Voorbeelden van het gebruik van Sampo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forja Sampo para mí.
Smeden mij de Sampo.Pero no es Sampo.
Forja Sampo para mí y te prometo que aquella a la que amas volverá.
Smeden me de Sampo En ik beloof je krijgt je geliefde terug.Has abierto Sampo.
Je hebt de Sampo geopend.Sampo Kaikkonen, un pintor figurativo finlandés que vive y trabaja en Oulu, Finlandia.
Sampo Kaikkonen, een Finse figuratieve schilder die woont en werkt in Oulu, Finland.¿Qué sabes de Sampo?
Wat weet je over de Sampo?Sampo San Andreas tiene actualmente un gran número de servidores que puede hacer cualquier cosa.
Sampo San Andreas heeft momenteel een groot aantal servers dat je alles kunt doen.Llévatela cuando salgas… Sampo.
Neem hem mee als je… Sampo.Desde 2003 enseño en la formación de Sampo, la Asociación Profesional de"arteterapeutas activos".
Vanaf 2003 geef ik les aan de opleiding van Sampo; de beroepsvereniging van actief beeldende therapeuten.Los mongoles lo pronuncian Sampo.
De Mongolen sprak het Sampo.Encontramos Casa Sampo sin problemas, especialmente con las direcciones que Sue enviado justo antes de abandonar el Reino Unido.
We vonden Casa Sampo zonder problemen, vooral met de aanwijzingen die Sue stuurde net voordat we het Verenigd Koninkrijk vertrokken.Motor hidráulico para procesadora forestal SAMPO ROSENLEW SR1046PRO nuevo.
Nieuw hydraulische motor voor SAMPO ROSENLEW SR1046PRO harvester.Sampo Ahonen del CEO de Beneq recibió la recompensa el martes 4 de mayo, en el seminario final de la iniciativa FinNano del nanotech de Finlandia.
Sampo Ahonen ontving de toekenning op Dinsdag, 4 Mei, bij het definitieve seminarie van het initiatief FinNano van Finland nanotech.En el camino de regreso, lleno de peligros y amenazas, el Sampo se rompe desgraciadamente.
Op de terugweg vol gevaren en bedreigingen gaat de Sampo ongelukkigerwijs aan diggelen.Sampo Ahonen, director general de Beneq, la energía solar defendido como fuente de energía en las zonas donde la electricidad no está disponible en todos.
Sampo Ahonen, CEO van Beneq, bepleitte zonne-energie als energiebron op gebieden waar de elektriciteit beschikbaar helemaal niet is.Los vientos soplan durante tres días,hasta que al fin surge el Sampo, que toma la forma de un molino mágico que producirá, desde la partida, granos, sal y oro.
De winden waaien voor drie dagen, totdat uiteindelijk de sampo geboren wordt, in de vorm van een magische molen die graan, zout en goud produceert.Sampo Ahonen, CEO de Beneq, dice que la venta representa la creciente demanda para que el equipo de alta calidad produzca el cristal TCO-revestido.
Sampo Ahonen, CEO van Beneq, zegt dat de verkoop toenemende vraag naar de apparatuur van uitstekende kwaliteit tot opbrengst TCO-Met een laag bedekt glas vertegenwoordigt.Ilmarinen forja el Sampo para una región extraña en la que viven los hermanos mayores de la humanidad, seres humanos más antiguos que los finlandeses.
Ilmarinen, smeedt de Sampo voor een vreemd gebied waar zogenaamde oudere broeders van de mensheid of primitievere mensen als de Finnen wonen.Sampo Ahonen: El“Establecimiento de una oficina local en Rusia es un movimiento definido y muy concreto en proveer de nuestros clientes los servicios mejor.
Sampo Ahonen:„Het Vestigen van een lokaal bureau in Rusland is een welomlijnde en zeer concrete beweging in het aanbieden van onze klanten de best mogelijke diensten.Kai, es posible que Sampo no sea un mito sino un artefacto histórico real con poder para traer felicidad y prosperidad a la raza humana. Como por arte de magia.
Kai, is het mogelijk dat de Sampo is niet slechts een mythe Maar een echte historische machine Met het produceren geluk en welzijn voor mensen Uit het niets.Sampo Aho-nen:“Beneq ve gran potencial en tecnologías de producción contínuas, en relación a la economía de la producción y de la calidad del producto final.
Sampo Aho-nen:„Beneq ziet groot potentieel in ononderbroken productietechnologieën, zowel met betrekking tot de economie van productie als de kwaliteit van het eindproduct.El Sampo Residence, situado en Rovaniemi, a 1,3 km del centro de ciencias Arktikum, a 8 km de la oficina principal de correos de Santa Claus Village y a 100 metros del teatro Rovaniemi.
Rovaniemi Ontbijtopties Sampo Residence ligt in Rovaniemi, op 1,3 km van het Arktikum Science Centre en op 8 km van het Santa Claus Village- Main Post Office.El Sampo Studios, situado a 900 metros del centro de ciencias Arktikum de Rovaniemi, ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita, zona de estar, TV de pantalla plana y zona de cocina.
Rovaniemi Ontbijtopties Sampo Studios ligt op 900 m van het Arktikum Science Centre in Rovaniemi en biedt accommodatie met gratis WiFi, een zithoek, een flatscreen-tv en een kitchenette.Sampo Ahonen, dice:“Este acuse de recibo es muy agradable, pues asegura más lejos nos en Beneq, nuestros clientes y a propietarios igualmente, que nuestro trabajo está sobre una base sana y creíble, sin importar quién está evaluando nuestro asunto.
Sampo Ahonen, zegt:„Deze erkenning is zeer tevredenstellend, aangezien het ons in Beneq, verder onze klanten en eigenaars verzekert, dat ons werk op een correcte en geloofwaardige basis, is ongeacht wie onze zaken evalueert.Por lo tanto, los proyectos SAMPO y SAMPLUS, que fueron cofinanciados por el Programa de Telemática, han estudiado el potencial de los servicios telemáticos para la información, la reserva y la planificación y gestión flexibles de los vehículos, a fin de favorecer la máxima«accesibilidad»(en el sentido más amplio) del transporte rural.
De projecten SAMPO en SAMPLUS, die uit het telematicaprogramma werden gecofinancierd, hadden daarom betrekking op de mogelijkheden van de telematica op het gebied van informatie, reservering, planning en beheer van soepele vervoerdiensten om het openbaar vervoer op het platteland zo„ toegankelijk( in de ruimste zin van het woord) mogelijk te maken.
