Voorbeelden van het gebruik van Salmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y dimos a David Salmos.
Salmos del Antiguo Testamento.
De psalmen uit Oude Testament.La Sinfonía de los salmos de.
De Symphonie de Psaumes van.Salmos 33:15 Él formó el corazón de todos ellos;
Pero considera los Salmos 32 y 51.
Denk maar aan Psalm 32 en 51.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El rabino se refirió a un versículo en Salmos.
Salmos 37:31 La ley de su Dios está en su corazón;
Schreef in Psalm 37:31; ‘de wet van zijn God is Hoy hemos hablado de los seis Salmos.
Salmos 25:17: Las angustias de mi corazón han aumentado;
Psa 25:17 De benauwdheden van mijn hart hebben zich wijd uitgestrekt;¿Pero qué tal si eran poemas y salmos?
Maar wat als het gedichten of psalmen waren?El‘Salmos' consagrados en la Biblia no son los Salmos de David.
De ‘Psalmen' belichaamd in de Bijbel zijn niet de Psalmen van David.¿Podemos rezar como cristianos estos salmos?
Kunnen wij, christenen, de psalmen bidden?Salmos 105:29 Convirtió sus aguas en sangre, e hizo morir sus peces….
Psa 105:29 Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.Todos los textosy libros que leemos como: Salmos, Eclesiastés,etc.
Alle teksten die we lezen, zoals de Psalmen, Prediker.En Salmos está escrito cómo David ablandó el corazón de Saúl con la música.
In de Psalmen staat hoe David door muziek Sauls hart verzachtte.En épocas de luto encontramos consuelo en las palabras de los salmos.
In tijden van rouw vinden we troost in de woorden van een psalmdichter.Los salmos son el libro de oraciones de Jesucristo en el sentido más propio.
Het psalter is het gebedenboek van Jezus Christus in de meest eigenlijke zin.El Salmo 105:2 dice:"Cantadle, cantadle Salmos; hablad de todas sus maravillas".
Psalm 105:2, “Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.”.Psalm 105:2, “Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.”.Esto no significa que cada uno de los quince salmos fueron necesariamente compuestos para este propósito.
Dit wil daarom niet zeggen dat elk van de vijftien psalmen noodzakelijk ook gecomponeerd werd voor dit doel.Los salmos 39, 62, y 77 se unen con Jeduthun(Jeduthun), para cantarse después de su manera o en su coro.
Psalm 39, 62, en 77 zijn verbonden met Jeduthun, op zijn manier te zingen of in zijn koor.El mismo los tonsuró con las tijeras consagradas y les hizo mascullar los siete Salmos y el versículo Dominus pars.
Hij schoor zelf met gewijde scharen hun tonsuur en liet hen de zeven psalmen en het vers Dominus pars opzeggen.La lectura de salmos se ve en la tradición judía como un vehículo para ganar el favor de Dios.
Het lezen van de psalmen wordt in Salmos 119, 105 compara la Biblia con una lámpara:«Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino.».
Psalm 119:105 vergelijkt de Bijbel met een lamp: “Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad”.Al Anbiya-105: Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos.
Al-Anbiya-105: En voorzeker hebben Wij in de Zabôer geschreven, na de vermelding(in de Lauhoelmahfôezh), dat de aarde geërfd zal worden door Mijn rechtschapen dienaren.Salmos 79: 6 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre.
Psalm 79:6 Stort uw grimmigheid uit over de volken die U niet kennen, en over de koninkrijken die uw naam niet aanroepen;Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos.
En voorzeker hebben Wij in de Zabôer geschreven, na de vermelding( in de Lauhoelmahfôezh), dat de aarde geërfd zal worden door Mijn rechtschapen dienaren.Salmos 10:8 Está en las guaridas de las aldeas: En los escondrijos mata al inocente: Sus ojos están acechando al pobre.
Psa 10:8 Hij zit in hinderlaag bij de dorpen, in verborgen plaatsen doodt hij de onschuldige; zijn ogen loeren heimelijk naar de arme.La composición y el canto de Salmos inspirados, con frecuencia acompañados de instrumentos musicales, estaban ya estrechamente ligados a las celebraciones litúrgicas de la Antigua Alianza.
Het dichten en het zingen van de geïnspireerd psalmen, vaak begeleid door muziekinstrumenten, waren al in het Oude Verbond nauw verbonden met Los Salmos 105 y 106 proclaman en forma asombrosa cómo Dios se manifiesta en la historia y cómo le da forma.
Op indrukwekkende wijze verkondigen Psalm 105 en 106 dat God zich manifesteert in de geschiedenis en deze vormgeeft.
