Voorbeelden van het gebruik van Sara lee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resultados para Sara Lee.
Sara Lee dividirá compañía en dos.
Sara Lee in tweeën gedeeld.Nadie quiere a Sara Lee.
Niemand houdt niet van Sara Lee.".Sara Lee dividirá compañía en dos.
Sara Lee splitst zich op in twee bedrijven.Huele como formaldehído y la tarda de queso Sara Lee.
Het ruikt als formaldehyde en Sara Lee kwarktaart.Sara Lee se escindirá en dos compañías.
Sara Lee splitst zich op in twee bedrijven.El negocio de cuidado de calzados de Sara Lee, incluida la marca Kiwi® en la que confían familias de todo el mundo.
Het schoenverzorgingsbedrijf van Sara Lee, waaronder het merk Kiwi®, dat vertrouwd wordt door families over de hele wereld.Sara Lee reduce la mano de obra necesaria gracias a….
Sara Lee bespaart op arbeidskrachten met de….Las grandes empresas cafeteras que son Nestlé, Kraft, Sara Lee y Procter y Gamble no pueden seguir llenándose los bolsillos impunemente.
De grote koffieconcerns Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter and Gamble kunnen niet doorgaan ongestraft hun zakken te vullen.Sara Lee(NYSE: SLE) deleita todos los días a millones de consumidores y clientes en todo el mundo.
Iedere dag pleziert Sara Lee(NYSE: SLE) miljoenen consumenten en klanten wereldwijd.En enero de 1978, la compañía fue adquirida por American Consolidated Foods Corporation,más tarde conocida como Sara Lee.
In januari 1978 werd het bedrijf overgenomen door het Amerikaanse Consolidated Foods Corporation,later bekend onder de naam Sara Lee.Cada día, Sara Lee(NYSE: SLE) deleita a millones de consumidores y clientes de todo el mundo.
Iedere dag pleziert Sara Lee(NYSE: SLE) miljoenen consumenten en klanten wereldwijd.Llegará un día en el que decida tirar la precaución al viento,abandonar a Jillian Michaels y decidir que Sara Lee es su nueva mejor amiga.
Er komt een dag dat je besluit voorzichtig te zijn met de wind,Jillian Michaels in de steek laat en besluit dat Sara Lee jouw nieuwe BFF is.Cada día, Sara Lee(NYSE: SLE) deleita a millones de consumidores y de clientes en todo el mundo.
Elke dag opnieuw maakt Sara Lee(NYSE: SLE) wereldwijd miljoenen consumenten en klanten blij.Procter& Gamble Company(NYSE: PG)ha anunciado hoy la finalización de la adquisición de la marca Ambi Pur, de Sara Lee Corporation(NYSE: SLE), por 320 millones de euros.
Procter& Gamble(NYSE: PG)maken vandaag bekend de overname van het merk Ambi Pur van de Sara Lee Corporation(NYSE: SLE) te hebben afgerond voor 320 miljoen euro.Sara Lee también ha creado su propia Douwe Egberts Foundation WEB en 2002, que tiene como fin mejorar sus condiciones de vida en concreto, de los pequeños agricultores de café en sus principales países de origen.
Sara Lee richtte ook de eigen Douwe Egberts Foundation(DE Foundation) op, een stichting die in samenwerking met onder meer Solidaridad de leefomstandigheden van met name kleine boeren in de belangrijkste oorsprongslanden verbetert.Subasta de grandes instalaciones de panadería en todo el mundo, incluyendo las de algunas de las panaderías más grandes del mundo(Alimentosde Flores, Bimbo, Azafata, y Sara Lee por nombrar algunas);
Het vijlen van grote bakkerij-faciliteiten over de hele wereld, waaronder sommige van de grootste ter wereld zoals(Flowers Foods, Bimbo,Hostess, en Sara Lee om een paar te noemen);En el sector de la higiene corporal, en el que existían solapamientos con Sara Lee, goza de una posición especialmente fuerte en el sector de los desodorantes con sus marcas líderes Axe, Dove y Rexona, presentes en toda Europa.
Binnen het segment van de lichaamszorg, waar er overlappingen met Sara Lee waren, staat de onderneming bijzonder sterk op het vlak van deodorants. Haar leidende merken Axe, Dove en Rexona Subasta de grandes instalaciones de panadería en todo el mundo, incluyendo las de algunas de las panaderías más grandes delmundo(Alimentos de Flores, Bimbo, Azafata, y Sara Lee por nombrar algunas);
Veiling van grote bakkerij-faciliteiten over de hele wereld, waaronder die van enkele van de grootste bakkerijen ter wereld(Flowers Foods, Bimbo,Hostess en Sara Lee om er maar een paar te noemen);Sara Lee también estableció su propia Douwe Egberts Foundation(DE Foundation), trabajando con Solidaridad y otros socios para mejorar las condiciones de vida, en particular, de los pequeños agricultores de café en los principales países de origen.
Sara Lee richtte ook de eigen Douwe Egberts Foundation(DE Foundation) op, een stichting die in samenwerking met onder meer Solidaridad de leefomstandigheden van met name kleine boeren in de belangrijkste oorsprongslanden verbetert.En los últimos años, nuestro negocio de café norteamericano se ha basado en los servicios alimentarios y en su mayor parte, sin marca, lo que es un reto en un mercado tan competitivo", afirma Jan Bennink,Presidente ejecutivo del Consejo de Administración de Sara Lee Corp.
In de afgelopen jaren was onze Noord-Amerikaanse koffieactiviteit op foodservice gebaseerd en grotendeels merkloos, wat een uitdaging is op een uiterst concurrerende markt,” aldus Jan Bennink,executive chairman of the board, Sara Lee Corp.Desde 2004, todas las marcas de café de Sara Lee se han hecho más sostenibles ya que los volúmenes de café certificado UTZ de Sara Lee han aumentado de 2.500 toneladas en 2004 a 26.500 toneladas que Sara Lee se ha comprometido a comprar en 2009.
Sinds 2004 zijn de koffiemerken van Sara Lee steeds duurzamer geworden, omdat het door Sara Lee ingekochte volume UTZ-gecertificeerde koffie steeg van 2.500 ton in 2004 tot de 26.500 ton die Sara Lee in 2009 gaat inkopen.PepsiCo(NYSE: PEP) ha anunciado hoy el acuerdo alcanzado sobre las principales condiciones para lacompra de los negocios europeos de frutos secos de Sara Lee Corporation en los Países Bajos, Bélgica y Francia por el precio de 130 millones de euros.
PepsiCo(NYSE: PEP) heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf overeenstemming bereikt heeft met betrekking tot debelangrijkste voorwaarden voor de overname van het Europese notensegment van Sara Lee Corporation in Nederland, België en Frankrijk voor een prijs van Euro 130 miljoen.Algunos de sus clientes actuales como FedEx,Royal Bank of Canada, Sara Lee, y la Marina de EE.UU., han ampliado sus acuerdos con Ariba mediante la compra de productos adicionales, que vienen a validar de nuevo la alta calidad de las aplicaciones de Ariba.
Een aantal van de bestaande klanten, zoals FedEx,Royal Bank of Canada, Sara Lee en de Amerikaanse Marine hebben hun samenwerking met Ariba verlengd door aanvullende producten te kopen, wat de kracht van Ariba's best-of-breed applicaties ondersteunt.Los ganadores de los Premios de Comunicación de la Etiqueta Ecológica de la UE de 2010, anunciados en octubre, fueron el hotel portugués Jardim Atlântico(Madeira), Arjowiggins Graphic(París),un fabricante importante de papel reciclado, y Sara Lee Corporation, cuya sede internacional se encuentra en los Países Bajos.
De in oktober bekendgemaakte winnaars van de 2010 Ecolabel Communication Awards van de EU waren het Portugese hotel Jardim Atlântico, gelegen in Madeira, het in Parijs gevestigde Arjowiggins Graphic,een vooraanstaande producent van kringlooppapier, en de Sara Lee Corporation, die een internationaal hoofdkwartier heeft in Nederland.Bennink añade:"Smucker,que es propietario de la marca líder de café en EE.UU. Folgers®, y Sara Lee también han firmado un acuerdo de licencia para desarrollar conjuntamente tecnologías de café líquido para impulsar el crecimiento a largo plazo.
Bennink voegde hieraan toe “Smucker,dat eigenaar is van het vooraanstaande Amerikaanse koffiemerk Folgers®, en Sara Lee hebben ook een licentieovereenkomst gesloten voor de gezamenlijke ontwikkeling van technologieën voor vloeibare koffie om de langetermijngroei te sturen.Además de la alianza con UTZ CERTIFIED, Sara Lee es un miembro fundador del Common Code for the Coffee Community(4C), una iniciativa de múltiples participantes en la que los productores, el comercio, la industria y la sociedad civil cooperan para conseguir una mayor sostenibilidad en el sector del café.
Naast het partnerschap met UTZ CERTIFIED is Sara Lee mede-oprichter van de Common Code for the Coffee Community(4C), die producenten, handelspartners, de industrie en de maatschappij verenigt voor meer duurzaamheid in de gehele koffiesector.Nuestra decisión de vender una mayor parte de este negocio a Smuckeres un ejemplo del enfoque renovado de Sara Lee Café y Té en el crecimiento sostenible y rentable y es parte de nuestro mandato para crear la empresa"pure-play" más sólida posible".
Onze beslissing om een groot deel van deze activiteit te verkopen aanSmucker is een voorbeeld van de hernieuwde focus van Sara Lee Coffee and Tea's op duurzame, winstgevende groei en maakt deel uit van ons mandaat om het sterkst mogelijk pure-play bedrijf te realiseren.”.
