Voorbeelden van het gebruik van Santo monte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ciudad Jerusalén, tu santo monte;
Stad Jeruzalem, uw heilige berg;Ni la proximidad del Santo Monte las hace interesantes para los inversores.
Zelfs de nabijheid van de Heilige Berg maakt het niet interessant voor investeerders.Como bebisteis vosotros sobre mi santo monte.
Zoals u op mijn heilige berg hebt gedronken.Isaías 56:7 yo los llevaré a mi santo monte, y haré que se regocijen en mi casa de oración;
Sal 2:6 Pero yo he puesto mi rey Sobre Sion, mi santo monte.
Ik, Ik heb mijnen koning gesteld over Sion, mijnen heiligen berg.O, lo que fue el santo monte de Dios?
Of, wat was de heilige berg van God?El que confía en mí, poseerá la tierra, y heredará mi santo monte.
Maar wie op Mij vertrouwt, zal het land bezitten en mijn heilige berg erven.Como vosotros bebisteis en mi santo monte, así beberán continuamente todas las naciones.
Want Mas el que en mí confía tendrá la tierra por heredad, y poseerá mi santo monte.
Maar wie op Mij vertrouwt, zal het land bezitten en mijn heilige berg erven.The Little Adam'sPeak recibió su nombre por su hermano mayor, el santo monte Adam's Peak, debido a la forma similar.
De kleine Adam'sPeak kreeg het genoemd naar zijn grote broer, de heilige berg Adam's Peak, vanwege de vergelijkbare vorm.(Salmo de David) Oh Jehovah,¿quién habitará en tu tabernáculo?¿Quién residirá en tu santo monte.
Een psalm van David. Wie mag in Uw huis wonen, HERE? Wie mag bij U zijn op Uw heilige berg?No afligirán, ni harán mal en todo mi santo monte, dijo el SEÑOR.
Zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heiligen berg zegt de HEERE.Oh Señor, conforme a todos Tus actos de justicia, apártese ahoraTu ira y Tu furor de Tu ciudad, Jerusalén, Tu santo monte.
O Heere! naar al Uw gerechtigheden, laat toch Uw toorn enUw grimmigheid afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heiligen berg;Porque como bebisteis en mi santo monte, beberán todas las naciones de alrededor. Beberán ruidosamente, y quedarán como si nunca hubiesen existido.
Zoals u op mijn heilige berg hebt gedronken, zo zullen alle omringende volken drinken uit de beker met mijn straf en worden als nooit bestaan.El Hermano Branham ilustra enel pizarrón.--Editor“Nada afligirá, o hará mal en todo Mi santo Monte, dice Jehová”.
Broeder Branham illustreert op het schoolbord.-Vert"Niets zal kwaad doen of verderven op Mijn ganse heilige berg, zegt de Here.".No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte, porque la tierra estará llena del conocimiento de Jehovah, como las aguas cubren el mar.
Op heel mijn heilige berg zal niemand en niets schade aanrichten of vernietigen, want zoals het water de zee vult, zal de aarde vol zijn van de kennis van de HERE.De esta manera, como dicen las Sagradas Escrituras,tocará él trompeta en Sión y dará alarma en el santo monte del Señor o sea su Iglesia.
Aldus zal hij, zoals de Schrift zegt, debazuin blazen te Sion, en zal hij allarm slaan op Gods heilige berg, in de kerk dus.Porque en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice Jehová el Señor, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella en la tierra;
Want op Mijn heiligen berg, op den hogen Abraham se encontró con El, y ellos tomaron la comunión exactamente en elsitio literal donde la Ciudad será levantada, el santo Monte del Señor, donde los Redimidos van a vivir.
Abraham ontmoette Hem en ze vierden avondmaal precies op de letterlijke plaatswaar de stad zal worden opgericht, de heilige berg des Heren, waar de verlosten zullen wonen.De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán continuamente todas las naciones; beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido.”!
Want zoals u op Mijn heilige berg gedronken hebt, zullen alle heidenvolken voortdurend drinken; zij zullen drinken en slurpen; zij zullen worden alsof zij er niet geweest waren!Cuando clames,¡que te libre tu colección de ídolos! Pero a todos ellos se los llevará el viento; un soplo los arrebatará. Pero el que se refugia en mí tendrá la tierra por heredad yposeerá mi santo monte.
Laten we maar eens kijken of uw hele verzameling afgoden u kan helpen als u schreeuwt om hulp! Zij zijn zo zwak dat de wind ze zonder moeite wegblaast! Ze tuimelen al om van een ademtocht. Maar wie op Mij vertrouwt,zal het land bezitten en mijn heilige berg erven.Toda la orden angelical estaba en el cielo, y el querubín de la guardia,que se estableció para guardar el santo monte de Dios en el Edén, llevó al cielo, pero quería conseguir la posesión del cielo en una posición superior a Angel.
Al de orde van engelen in de hemel was, en de gezalfde cherub van de wacht,die werd opgericht om de heilige berg van God in Eden te redden, bracht naar de hemel, maar wilde het bezit van de lucht te krijgen in een superieure positie naar Angel.Cerca de Orta San Giulio y el Santo Monte, insertada en la guía"Los pueblos más bellos de Italia', Arona, bella postal del lago Maggiore, los lagos de Mergozzo(VB), Travedona Monate(VA), la Ermita de Santa Caterina del Sasso.
In de omgeving van Orta San Giulio en de Heilige Berg, in de gids"De mooiste dorpen van Italië gestoken', Arona, mooie ansichtkaart van het Lago Maggiore, de meren van Mergozzo(VB), Travedona Monate(VA), de Hermitage van santa Caterina del Sasso.Entonces traerán a todos sus hermanos de todas las naciones como ofrenda al SEÑOR, en caballos, en carros, en literas,en mulos y en camellos, a Mi santo monte, Jerusalén,” dice el SEÑOR,“tal como los Israelitas traen su ofrenda de grano en vasijas limpias a la casa del SEÑOR.
En zij zullen al uw broeders uit alle heidenen den HEERE ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagenen, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers,naar Mijn heiligen berg toe, naar Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israels het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.Empero en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice el Señor Jehová, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella en la tierra: allí los querré, y allí demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas consagradas.
Want op Mijn heiligen berg, op den hogen Oh Señor, conforme a tu justicia, apártense, por favor, tu ira y tu furor de sobre Jerusalén,tu ciudad, tu santo monte. Porque a causa de nuestros pecados y por la maldad de nuestros padres, Jerusalén y tu pueblo han sido entregados a la afrenta en medio de todos los que nos rodean.
Here, laat toch terwille van Uwgerechtigheid Uw toorn tegen Uw eigen stad Jeruzalem, Uw heilige berg, worden afgewend. Want vanwege onze zonden en die van onze voorouders drijven de heidenen rondom de spot met Uw volk en met Jeruzalem.El apartamento", ubicado en un elegante edificio en el centro histórico de Varese, lo que es único sobre el apartamento y'su ubicación para visitar la ciudad,ir de compras o para visitar todos los lugares de interés turístico(jardines Este, santo monte, campo de flores, lago Varese y el lago Maggiore).
Het appartement'gelegen in een elegant gebouw in het historische centrum van Varese, wat uniek is over het appartement en' de locatie voor een bezoek aande stad, gaan winkelen, of naar alle toeristische attracties(Este tuinen te bezoeken, heilige berg, gebied van bloemen, meer Varese en het Lago Maggiore).Y además, puesto que estos escapados han de traer todos sus hermanos"a mi santo monte de Jerusalén, dice el Señor","en vasos limpios a la casa de Jehová"(Isaías 66:20), se hace evidente el hecho de que la destrucción de los impíos resulta en la purificación de la iglesia.
En aangezien verder, deze ontkomenen al hun broeders zullen brengen “naar Mijn heilige berg Jeruzalem, zegt de Here,” “in een rein vat in het huis des Heren”(vers 20, laatste deel), is het feit ten volle duidelijk dat de vernietiging van de goddelozen, resulteert in de reiniging van de kerk.Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como una ofrenda para Jehová, en caballos, en carros, en literas,en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén», dice Jehová,«al modo que los hijos de Israel traen la ofrenda en utensilios limpios a la casa de Jehová.
En zij zullen al uw broeders uit alle heidenen den HEERE ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagenen, en op rosbaren, enop muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heiligen berg toe, naar Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israels het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.No sabemos los detalles de lo que se trató en el santo monte de la congregación, sin embargo, sabemos que no era el lugar donde se dio la reunión para abordar el misterio que siempre ha estado oculto en Dios, y que esta“congregación” se estableció sin la presencia de los ángeles desde que se estableció el querubín ungido para evitar que el enfoque de los seres celestiales.
We weten niet de details van wat er werd behandeld in de heilige berg der samenkomst, echter weten dat er was de plaats waar de vergadering werd gegeven aan het mysterie dat altijd heeft verborgen is in God te pakken, en dat dit ‘gemeente' werd opgericht zonder de aanwezigheid van de engelen sinds de gezalfde cherub is opgericht om de aanpak van de hemelse wezens voorkomen.
