comenzó en las filas de Osbat Al-Ansar, luego se unió a Abu Nidals F.C. R.
Zijn ware naam is Arzam Taha al-Bharad, Libanees,geboren in Saida, in '54, hij begon in de rijen van Osbat al-Ansar, en ging daarna bij Abu Nidal's F.C.R.Luego, gire a la derecha, bajar por la calle Kasbah,coger la calle 2d a su izquierda, SAIDA AJOULA Street, al 25.
Dan slaat u rechtsaf, ga de Kasbah Street,neem de 2de straat links, SAIDA AJOULA Street, op 25.Asimismo, el abogado de Saida Prieto pide dos años y dos meses de cárcel para el diseñador, y dos años, un mes y un día de prisión para el exgerente de Fiestas.
In deze voorlopige conclusie eist de advocaat van Saida Prieto eveneens twee jaar en twee maanden gevangenisstraf voor de ontwerper; en twee jaar, een maand en een dag gevangenisstraf voor de voormalige evenementen-beheerder.Madera para la quema puede ser suministrado a petición-sólo hay que preguntar a la criada Saida servicial y alegre.
Hout voor het branden kan worden geleverd op aanvraag-vraag het maar aan Saida de behulpzame en vrolijke meid.Saida ha señalado que está agradecida por todas las muestras de apoyo que ha recibido pero ha insistido en que quiere que se pague por lo que ha ocurrido y que no vuelva a suceder nunca más.
Saida heeft laten weten dankbaar te zijn voor medeleven, dat ze heeft ondervonden, maar ze staat erop, dat men koste wat kost wordt afgerekend voor wat er gebeurd is en, dat dit nooit meer mag gebeuren.Bacalaos(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)y pescado de a especie Boreogadus saida, secos, sin salar.
Kabeljauw( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)en vis van de soort„ Boreogadus saida", gedroogd, ongezouten.A pesar de todo, Saida ha afirmado que sigue siendo carnavalera y comparsera(pertenece a la comparsa Los Cariocas) y agregado que"si el año que viene puedo estaré de nuevo encima de un escenario".
Ondanks alles, heeft Saida gezegd, dat zij carnaval blijft vieren en lid blijft van de comparsa ‘Los Cariocas' en ze heeft hier aan toegevoegd,“ Ja, het komend jaar sta ik weer opnieuw op een toneel.”.Secos, salados o en salmuera: I. enteros, descabezados o en trozos b Bacalaos(Gadus morhua,Boreagadus saida, gadus ogac).
Gedroogd, gezouten of gepekeld: I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:b Kabeljauw(Gadus morhua, Boreogadus saida en Gadus ogac).MUJERES EMIGRANTES:* El"Colectivo de Mujeres Emigrantes"(14, rue Nanteuil, 75915 Paris)ha publicado un estudio de Saida Marie Rahal-Sidhoum sobre el estatuto por la autonomía de las mujeres emigrantes.
GEÏMMIGREERDE VROUWEN:* Het"Collectif Femmes Immigrées"(14, rue 75915)heeft een studie van Saida Rahal-Sidhoum gepubliceerd dat gaat een statuut voor de autonomie van geïmmigreerde vrouwen.La ciudad de Tizi Uzu quedó totalmente paralizada y la huelga del personal docente ha sido muy seguida en Orán, Constantina, Annaba, Bechar,Adrar y Saida.
De stad Tizi Ouzou werd volledig lamgelegd en aan de staking van het onderwijzend personeel werd vooral gevolg gegeven in Oran, Constantine, Annaba, Bechar,Andrar en Saïda.Secos, salados o en salmuera: I. Enteros, descabezados o en trozos: ex b bacalaos(Gadus morhua,Boreogadus saida, Gadus ogac):- sin secar, salados o en salmuera.
Gedroogd, gezouten of gepekeld: I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of Ín moten gesneden:ex b Kabeljauw( Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):- niet gedroogd, gezouten of gepekeld.Visite dos sitios antiguos junto al mar, como Saida, hogar de una fábrica de jabones tradicional y un castillo de mar de siglos de antigüedad, y Sidon, donde tendrá tiempo para explorar un hipódromo de la era romana y un pintoresco puerto de pescadores.
Bezoek twee oude sites langs zee, waaronder Saida, een traditionele zeepfabriek en een eeuwenoud zeekasteel, en Sidon, waar je tijd hebt om een renbaan uit de Romeinse tijd en de schilderachtige vissershaven te verkennen.Otros lugares de interés son los numerosos sitios arqueológicos, las fortalezas de los cruzados,los monasterios, los castillos árabes y la mezquita de Alepo, la mezquita de Saida Zeinab y la ruta de la seda.
Andere bezienswaardigheden zijn de vele archeologische vindplaatsen, de kruisvaarderburchten, kloosters,Arabische kastelen en de moskee van Aleppo, de Saida Zeinab moskee en de zijde route.La investigación policial también destaca queen la primera atención que recibió Saida Prieto ya se diagnosticaron"quemaduras de primer grado complicadas", por lo que no se entiende por qué no se suspendió la Gala.
Het politieonderzoek benadrukt ook, dat bij de eerste hulp die Saida Prieto ontvangen heeft, “en er gecompliceerde, derdegraads brandwonden gediagnosticeerd zijn; het dus is niet duidelijk is, waarom het Gala niet is afgelast.”.Además de la joven candidata, que fue la más afectada por el fuego, también sufrieron lesiones y tuvieron que ser evacuados a centros hospitalarios durante la noche del 6 de febrero Víctor Manuel Díaz y Carolina Hernández,diseñadores de Saida, y el propio Willy Jorge.
Naast de jonge kandidate, die het zwaarst dor het vuur is getroffen, zijn ook met verwondingen naar het ziekenhuis afgevoerd in de nacht van 6 februari 2013: Victor Manuel Diaz en Carolina Hernández,de ontwerpers van Saida's kostuum, en Jorge Willy zelf.Enteros, descabezados o troceados: h Bacalaos(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 2. congelados t Merluza(Merluccius spp): ex 1. frescas o refrigeradas:- Merluza(Merluccius merluccius) ex 2. congeladas:- Merluza(Merluccius merluccius) ex v Los demás:.
In gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:h Kabeljauw(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 2. bevroren t Heek(Merluccius spp.): ex 1. vers of gekoeld:- Heek(Merluccius merluccius) ex 2. bevroren:- Heek(Merluccius merluccius) ex v andere:- Horsmakreel(Trachurus trachurus), vers.Mi vida ahora es muy difícil» ha dicho Saida, quien ha manifestado que no tiene movilidad en los brazos por lo que requiere ayuda para vestirse o asearse pero ha expresado su deseo de ser la misma de antes e incluso de volver a ser candidata a reina en las fiestas del carnaval de 2014.
Mijn leven is momenteel heel zwaar,” heeft Saida gezegd, die heeft laten zien, dat ze geen beweging in haar armen heeft, waardoor zij geholpen moet worden bij het aankleden of naar het toilet gaan, maar ze heeft de wens te kennen gegeven, dezelfde te worden die zij voorheen was en zelfs opnieuw kandidate te zijn voor de titel Carnavalskoningin van 2014.Enteros, descabezados o troceados: h Bacalaos(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 1. frescos o refrigerados t Merluzas(Merluccius spp): ex 1. frescos o refrigerados:- Merluzas(Merluccius merluccius) ex u Bacaladillas(Micromesistius poutassou o Gadus poutassou):- frescos o refrigerados ex v Los demás:- Chicharros(Trachurus trachurus), frescos o refrigerados.
In gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:h Kabeljauw(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 1. vers of gekoeld t Heek(Merluccius spp.): ex 1. vers of gekoeld:- Heek(Merluccius merluccius) ex u blauwe wijting(Micromesistius poutassou of Gadus poutassou):- vers of gekoeld ex v andere:- Horsmakreel(Trachurus trachurus), vers of gekoeld.Enteros, descabezados o troceados: h Bacalaos(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 1. frescos o refrigerados p Anchoas(Engraulis spp): 1. frescas o refrigeradas t Merluzas(Merluccius spp): 1. frescas o refrigeradas 2. congeladas u Bacaladillas(Micromesistius putassou oder Gadus poutassou): ex v Los demás:- Chicharros(Trachurus trachurus), frescos o refrigerados.
In gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:h Kabeljauw(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 1. vers of gekoeld p Ansjovis(Engraulis spp.): 1. vers of gekoeld t Heek(Merluccius spp.): 1. vers of gekoeld: 2. bevroren u blauwe wijting(Micromesistius poutassou of Gadus poutassou): ex v andere:- Horsmakreel(Trachurus trachurus), vers of gekoeld.De mar: I. enteros, descabezados o troceados: h Bacalaos(Gadus morhua,Boreogadus saida, Gadus ogac) 2. congelados ij Carboneros(Pollachius virens) 2. congelados k Eglefinos(Melanogrammus aeglefinus) 2. congelados m Marucas(Molva spp) 2. congelados n Abadejos de Alaska(Theragra chalcograma) y abadejos(Pollachius pollachius) 2. congelados t Merluzas(Merluccius spp) 1. frescas o refrigeradas 2. congeladas ex v Los demás- Chicharros(Trachurus trachurus) frescos, refrigerados o conge lados.
Zeevis: I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:h Kabeljauw(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 2. bevroren ij Koolvis(Pollachius virens): 2. bevroren k Schelvis(Melanogrammus aeglefinus) 2. bevroren m Leng(Molva spp.): 2. bevroren n Alaska koolvis(Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of vlaswijting(Pollachius pollachius): 2. bevroren t Heek(Merluccius spp.): 1. vers of gekoeld 2. bevroren ex v andere:.
