Voorbeelden van het gebruik van Sakya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre de la asociación: Fundación Sakya.
Ahora hay un pueblo sakya llamado Sakkara.
Er was toen een Sakya stad die Sakkara heette.Dos años y medio[y algo más](han pasado) ya que soy un Buda- Sakya.
Twee en een half jaar[en iets meer](gepasseerd) aangezien ik een Boeddha- Sakya.También se halla a unos pasos de los templos Sakya Muni Buddha Gaya y Sri Srinivasa Perumal.
Sakya Muni Buddha Gaya en de tempel Sri Srinivasa Perumal liggen ook op steenworp afstand.Sobre el particular dice Inman: A mi entender esde todo punto gratuita la afirmación de que Sakya no creía en Dios.
Inman zegt: Voor mij is de bewering dat Sakya niet in God geloofde volledig ongegrond.Sakya', arriba, que florece incluso con dos horas de sol al día, en macizos pero también en grandes potes.
Sakya', hierboven, die zelfs met twee uur zon per dag bloeien, in massieven maar ook in grote potées.A mi entender esde todo punto gratuita la afirmación de que Sakya no creía en Dios.
Voor mij is de bewering dat Sakya niet in God geloofde volledig ongegrond.Si el lama Sakya hubiese entrado en conflicto con el dpon-chen, el dpon-chen tenía la autoridad para enviar tropas chinas a la región.
Als de Sakya lama ooit in conflict met de dpon-chen kwam, de dpon-chen had de bevoegdheid om Chinese troepen te sturen naar de regio.Sobre la base de las cuatro grandes escuelas de tantra(kagyu, nyingma, sakya y gelug), se desarrolló una nueva visión, que se llamó Kun-nye.
Op basis van de vier grote tantra scholen(kagyu, nyingma, sakya en gelug) werden een nieuwe visie ontwikkeld, die Kun-nye is gaan heten.Si el lama de Sakya alguna vez entrara en el conflicto con el dpon-chen, el dpon-chen tenía la autoridad para enviar a tropas chinas en la región.
Als de Sakya lama ooit in conflict met de dpon-chen kwam, de dpon-chen had de bevoegdheid om Chinese troepen te sturen naar de regio.El glosario explicativo muestra quelos escritores están bombardeando al Bön con los Redcaps(Nyingma, Sakya y Kagyu), llamados"dugpas"(magos) por ellos.
Uit de verklarende woordenlijst blijkt datde schrijvers de Bön over een kam scheren met de Roodkappen(Nyingma, Sakya en Kagyu), door hen'dugpa's'(tovenaars) genoemd.Matar vidas, en la enseñanza original de Sakya Muni se refería principalmente a matar seres humanos, y esto es lo más grave.
In het primitieve Boeddhisme verwees doden voornamelijk naar Sakya(papá), Tierra Gris, se dirigió por Sakya Trizin, fundado por Khon Konchog Gyalpo, un discípulo del grande traductor Drokmi Lotsawa.
Sakya(pa), Grey aarde, onder leiding van de Sakya Trizin, opgericht door Khon Konchog Gyalpo, een leerling van de grote vertaler Drokmi Lotsawa.Visita por primera vez Madrid gracias a la invitación de la Fundación Sakya(CIDEB), Centro Internacional de Enseñanzas Budistas, con sede en Pedreguer, Alicante.
Bezoek voor de eerste keer Madrid dankzij de uitnodiging van de Sakya Foundation(CIDEB), International Center for boeddhistische leer, gevestigd in Pedreguer, Alicante.Su Santidad Sakya Trizin, es el venerable cuarenta y un sostenedeor del trono de la escuela Sakya del budismo tibetano, que data del 1073.
Zijn Heiligheid de Sakya Trizin is de eerwaarde eenenveertigste troonhouder van de Sakya school van het Tibetaans boeddhisme, die dateert uit 1073.Desarrollado comoel primer volumen de un programa de estudio para los estudiantes de la tradición Sakya, no obstante por sí solo sirve como una excelente introducción a las enseñanzas de Buda.
Ontwikkeld als het eerste deel van een opleiding voor studenten van de Sakya traditie, staat het desondanks op zichzelf als een uitstekende ingang tot de leringen van de Boeddha.El lama Sakya retuvo un nivel de autonomía, sirviendo de la autoridad política de la región, mientras el dpon-chen sostuvo el poder militar y administrativo.
De Sakya lama behield een zekere mate van autonomie, als de politieke autoriteit van de regio, terwijl de dpon-chen gehouden administratieve en militaire macht.Los próximos 23 y 24 de mayo visitará Madrid, por primera vez, el Sakya Trizin Ngawang Kunga, segundo en protocolo religioso después del Dalai Lama y cabeza de la escuela Sakya.
De volgende 23 en 24 kan bezoek Madrid, voor de eerste keer, de Sakya Trizin Ngawang Künga, tweede aan religieuze Protocol na de Dalai Lama en hoofd van de Sakya school.Sakya Trizin Ngawang Kunga es el representante de la escuela Sakya, una de las cuatro escuelas del Budismo Tibetano que destaca por su filosofía precisa.
Sakya Trizin Ngawang Künga is de vertegenwoordiger van de school Sakya, een van de vier scholen van het Tibetaans boeddhisme dat hij door zijn nauwkeurige filosofie staat.Para asistir a la escuela secundaria, losniños tienen que trasladarse de la casa familiar para vivir y estudiar en la Escuela Sakya donde podrán completar del 7º al 12º curso.
Als ze naar Agenda Videoteca Primera visita a Madrid del 41º Sakya Trizin Los próximos 23 y 24 de mayo visitará Madrid, por primera vez, el Sakya Trizin Ngawang Kunga, segundo en protocolo religioso después del Dalai Lama y cabeza de la escuela Sakya.
De volgende 23 en 24 kan bezoek Madrid, voor de eerste keer, de Sakya Trizin Ngawang Künga, tweede aan religieuze Protocol na de Dalai Lama en hoofd van de Sakya school.La casa se encuentra en un lugar muy tranquilo en el término de Pedreguer cerca de Dénia, junto a la urbanización La Sella con toda clase de servicios de ocio, Club de hípica, Tenis, Golf, Restaurantes, Jardín de la Albarda,Fundación Sakya,etc….
Het huis is in een zeer rustige plek in de looptijd van Pedreguer bij Denia, naast de urbanisatie La Sella met allerlei diensten voor vrijetijdsbesteding, Equestrian Club, Tennis, Golf, restaurants,Tuin Albarda, Sakya Foundation.El CIDEB es un lugar de difusión y preservación del budismo,en particular de la escuela Sakya, una de las cuatro líneas espirituales del budismo tibetano, bajo la dirección espiritual de WEB[7].
De CIDEB is een plaats van verspreiding en het behoud van het boeddhisme,in bepaalde school Sakya, één van de vier spirituele lijnen in het Tibetaans boeddhisme, onder het geestelijk leiderschap staat van de H. H.Las doctrinas de Sakya, que en tiempos antiguos prevalecieron en Udyana, se entreveraron vigorosamente de magia siváitica, y los tibetanos consideran todavía aquella población como la tierra clásica de la brujería y el hechizo.
De leringen van Sakya, zoals die in oude tijden in Udyana algemeen werden aanvaard, waren waarschijnlijk sterk gekleurd door Sivaïtische magie, en de Tibetanen beschouwen die streek nog altijd als het gebied bij uitstek van tovenarij en hekserij.En el antiquísimo salón de las asambleas, donde los monjes se reúnen a rezar después de las comidas, dos enormes roedores trepan, ante la indiferencia de los religiosos, por la imagen de Sakyamuni,“El sabio de Sakya”, el Buda originario, conocido por los tibetanos como Sakya Thukpa.
In de oude hal vergaderingen, waar de monniken bijeen om te bidden na de maaltijd, twee grote knaagdieren te beklimmen, de onverschilligheid van de religieuze, door het beeld van Sakyamuni,"De Sakya sage", oorspronkelijke Boeddha, bekend door Tibetanen als Sakya thukpa.Las doctrinas de Sakya, tal como en antiguos tiempos prevalecieron en Udyana, estarían sin duda intensamente teñidas de magia sivaítica, pues los tibetanos consideran aún dicha localidad como el país clásico de los hechizos y brujerías.
De leringen van Sakya, zoals die in oude tijden in Udyana algemeen werden aanvaard, waren waarschijnlijk sterk gekleurd door Sivaïtische magie, en de Tibetanen beschouwen die streek nog altijd als het gebied bij uitstek van tovenarij en hekserij.Su Santidad Sakya Trizin, cabeza del glorioso linaje Sakya-una de las cuatro escuelas principales del budismo tibetano-, presenta aquí las enseñanzas budistas esenciales de las cuatro nobles verdades, compasión universal y la motivación correcta….
Zijne Heiligheid de Sakya Trizin, het hoofd van de glorieuze Sakya lijn, één van de vier belangrijkste scholen van het Tibetaans boeddhisme, presenteert hier de boeddhistische kernleringen van de vier edele waarheden, universeel….El 41º Sakya Trizin es un sabio de nuestros tiempos, una eminencia dedicada al saber desde su más tierna infancia y un vivo portavoz de enseñanzas que datan de más de mil años adquiridas a lo largo de su vida a través de diferentes notables maestros.
De 41e Sakya Trizin is een wijs man van onze tijd, een eminentie gewijd aan het leren van hun vroegste jeugd en een levende woordvoerder van leringen dateert van meer dan duizend jaar verworven zijn hele leven door middel van verschillende bekende leraren.
