Voorbeelden van het gebruik van Samyama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ejerciendo samyama sobre la garganta, el hambre y la sed retroceden.
Door samyama op de holte van de keel, verdwijnt honger en dorst.También nos dice quedebemos evitar ser distraído por las experiencias que surgen al hacer samyama.
Hij vertelt ons ook dat we moeten voorkomen datwe afgeleid raken door de ervaringen die ontstaan tijdens het doen van samyama.Si se practica samyama sobre la fuerza de los elefantes se adquiere una fuerza similar.
Door samyama op de kracht van olifanten komt er een soortgelijke kracht.Después de que nuestro tiempo de meditación ha terminado, podemos descansar por un minuto o dos,y podemos comenzar samyama.
Nadat onze meditatietijd op is rusten we voor een minuut of twee enmaken we de overgang naar samyama.Ejerciendo samyama sobre la luna, se obtiene el conocimiento de la posición de las estrellas.
Door samyama op de maan, kan de kennis van de formatie van de innerlijke sterren gekend worden.Si usted está interesado en los poderes como son abordados en las lecciones,haga una búsqueda de palabras sobre"samyama.".
Als je geïnteresseerd bent in de vermogens zoals ze benaderd worden in de lessen,zoek dan op “samyama” in de index.Con samyama, puede haber un poco de rebote también durante el uso de la técnica de"ligereza.".
Por lo tanto, los sutras son fragmentos deyoga que conscientemente pueden cultivar en nosotros mismos a través de la práctica de samyama.
De sutra's zijn dus deeltjes vanyoga die we bewust in onszelf kunnen cultiveren door de beoefening van samyama.Haciendo samyama en esa proyección externa se remueve el velo que cubre la luz espiritual.
Door samyama op deze naar buiten gerichte projectie, wordt de sluier over het spirituele licht verwijderd.Así que, cuando dejamos ir en silencio interior durante samyama, puede haber ninguna actividad mental, o puede haber alguna.
Wanneer we dus in de innerlijke stilte loslaten tijdens samyama, kan het zijn dat er geen mentale activiteit is, of er is enige activiteit.Samyama en la consciencia pura, distinta del aspecto mental más sutil, revela el conocimiento de esa consciencia pura.
Samyama op het pure bewustzijn, wat zich onderscheidt van het subtielste aspect van de mind, onthult kennis van dat pure bewustzijn.Como quizás ya sepas,en los"yoga sutras" de Patanjali se identifica un procedimiento conocido como samyama con la fuente de los siddhis.
Zoals je misschien weet,wordt in Patanjali's “Yoga Sutras”, een procedure die bekent staat als “samyama” aangeduid als de bron van siddhi's.Este proceso triple de samyama se va aplicando gradualmente a planos, estados o etapas de la práctica cada vez más sutiles.
Dat drievoudig proces van samyama wordt geleidelijk toegepast op subtielere niveaus, staten, of stadia van practice.El objetivo del yoga, la modificación de la mente, la disposición mental, los diferentes niveles de preparación, el significado del Om,Kriya yoga, Samyama yoga y Samadhi yoga.
Het doel van yoga, aanpassing van de geest, mentale dispositie, verschillende niveaus van voorbereiding, betekenis van Om,Kriya yoga, Samyama yoga en Samadhi yoga.Esto es lo que es samyama- moviendo nuestras intenciones desde el nivel de silencio divino en nosotros a la manifestación externa.
Dat is wat samyama is- het bewegen van intenties vanaf het goddelijke niveau van stilte in ons naar buiten in de externe manifestatie.Por lo tanto, a medida que seguimos con las prácticas que hemos aprendido hasta ahora,también tenemos la opción de agregar la práctica de samyama, que es la apertura de nuestro sistema nervioso de otra manera.
Dus, als we doorgaan met de technieken die we tot dusver hebben geleerd hebben,is er nu de mogelijkheid om de beoefening van samyama er aan toe te voegen, wat ons zenuwstelsel weer op een andere manier opent.Si hacemos bien nuestro samyama de esa manera, con el tiempo se convertirá en faros irradiando la luz divina flotando en el aire.
Als we onze samyama op deze manier doen zullen we na verloop van tijd stralende bakens van goddelijk licht worden die zweven door de lucht.Cualquier persona que está meditando durante unos meses yestá experimentando algún silencio interior puede hacer samyama, con efectos en proporción a la cantidad de silencio interno establecido en el sistema nervioso.
Iedereen die een aantal maanden mediteert enwat innerlijke stilte ervaart kan samyama doen, met de bijbehorende effecten in verhouding tot de hoeveelheid aanwezige innerlijke stilte die in ons zenuwstelsel aanwezig is.Haciendo samyama respecto a la distinción entre estos tres, se conoce el significado de los sonidos emitidos por todos los seres.
Door samyama op het onderscheid tussen deze drie, wordt de betekenis van de geluiden gemaakt Cantidad de otras habitaciones con camas: 0 Cantidad de baños: 9 Samyama ha sido diseñado y construido cuidadosamente por Cecily, una terapeuta de yoga y gurú de la nutrición.
Aantal andere kamers met bedden: 0 Aantal badkamers: 9 Samyama is zorgvuldig ontworpen en gebouwd door Cecily, een yogatherapeut en voedingsgoeroe.Con samyama estamos actuando directamente en nuestro silencio interior para producir una salida de efectos positivos que purifican nuestro sistema nervioso y sus alrededores de una manera poderosa.
Met samyama handelen we rechtstreeks in onze innerlijke stilte om een uitstroom van positieve effecten te produceren die ons zenuwstelsel en onze omgeving op krachtige manieren zuivert.In El árbol de yoga,Iyengar describe cómo un continuo de concentración en asana in Samyama se puede extender desde dharana(concentración de un solo punto) a dhyana(concentración ensanchada) a samadhi(concentración prolongada).
In De boom van yoga,Iyengar beschrijft hoe een continuüm van concentratie op asana in samyama kan worden uitgebreid van dharana(enkele puntige concentratie) naar dhyana(verbrede concentratie) tot samadhi(langdurige concentratie).Samyama estimula el sistema nervioso para purificar y abrir a la segunda y tercera etapas de la iluminación, así como la mejora de nuestro silencio interior(primera etapa) en la vida cotidiana.
Samyama stimuleert het zenuwstelsel om zich te zuiveren en te openen naar de tweede en derde fases van verlichting, en bekrachtigt ook onze innerlijke stilte(eerste fase) in het dagelijkse leven.Como se mencionó en la lección 76, hacemos samyama para expandir la conciencia pura y dichosa y el éxtasis en el sistema nervioso, y más allá.
Zoals lang geleden in les 76 is genoemd, doen we samyama om zuiver gelukzaligheidsbewustzijn en extase te verruimen in en voorbij ons zenuwstelsel.Samyama está trabajando en el nivel más profundo de la conciencia dentro de nosotros, y persuadiendo a su manifestación completa dándole una serie de canales para moverse a través de nuestro sistema nervioso.
Met samyama werken we op het diepste niveau van bewustzijn in ons, en brengen het in volle manifestatie door het een aantal kanalen te geven waardoor het door ons zenuwstelsel kan bewegen.En las lecciones, se da el método para practicar samyama para promover sistemáticamente la purificación equilibrada y la apertura del sistema nervioso a la iluminación.
In de lessen wordt de methode aangeboden om samyama te beoefenen En samyama, sutras son fragmentos de significado que damos a la conciencia pura y dichosa infinita para ampliarla hacia fuera en la vida cotidiana, para"unir" nuestra vida interior y exterior.
In samyama zijn sutra's stukjes betekenis die we aan het onbegrensde zuivere gelukzaligheidsbewustzijn geven om het te versterken en naar buiten toe te brengen in ons dagelijkse leven, om het innerlijke en uiterlijke leven “samen te binden.”.En las prácticas avanzadas de yoga podemos hacer samyama después de cada sesión de meditación antes de entrar en yoni mudra kumbhaka(si es que estamos haciendo) y después de nuestro período de descanso.
In de Gevorderde Yoga Technieken(AYP) kunnen we samyama na iedere meditatiesessie doen en voor we yoni mudra kumbhaka ingaan(als we dat op dat moment doen) en onze rustperiode.XVI Realizando samyama sobre las tres clases de transformación- nirod, samadhi y ekagrata- el conocimiento del pasado y del futuro.
Door Samyama te verrichten op de drie soorten van transformaties(Niridha, Samadhi, Ekagrata) verkrijgt men kennis van het verleden en de toekomst.Afortunadamente, como se mencionó en la lección anterior, samyama es una práctica moralmente reguladora, lo que significa que el silencio interior(samadhi) es el requisito previo para el éxito en samyama.
Gelukkig is samyama, zoals genoemd in de vorige les, een zelfregulerende techniek, wat betekent dat innerlijke stilte(samadhi) een voorwaarde is voor succes in samyama.
