Voorbeelden van het gebruik van Samsung pay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un ejemplo ha sido Samsung Pay.
En la actualidad, Samsung Pay no funciona en los surtidores de las gasolineras, pero sí en la mayoría de los lectores de tarjetas de las estaciones de servicio.
Samsung Pay werkt op dit moment niet aan de benzinepomp, maar meestal wel bij de kaartlezer aan de kassa van het benzinestation.¿Necesitas otra razón para usar Samsung Pay?
Een andere reden nodig om Samsung Pay te gebruiken?Money Transfer es un primer paso en nuestra visión para evolucionar Samsung Pay en una plataforma que haga la vida financiera de los usuarios más cómoda.
Money Transfer is een eerste stap in onze visie om Samsung Pay te evolueren naar een platform dat het financiële leven van gebruikers gemakkelijker maakt.Google Pay es el tercer servicio de pago de teléfonos inteligentes que llegó a Italia,después de Apple Pay y Samsung Pay.
Google La transferencia de dineroes un primer paso en nuestra visión de convertir Samsung Pay en una plataforma que haga más conveniente la vida financiera de los usuarios.
Money Transfer is een eerste stap in onze visie om Samsung Pay te evolueren naar een platform dat het financiële leven van gebruikers gemakkelijker maakt.Para usar Samsung Pay e iniciar el proceso de registro de la tarjeta, se enviarán los datos de identificación y verificación a su banco desde el Dispositivo móvil.
Als u Samsung Pay wilt gebruiken en het registratieproces voor een pas wilt starten, worden er vanaf uw mobiele apparaat identificatie- en verificatiegegevens verzonden naar uw bank.La transferencia de dineroes un primer paso en nuestra visión para desarrollar Samsung Pay en una plataforma que haga la vida financiera de los usuarios más conveniente.
Money Transfer is een eerste stap in onze visie om Samsung Pay te evolueren naar een platform dat het financiële leven van gebruikers gemakkelijker maakt.O en cualquier otra época del año, toma una pinta o dos en Hofbräuhaus, la famosa cervecería de tres pisos del siglo XVI, y paga con Apple Pay, Google Pay o Samsung Pay.
Of pak op een willekeurig moment een pintje in het Hofbräuhaus, de beroemde 16e eeuwse bierhal met 3 verdiepingen, en betaal via Apple No importa si es efectivo, a la tarjeta de crédito, tarjeta de débito,Apple Pay, Samsung Pay, tarjeta de regalo, cheque, cupones prepagos o pagos múltiples, NCR Silver puede manejarlo todo.
Het maakt niet uit of het contant is, creditkaart, bankpas,Apple LONDRES--(BUSINESS WIRE)--PLC Finablr, una plataforma global para pagos,y Samsung Electronics America presentaron hoy la función Money Transfer(Transferencia de dinero) en Samsung Pay.
LONDEN--(BUSINESS WIRE)--Finablr PLC, een wereldwijd platform voorbetalingen, en Samsung Pay es una solución de pago móvil que libera a los clientes de la carga física y mental del papel y el plástico y les permite hacer pagos casi en cualquier lugar, de manera segura y fácil.
Samsung Pay is een mobiele betaaloplossing die klanten fysiek en mentaal bevrijdt van het gedoe met papier en plastic, en ze veilig en gemakkelijk in staat stelt om vrijwel overal betalingen te doen.El efectivo también es una opción de pago en el sistema POS de TouchBistro,junto con tarjetas de regalo y servicios de pago móvil como Samsung Pay, Apple Pay, más Google Pay. .
Contant geld is ook een betalingsoptie in het POS-systeem van TouchBistro,samen met cadeaubonnen en mobiele betalingsservices zoals Samsung Pay, Apple La gama de servicios en Samsung Pay, desarrollada en estrecha colaboración con líderes de la industria como Finablr, nos posiciona para impactar positivamente las experiencias financieras cotidianas de los consumidores».
Het scala aan services in Samsung Pay, ontwikkeld in nauwe samenwerking met marktleiders zoals Finablr, stelt ons in staat om de dagelijkse financiële ervaringen van consumenten positief te beïnvloeden.”.Encontrará información adicional sobre cómo tratamos su información en la Política de privacidad de Samsung Pay, que puede consultar en el menú de ajustes de la aplicación Samsung Pay.
Verdere informatie over Naturalmente, puede usar Samsung Pay, y el reloj cuenta con conectividad inalámbrica para el acceso a datos cuando se desconecta de su teléfono, incluida la transmisión de música a través de su cuenta de Spotify.
Uiteraard kunt u Samsung Pay gebruiken en heeft het horloge een draadloze verbinding voor gegevenstoegang wanneerEs importante reiterar que el reconocimiento facial, si bien es conveniente, sólo se puede utilizar para abrir tu Galaxy S8 yactualmente no se puede utilizar para autenticar el acceso a Samsung Pay o Secure Folder.
Het is belangrijk te benadrukken dat gezichtsherkenning, hoewel gemakkelijk, alleen gebruikt kan worden om de Galaxy S8 te ontgrendelen enniet gebruikt kan worden om toegang te krijgen tot Samsung Pay of de Beveiligde Map.En el último trimestre de 2015, SAP introdujo con éxito su SAP Vehicles Network(SVN)en Estados Unidos y Europa con Samsung Pay como socio en el lanzamiento, orientado a servicios específicos para vehículos, tales como estacionamiento conectado y recarga conectada.
Eind vorig jaar heeft SAP op succesvolle wijze het SAP Vehicles Network(SVN)in de VS en Europa gelanceerd, met Samsung Pay als partner en een focus op services als Connected Parking en Connected Fueling.Es importante reiterar que el reconocimiento facial, aunque práctico, sólo puede utilizarse para desbloquear tu Galaxy S8 yno puede emplearse en estos momentos para confirmar el acceso a Samsung Pay o a carpetas seguras".
Het is belangrijk te benadrukken dat gezichtsherkenning, hoewel gemakkelijk, alleen gebruikt kan worden om de Galaxy S8 te ontgrendelen enniet gebruikt kan worden om toegang te krijgen tot Samsung Pay of de Beveiligde Map.”.En el último trimestre de 2015, SAP introdujo su SAP Vehicles Network(SVN)en Estados Unidos y Europa con Samsung Pay como partner en el lanzamiento, orientado a servicios específicos para vehículos, tales como parking conectado y repostaje conectado.
In het vierde kwartaal van 2015 lanceerde SAP met succes het SAP Vehicles Network(SVN)in de V. S. en Europa met Samsung Pay als partner, waarbij de focus lag op voertuiggerelateerde diensten zoals Connected Parking en Connected Fueling.NFC es similar a RFID, pero se limita a la comunicación en una distancia de aproximadamente cuatro pulgadas(10 centímetros), por lo que debes mantener tu teléfono tan cerca del lectorsin contacto si usas Apple Pay o Samsung Pay.
NFC lijkt erg op RFID, maar NFC is gelimiteerd tot communicatie binnen ongeveer 10cm en dat is waarom je je telefoon zo dicht bij de contactloze lezer moet plaatsen wanneerje gebruik maakt van Apple El servicio combina la comodidad, escala y seguridad de Samsung Pay con el alcance internacional de Finablr y 40 años de experiencia en pagos a través de las fronteras para llevar los pagos móviles a las manos de millones de consumidores.
De service combineert het gemak, de schaal en de veiligheid van Samsung Pay met het internationale bereik van Finablr en 40 jaar expertise op het gebied van grensoverschrijdende betalingen om mobiele betalingen beschikbaar te stellen aan miljoenen consumenten.Por supuesto, las tarjetas de crédito y débito tradicionales siguen siendo el método de pago en línea más común,pero las billeteras digitales y otras alternativas como Apple Pay y Samsung Pay son cada vez más populares cada día.
Natuurlijk, traditionele krediet- en debetkaarten zijn nog steeds de meest gebruikte online betaalmethode, maar digitale portefeuilles en andere alternatieven,zoals Apple Sin embargo, sí podríamosagregar y anonimizar la información recopilada sobre los intentos de realización de compras mediante Samsung Pay, con el fin de entender cómo utilizan Samsung Pay los usuarios y poder mejorar el servicio de forma que les resulte práctico y útil a nuestros clientes.
We kunnen echter welverzamelde informatie over uw pogingen om aankopen te doen met Samsung Pay samenvoegen en analyseren om zodoende inzicht te krijgen in de manier waarop mensen Samsung Pay gebruiken. Zo kunnen we de service verder verbeteren en nog gebruiksvriendelijker en nuttiger maken voor onze klanten.Esto incluye la información de la cuenta de Samsung y los datos de uso de Samsung Pay, información del dispositivo, información de ubicación(es decir, dónde se encuentra en el momento de registrar la tarjeta) si está activada la funcionalidad, e información de la tarjeta y dirección de facturación, que se enviarán a la entidad emisora de su tarjeta a través de nuestros servidores.
Hierbij gaat het onder andere om informatie over uw Samsung-profiel en gebruiksgegevens van Samsung Pay, apparaatinformatie, locatie-informatie(d. w. z. waar u zich bevindt wanneer u de pas registreert) als de locatie-instellingen zijn ingeschakeld, pasgegevens en een factuuradres. Al deze informatie wordt via onze servers verzonden naar de uitgever van uw pas.
