Voorbeelden van het gebruik van Santanyi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Propiedades a la venta en Santanyi.
Casa Santanyi- 4 personas- alquiler.
Huis Chatelaillon-plage- 4 personen- Vakantiewoning.Terreno en situación elevada- cerca de Santanyi.
Plot in verhoogde situatie- in de buurt van Santanyi.Cala Santanyi es un pequeño paraíso en nuestra isla.
Cala Santanyi is een klein paradijs op het eiland.Proyecto para la construcción de una finca de 5 dormitorios en Santanyi.
Las vistas desde esta habitación hacia Santanyi son aún más sorprendentes.
Het uitzicht vanuit deze kamer in de richting van Santanyi zijn nog indrukwekkender.Para los amantes de la playa, el popular destino está a cuatro kilómetrosal sur de Cala Figuera en Cala Santanyi.
Voor strandliefhebbers ligt de populaire bestemming vierkilometer ten zuiden van Cala Figuera bij Cala Santanyi.Bonita casa de pueblo para 8 personas con piscina privada en Santanyi, 4 habitaciones, WIFI, BBQ, Chillout -00001-.
Mooi herenhuis 8 personen met privé zwembad in Santanyi, 4 slaapkamers, BBQ, Chillout -00001-- Gratis wifi.El Hotel Cala Santanyi cuenta con vistas a la Cala Santanyi, piscina al aire libre y restaurante.
Hotel Cala Si el tiempo que tenemos algunos viajes dentro 30 km hechas y se sorprendieron de lo maravillosamente yvarió la región alrededor de Santanyi.
Of het weer hebben we sommige reizen binnen 30 km gemaakt en waren verbaasd over hoe mooi envarieerden de regio rond Santanyi.Dado que queríamos estar en la esquina de Santanyi, optamos por el"sol y mar" alojamiento en Cala Santanyí.
Omdat we wilden verblijven op de hoek van Santanyi, hebben we gekozen voor de accommodatie"zon en zee" in Cala Santanyi.Santanyi tiene una ventaja muy importante- la oferta aquí es muy diversa, el paisaje es una de las zonas más bellas de Mallorca.
Santanyi heeft een zeer belangrijk voordeel- het aanbod is hier zeer divers, het landschap is een van de mooiste gebieden van Mallorca.La pequeña ciudad tiene todo lo necesario para un breve descanso, y si usted necesita un poco más,entonces Santanyi está a la vuelta de la esquina.
Het stadje heeft alles wat je nodig hebt voor een korte pauze, en als je een beetje meer nodig hebt,dan is santanyi net om de hoek.Buena ubicación para viajes a Santanyi o a las hermosas playas de la costa sur de la cala(Santanyí, Cala N'auetc.).
Goede locatie voor uitstapjes naar Santanyi of naar de prachtige stranden aan de zuidkust(Calla Santanyi, Calla N'au etc.).Este exclusivo apartamento, construido en 2000,le deleitará con una relajante vista de la costa de Cala Santanyi, que se extiende a sus pies.
Dit exclusieve appartement, gebouwd in 2000,zal u verrassen met een rustgevend uitzicht op de kust van Cala Santanyi, die zich aan zijn voeten uitstrekt.El solar está en el Norte de Santanyi, en la colina llamada“Hamburg Hill” desde la cual se divisa la iglesia y el pueblo de Santanyí.
Het perceel ligt in het noorden van Santanyí, op de heuvel genaamd"Hamburg Hill" van waaruit u de kerk en de stad Santanyí kunt zien.En coche se puede llegar a los lugares románticos Ses Salines,Sa Rapita y Santanyi con su encanto mallorquín original, en unos pocos minutos.
Met de auto bereikt u de romantische plekken Ses Salines,Sa Rapita en Santanyi met zijn originele, Mallorcaanse charme in een paar minuten.Por la noche, podrá disfrutar del confort yla familiaridad de un alojamiento de calidad en uno de los hoteles de Logis hôtels Santanyi, Porto Petro.
S Avonds profiteert u van het comfort ende gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit El camino de acceso asfaltado conduce a un lado a la carretera Santanyi/ Campos y al otro lado a la localidad Ses Salines y por lo tanto ofrece un buen acceso.
De verharde toegangsweg leidt naar de ene kant op de weg Santanyi/ Campos en aan de andere kant in de plaats Ses Salines en biedt daardoor een goede bereikbaarheid.Encontramos algunos nuevos lugares para comer y comprar en Soller desde nuestra última visita ynos llevó un viaje al mercado del sábado en Santanyi en que hay fruto increíble y puestos de verduras.
We vonden een aantal nieuwe plaatsen om te eten en te winkelen in Soller sindsonze laatste bezoek en we hebben een reis naar zaterdag markt in Santanyi die verbazingwekkende groenten en fruit kraampjes heeft.Los pueblos de S'Horta, Santanyi y el Golf Vall d'Or con 18 hoyos o el Santuario de Sant Salvador entre Felanitx y Porto Colom son otros lugares de interés que le recomiendo visitar.
De dorpen van S'Horta, Santanyi en Golf Vall d'Or 18 holes of het heiligdom van Sant Salvador tussen Felanitx en Porto Colom zijn andere attracties die ik bezoek aanraden.Los viejos árboles mediterráneos crecidos rodean sunuevo hogar en una colina al norte de Santanyi con una vista onírica e impresionante de la naturaleza típica mallorquina.
Oude mediterrane bomenomringen uw nieuwe huis op een heuvel ten noorden van Santanyi met een droomachtig en adembenemend uitzicht op de typische Mallorcaanse natuur.Disfruta de la Mallorca rural, cerca de algunas de las las playas y calas más impresionantes de la isla y, a la vez, cerca de deliciosos restaurantes y la vida belleza de pueblos comoColonia Sant Jordi, Santanyi o Sa Rapita.
De villa ligt dicht bij enkele van de meest indrukwekkende baaien en stranden van het eiland en, op hetzelfde moment, in de buurt tot ongelooflijke restaurants en prachtige steden zoalsColonia Sant Jordi, Santanyi of Sa Rapita.El apartamento esta situado en Playa d'oruna de las zonas mas exclusivas del termino de santanyi, al estar junto a la playa de cala Gran y a pocos metros del centro de Cala d'or.
Het appartement is gelegen in d'orBeach een van de meest exclusieve gebieden van de looptijd van Santanyi, dat naast het strand van Cala Gran en vlakbij het centrum van Cala d'Or.Puesto que lo que quería hacer con mi marido y mi hija casi 15 años en Mallorca vacaciones y estaba buscando un hotel en la zona relativamente tranquila ybastante original de Santanyi, reservé el alojamiento en María.
Omdat ik wilde doen met mijn man en mijn bijna 15 jaar oude dochter in Mallorca vakantie en was op zoek naar een hotel in het relatief rustig enheel origineel gebied van Santanyi, boekte ik de accommodatie in Maria.En esta parte de la isla también cabe destacar la zona de Santanyi con sus playas(parque natural de cala Mondragó)y toda la costa que va desde el cap Salines hasta la punta d'Amer, que incluye el parque natural de la isla de Cabrera y numerosas playas virgenes.
In dit deel van het eiland kunnen we ook de zone van Santanyí met zijn stranden(natuurreservaat van Cala Mondragó) en alle de kust die loopt van Cap Salines tot La punta d'Amer, breken ook het natuurreservaat Illa de Cabrera en talrijke markeren maagd kreken omvat.También hay dos supermercados locales bien abastecidos dentro de un paseo de 10 minutos o siuna tienda más grande es necesario Santanyi está a sólo 5 minutos en coche, donde Llidls y Eroski se puede encontrar.
Er zijn ook twee goed gevulde lokale supermarkten binnen 10 minuten lopen of alseen grotere winkel nodig is Santanyi ligt op slechts 5 minuten rijden waar Llidls en Eroski te vinden zijn.Para Santanyi alrededor hay muchos"talayots", que fue construido por los habitantes originales de Mallorca viviendas de piedra son dignos de ver el patrimonio arqueológico y cultural(por ejemplo, entre Santanyí y S'Alqueria Blanca es encontrar un talayot particularmente grande con"Cami Sant Jordi").
Om Santanyi daar rond zijn vele"Talayots", die werd gebouwd door de oorspronkelijke bewoners van Mallorca stenen woningen zijn de moeite waard archeologisch en cultureel erfgoed(bijvoorbeeld tussen Santanyi en S'Alqueria Blanca is een bijzonder grote Talayot met"Cami Sant Jordi" vinden).Las largas arenas blancas y las aguas cristalinas de S'Amarador se encuentran a 10 minutos en coche o si prefiere más playas aisladas rodeadas de acantilados,entonces Cala Santanyi y Cala Llombards vuelven a estar a 10 minutos.
De lange witte zand en aqua heldere wateren van S'Amarador zijn binnen 10 minuten rijden of als u liever meer afgelegen stranden omringd door kliffen,dan zijn Cala Santanyi en Cala Llombards weer binnen 10 minuten.
