Voorbeelden van het gebruik van Salus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cosas que hacer cerca de Salus.
Alle dingen om te doen in Vernasca.Leer acerca de Hotel Salus en tu propio idioma.
Lista de productos por marca: Salus.
La zona de playa privada, Salus a Mare, proporciona tumbonas y sombrillas de junio a septiembre.
Op het privéstrand, aangeduid met Salus a Mare, vindt u van juni t/m september ligbedden en parasols.Compruebe los precios y la disponibilidad de Hotel Salus.
El Residenza está cerca del hospital Sol et Salus, a 2 km del parque de atracciones Italia in Miniatura.
De Residenza ligt vlakbij het ziekenhuis Sol et Salus en op 2 km van het pretpark Italia in Miniatura.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Salus.
El termostato de ambiente de Salus ST es un termostato de ambiente programable con 2, 5 o 7 días de programación 620 PB.
De Salus kamerthermostaat ST is een programmeerbare kamerthermostaat met 2, 5 of 7-daagse programmering 620 PB.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Salus.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Cressy.El Hotel Salus es un económico hotel situado en una zona tranquila de Milán, a pocos minutos del centro de la ciudad.
De Salus Hotel is een economische hotel gelegen in een rustige zone van Milaan te weinig minuteren van het centrum stad.Atención: está prohibido fondear en las playas de Treac'h er Goured yTreac'h er Salus(ver mapa hidrológico n.° 7033):.
Let op: het ankeren is verboden op de stranden van Treac'h er Goured enTreac'h er Salus(Zie zeevaartkaart nr 7033): kabelzones.El Hotel New Salus está en un barrio residencial al norte de Milán, a 20 metros de la estación de metro de Affori Centro(línea amarilla).
Hotel New Salus ligt in een noordelijke buitenwijk van Milaan, op 20 meter van het metrostation Affori Centro, aan de gele lijn.Queridos amigos, invoco la bendición de Dios sobre vuestro compromiso yos encomiendo a la intercesión de la Virgen María Salus infirmorum.
Dierbare vrienden, ik roep over uw engagement Gods zegen af envertrouw u toe aan de voorspraak van de Heilige Maagd Maria Salus Infirmorum.Jugos de plantas frescas Salus son extractos de plantas frescas, sólo por presión, sin ninguna adición de alcohol, azúcar, estabilizadores,etc….
Sappen uit verse planten Salus zijn uittreksels uit verse planten, alleen door druk, zonder enige toevoeging van alcohol, suiker, stabilisatoren.Preocupación por el desarrollo de un Derecho Canónico personalista y eclesial,que persiga como fin primario la salus animarum de los fieles.
De zorg voor de ontwikkeling van een persoonlijke en kerkelijke Canoniek Recht,die streeft als primaire doel de salus animarum van de gelovigen.Una estatua de Hygie(Yγιείa), el Salus de los Romanos, la muchacha de dios de la medicina Asclépios, diosa de la salud, la limpieza y la higiene.
Een standbeeld van Hygie(Yγιείa), Salus van de Romeinen, het meisje van de god van de geneeskunde Asclépios, godin van de gezondheid, de netheid en de hygiëne.Asimismo, adquiere un conocimiento adecuado de institutos jurídicos que tienen especialincidencia en el derecho canónico de cara a su fin primordial(la salus animarum) como son la dispensa, la epikeia y la equidad canónica.
Het verwerft ook voldoende kennis van juridische instellingen met specialenadruk op het kerkelijk recht in het gezicht van zijn primaire doel(de salus animarum), zoals bedeling epikeia en canonieke eigen vermogen.De ahí, que las salus se contraten sobre todo en casos especiales, como cesáreas, niños prematuros, partos múltiples o cuando no se tiene a una persona de confianza cerca en los primeras semanas tras el parto.
Vandaar dat salus wordt gecontracteerd, vooral in speciale gevallen, zoals keizersnedes, premature baby's, meerlinggeboorten of wanneer u geen naaste persoon heeft in de eerste paar weken na de bevalling.Pido a las comunidades eclesiales en todo el mundo, y particularmente a las que se dedican al servicio de los enfermos, que,con la ayuda de María, Salus infirmorum, sigan dando un testimonio eficaz de la solicitud amorosa de Dios, nuestro Padre.
Samenvattend vraag ik de kerkelijke gemeenschappen over de hele wereld, en in het bijzonder die gewijd zijn aan de dienst aan de zieken,om met de hulp van Maria, Salus Infirmorum, de effectieve getuigen te zijn van de liefhebbende zorg van God onze Vader.Das singende Blut de Stefan Zweig yLied des Blutes de Hugo Salus diciendo cómo“el judío moderno reconoce su judeidad… a través de una experiencia interna que le enseña el idioma especial de su sangre de una manera mística.”.
Das Singende Blut” van Stefan Zweig en“Lied des Blutes” van Hugo Salus rapsodized over hoe “de moderne jood…. zijn Joodsheid herkent… door een innerlijke ervaring die hem de bijzondere taal van zijn bloed leert kennen”.Esta invitación de Cristo a Pedro y a los Apóstoles la dirijo a las comunidades eclesiales esparcidas por el mundo, y de modo especial a los que están al servicio de los enfermos, para que,con la ayuda de María Salus infirmorum, testimonien la bondad y la paternal solicitud de Dios.
Deze oproep van Christus aan Petrus en de apostelen richt ik aan de kerkelijke gemeenschappen over heel de wereld en in het bijzonder aan hen die zich ten dienste stellen van de zieken, opdat zij,met de hulp van Maria, Salus infirmorum, zullen getuigen van Gods goedheid en vaderlijke zorg.Salus de la familia, que es conocida por mostrar diferentes tipos de anuncios(anuncios pop-up, anuncios de banner, en enlaces de texto, pop-under anuncios, interstitals,etc.) y predeterminado de anuncios a través de Google.
Salus familie, die bekend staat voor het weergeven van verschillende soorten advertenties(pop-up advertenties, banner advertenties, in-tekst-links, pop-under advertenties interstitals, enz.) en vooraf bepaalde advertenties op Google.Con gran humildad y amor suplico a Cristo, único y eterno Sacerdote, por intercesión de su Madre y Madre nuestra,tan venerada en la imagen conocida en todo el mundo como Salus Populi Romani, que nuestro servicio sacerdotal y pastoral común en esta diócesis, que es la diócesis más venerable de la Iglesia universal, sea bendecido y produzca frutos copiosos.
Met grote nederigheid en liefde vraag ik aan Christus, de enige en eeuwige priester, door de voorspraak van zijn en onze moeder,zozeer vereerd in het beeld dat in de hele wereld bekend is als de Salus Populi Romani(heil van het Romeinse volk), dat onze gemeenschappelijke priesterlijke en pastorale bediening in dit bisdom dat het eerbied waardigste is van de universele Kerk, gezegend mag zijn en overvloedig vruchten mag dragen.A la Virgen María, Salus Populi Romani, encomendamos hoy al mundo entero, y, en particular esta ciudad de Roma, para que pueda encontrar siempre en los valores espirituales y morales que la enriquecen el fundamento de su vida social y de su misión en Italia, en Europa y en el mundo.
Aan de Maagd Maria, Salus Populi Romani, vertrouwen we vandaag heel de wereld toe en in het bijzonder de stad Rome, opdat zij altijd in de spirituele morele waarden die haar eigen zijn de grondslag zou vinden voor haar sociaal leven en voor haar zending in Italië, in Europa, in de wereld.La basílica consagra la venerada imagen de Salus Populi Romani, que representa a la Santísima Virgen María como la ayuda y protectora del pueblo romano, a quien el Papa Gregorio XVI le otorgó una coronación canónica el 15 de agosto de 1838 acompañado de su toro papal Cælestis Regina.
De basiliek herbergt het vereerde beeld van Salus Populi Romani, met de beeltenis van de Heilige Maagd Maria als de hulp en beschermster van het Romeinse volk, dat op 15 augustus 1838 een Canonieke kroning kreeg door paus Gregorius XVI vergezeld door zijn pauselijke stier Cælestis Regina.
