Voorbeelden van het gebruik van Sandoz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Residencia de sandoz silver spring, maryland.
WONING VAN SANDOZ SILVER SPRING, MARYLAND.Se administrará leche o antiácidos para fijar Ácido ibandrónico Sandoz.
Tomar demasiado Sumatriptán Sandoz puede hacerle sentir mal.
Te veel Sumatriptan Sandoz innemen kan u ziek maken.La comisión abre una investigación detallada sobre la concentración ciba-geigy/sandoz.
COMMISSIE STELT GRONDIG ONDERZOEK IN NAAR FUSIE VAN CIBA-GEIGY EN SANDOZ.Le estaba dando una paliza Donnie Sandoz, un tipo grande y feo del equipo de lucha.
Hij werd in elkaar geslagen door Donnie Sandoz, een erg lelijke gast van het worstelteam.
Mensen vertalen ook
Algunas personas se sienten mareadas o cansadas cuando están tomando Telmisartán Sandoz.
Sommige mensen voelen zich duizelig of moe als ze Telmisartan Sandoz innemen.Lamotrigina Sandoz puede tardar un tiempo en actuar, por lo que es improbable que se sienta mejor de forma inmediata.
Het kost wat tijd voor Lamotrigine Sandoz om te werken, u zult zich dus niet meteen beter voelen.Su médico puede hacerle análisis de sangre periódicos mientrastoma ácido ibandrónico Sandoz.
Uw arts kan regelmatig bloedonderzoek laten doen terwijlu Ibandroninezuur Sandoz inneemt.Si desarrolla estos síntomas, deje de tomar Ácido ibandrónico Sandoz y comuníqueselo a su médico inmediatamente(ver secciones 3 y 4).
Als u deze symptomen ontwikkelt, stop dan met het gebruik van Ibandroninezuur Sandoz en vertel het meteen aan uw arts(zie rubrieken 3 en 4).Si desea hacer su pregunta en el foro,por favor utilice el botón Zadaj nowe pytanie o Naratriptan Sandoz na forum.
Als u uw vraag op het FORUM wilt,gebruik de knop Stel een nieuwe vraag over Naratriptan Sandoz op het forum.Albert Hofmann identificó el LSD en 1938 en los laboratorios Sandoz en Suiza, a partir de una sustancia química descubierta en un hongo denominado Ergot.
LSD werd in 1938 ontdekt door Albert Hofmann in de laboratoria van Sandoz in Zwitserland. Het bleek in een chemisch bestanddeel te zitten Allen Dulles, el director de la CIA en el momento en que la agencia empezó, MK-Ultra, era el jefe de la OSS en Berna, Suiza,durante la primera época de la investigación de Sandoz."".
Allen Dulles, de directeur van de CIA bij het agentschap begon MK-Ultra, was het hoofd van de OSS in Bern, Zwitserland,tijdens de eerste dagen van het onderzoek van Sandoz.".Sandoz desarrolla biosimilares desde 1996 y ha logrado varios primeros puestos desde entonces, incluido el primer biosimilar de Europa(Omnitrope, en 2006) y de los Estados Unidos(Zarxio, en 2015).
Sandoz ontwikkelt al biosimilars sinds 1996 en heeft inmiddels voor een aantal primeurs gezorgd, zoals de eerste biosimilar in Europa(Omnitrope in 2006) en de Verenigde Staten(Zarxio in 2015).Algunos ejemplos son la aplicación para profesionales sanitarios«Sandoz Pro» de nuestra filial canadiense y la policápsula cardiovascular«tres en uno» lanzada por Sandoz Alemania en 2015.
Voorbeelden zijn de app ‘Sandoz Pro' voor zorgprofessionals die door onze gelieerde Canadese onderneming is ontwikkeld, en de ‘drie-in-één' cardiovasculaire ‘polypil' die in 2015 door Sandoz in Duitsland op de markt is gebracht.En Sandoz, nuestra cultura orientada al rendimiento y el enfoque responsable, son la clave de nuestro éxito y sabemos que este depende de la creatividad, la dedicación y el rendimiento de nuestros empleados.
Bij Sandoz vormen onze prestatiegerichte cultuur en verantwoorde aanpak de basis van ons succes, waarvoor we afhankelijk zijn van de creativiteit, de toewijding en de prestaties van onze medewerkers.Una vez más, esto despertó el interés de la comunidad científica, y Roger Heim se involucró,con la ayuda de Sandoz Pharmaceuticals, para aislar el compuesto psicoactivo de una muestra de setas mágicas.
Wederom steeg de interesse binnen de wetenschappelijke gemeenschap en Roger Heim raakte betrokken,die de hulp inschakelde van Sandoz Pharmaceuticals om de psychoactieve stof van de magische paddenstoelen te isoleren.Como parte del grupo Novartis, los empleados de Sandoz también se benefician al intercambiarse conocimientos y compartir las mejores prácticas que se realizan en las diferentes divisiones comerciales de Novartis.
Als onderdeel van de Novartis Group kunnen Sandoz-medewerkers ook profiteren van de uitwisseling van kennis en het delen van 'best practices' tussen de verschillende Novartis-divisies.Nuestra estrategia de gestión de residuos consiste en prevenir, reducir y reciclar antes que tratar, incinerar o desechar los residuos", asegura Nitin Chaudhari,gerente adjunto de ingeniería de Sandoz Pvt.
Onze afvalmanagementstrategie is om afval te voorkomen, verminderen of recyclen voordat we overgaan op verwerking, verbranding of verwijdering",aldus Nitin Chaudhari, Assistant Manager engineering bij Sandoz Pvt.Algunos ejemplos son, la aplicación«Sandoz Pro» para profesionales de la salud, cuyo pionero es nuestra filial canadiense y la policápsula cardiovascular«tres en uno» lanzada por Sandoz Alemania en 2015.
Voorbeelden zijn de app ‘Sandoz Pro' voor zorgprofessionals die door onze gelieerde Canadese onderneming is ontwikkeld, en de ‘drie-in-één' cardiovasculaire ‘polypil' die in 2015 door Sandoz in Duitsland op de markt is gebracht.Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto yel prospecto de Ácido ibandrónico Sandoz la información sobre seguridad, que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken ende bijsluiter van Ibandroninezuur Sandoz veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.Tome Ácido ibandrónico Sandoz después de un mínimo de 6 horas tras la última comida, bebida o cualquier otro medicamento o suplemento(ej. productos conteniendo calcio(leche), aluminio, hierro y magnesio) excepto agua.
Neem Ibandroninezuur Sandoz minimaal 6 uur later in dan dat u eten, drinken of mogelijke andere geneesmiddelen en supplementen ingenomen heeft( bijv. producten met calcium( melk), aluminium, magnesium en ijzer), met uitzondering van water.Peter obtuvo su licenciatura en la Universidad Estatal de Míchigan,comenzó su carrera de ventas médicas en Sandoz Nutrition(ahora Nestlé Health Science) y luego pasó a ocupar varios puestos de ventas en Steris y Philips Ultrasound.
Peter behaalde zijn bachelordiploma aan de Michigan State University enbegon zijn medische verkoopcarrière bij Sandoz Nutrition(nu Nestlé Health Science) voordat hij verkoopfuncties bekleedde bij Steris en Philips Ultrasound.Sandoz B. V. presentó solicitudes de reconocimiento mutuo para Cefuroxima axetilo y nombres asociados, 125 mg, 250 mg y 500 mg, comprimidos con cubierta pelicular, basándose en la autorización de comercialización concedida por los Países Bajos el 1 de octubre de 2004.
Sandoz B.V. heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Cefuroximaxetil en aanverwante namen 125 mg, 250 mg en 500 mg filmomhulde tabletten op basis van de door Nederland op 1 oktober 2004 verleende vergunning voor het in de handel brengen.Entre los ejemplos, se encuentra la aplicación para profesionales de la salud“Sandoz Pro”, iniciada por nuestra filial canadiense, y la“polipíldora” cardiovascular“tres en uno”, lanzada por Sandoz Alemania en 2015.
Voorbeelden zijn de app ‘Sandoz Pro' voor zorgprofessionals die door onze gelieerde Canadese onderneming is ontwikkeld, en de ‘drie-in-één' cardiovasculaire ‘polypil' die in 2015 door Sandoz in Duitsland op de markt is gebracht.Sandoz GmbH presentó solicitudes de reconocimiento mutuo para Ceftriaxone Tyrol Pharma y nombres asociados, 1 g y 2 g, solución para inyección/ infusión intravenosa basándose en la autorización de comercialización concedida por Alemania el 13 de agosto de 2002.
Sandoz GmbH heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Ceftriaxon Tyrol Pharma en aanverwante namen, 1 g en 2 g oplossing voor injectie/infusie, op grond van de door Duitsland op 13 augustus 2002 verleende vergunning voor het in de handel brengen.Tras varias exitosas pruebas que demostraron serias evidencias de queel LSD apenas tenía efectos secundarios permanentes, Sandoz recibió permiso para distribuir la droga a varias universidades e instituciones médicas, donde se probarían los efectos del LSD en voluntarios tanto sanos como enfermos.
Na een aantal tests die succesvol aantoonden dat LSD weinigpermanente bijwerkingen had, kreeg Sandoz toestemming om de drug op verschillende universiteiten en medische instituten te verspreiden; daar zouden dan de effecten van LSD getest worden op vrijwillige patiënten, zowel gezonde als zieke.Como líder global en desarrollo y suministro de medicamentos genéricos, Sandoz cuenta con una oferta completa, tanto en términos geográficos como en el portafolio de productos, además de un conjunto de servicios que agregan valor para los pacientes y clientes.
Als een wereldleider op het gebied van de ontwikkeling en levering van generische geneesmiddelen beschikt Sandoz over een ruim aanbod, zowel geografisch als op het vlak van portfolio, met verschillende diensten die meerwaarde bieden voor klanten en patiënten.A este respecto, procede hacer constar que, desde la fase de procedimiento administrativo y después de la primerasolicitud de información de la Comisión en noviembre de 1984, Sandoz PF se declaró de acuerdo en modificar efectivamente la cláusula"prohibida la exportación" en las facturas expedidas con posterioridad a enero de 1985.
Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat Sandoz zich reeds in het stadium van de administratieve procedure in aansluiting op het eerste verzoek om inlichtingen van Commissie in november 1984 accoord heeft verklaard om de onderhavige standaard-factuur te wijzigen, en ook daadwerkelijk de clausule" uitvoer verboden" op de na januari 1985 verzonden facturen heeft weggelaten.En Tribunal añade:«El comportamiento pasivo y sistemático de los clientes de Sandoz puede calificarse legítimamente de aceptación tácita de todas las cláusulas de las relaciones comerciales subyacentes a las operaciones de venta efectuadas entre Sandoz y su clientela.».
Het Hof voegt daaraan toe dat de passieve en systematische handelingen van de klanten van Sandoz rechtmatig kan worden aangemerkt als een stilzwijgend akkoord met alle clausules van de handelsbetrekkingen die ten grondslag lagen aan de verkooptransacties tussen Sandoz en haar klanten.La Comisión sancionó' mediante una multa de 800000 ECUS a la sociedad Sandoz Prodotti Farmaceuti SpA, filial italiana del grupo suizo Sandoz, por haber utilizado durante muchos años para la venta de sus productos farmacéuticos, facturas con la inscripción«prohibida la exportación».
De Commissie heeft met een geldboete van 800 000 Ecu( 2) de vennootschap Sandoz Prodotti Farmaceuti Spa, Italiaanse dochtermaatschappij van het Zwitserse concern Sandoz, gestraft wegens het gebruik gedurende een aantal jaren voor de verkoop van haar farmaceutische produkten van facturen waarop de vermelding„ export verboden" stond.
