Voorbeelden van het gebruik van Saroo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy yo, Saroo.
Saroo Io sabe todo.
Saroo weet alles.Te necesito, Saroo.
Ik heb je nodig, Saroo.Él es Saroo. Soy Sue.
Dit is Saroo, ik ben Sue.Saroo es muy protector con él.
Saroo is heel beschermend.Finalmente, Saroo aparece en Calcuta.
Uiteindelijk belandt Saroo in Calcutta.¡Saroo!¡Tienes que enfrentar la realidad!
Saroo, je moet de werkelijkheid onder ogen zien!Esta película narra la vida de Saroo Brierley.
De film vertelt het verhaal van Saroo Brierley.Este hermano de Saroo, Mantosh, no se desarrolla adecuadamente y toca las drogas.
Deze broer van Saroo, Mantosh, ontwikkelt zich niet goed en raakt aan de drugs.Así comienza una odisea de pobreza y orfanatos que termina cuandouno Pareja australiana decide adoptar saroo.
Zo begint een odyssee van armoede en weeshuizen die eindigt wanneereen Australisch stel beslist om adopteer Saroo.Su nombre era Saroo y ella le habló ese día y le dijo:«Amor,¿qué te sucede?
Haar naam was Saroo en zij sprak die dag met hem en zei: “Amor, wat is er aan de hand?Amor ignoró por completo sus preguntas durante un tiempo, no quería parecer débil ante Saroo pese a que habían crecido juntos.
Amor negeerde haar vragen een tijdlang omdat hij niet zwak voor Saroo wilde lijken, ook al was hij met haar opgegroeid.Amor y Saroo, sabemos que están muy confundidos sobre la verdadera razón por la cual se les requirió su presencia aquí.
Amor en Saroo, we weten dat je erg in de war zijn over waarom je hier bent.Pudieron hablar bastante durante el trayecto y Saroo le preguntó una y otra vez:“¿Qué piensas de eso?
Ze waren in staat om over hun reis te praten en Saroo vroeg hem steeds opnieuw: “Wat vind je daarvan?Saroo se mete en una conducción de los trenes vacíos y termina en Calcuta, en la que no conoce el idioma.
Saroo stapt in een lege trein die wegrijdt en komt terecht in Calcutta, waar hij de taal niet kent.Así fue, sin que su padre lo supiera, que Amor y Saroo se convirtieron en los primeros embajadores de Mu.
Dus het was, zonder het medeweten van zijn vader, dat Amor en Saroo de eerste ambassadeurs van Mu werden.Saroo es un niño indio que se pierde mientras acompaña a su hermano a trabajar fuera del pueblo donde viven.
Saroo is een Indisch kind dat verdwaalt terwijl hij zijn broer begeleidt om buiten het dorp te werken waar ze wonen.No pasó mucho tiempo antes de que Amor comenzara a escribir otra historia,solo que esta la escribió con Saroo.
Het duurde niet lang voordat Amor begon met het schrijven van een ander verhaal,alleen was een dit verhaal dat hij met Saroo schreef.Nos gustaría que tú, Saroo y su hijo, si están disponibles, vengan y escuchen lo que tenemos que decirles.”.
We zouden je graag willen vragen, en Saroo en je zoon als hij beschikbaar is, om te komen luisteren naar wat we te zeggen hebben.Si recibe ayuda de una mujer amable, su pareja muestra también noes bueno para divertirse con el chico encantador Saroo.
Als hij van een vriendelijke vrouw hulp krijgt, blijkt haar partner ookniet veel goeds voor te hebben met het mooie jongetje Saroo.Amor y Saroo se sorprendieron porque, aunque algunos de ellos no seguían del todo su trabajo, muchos habían oído hablar de él.
Amor en Saroo waren verrast, want hoewel sommigen hun werk niet helemaal volgden, hadden velen er wel over gehoord.Le interesó mucho descubrir que la familia de Etu también estaba allí, junto con unos pocos amigos de Amor,su madre y los padres de Saroo.
Hij was erg geïnteresseerd om te ontdekken dat de familie van Etu daar ook was, samen met een select aantal Amor's vrienden,zijn moeder en de ouders van Saroo.En un momento dado, Saroo comenzó a reír suavemente porque esto también le había sucedido a ella y sabía cómo era.
Op een gegeven moment begon ze te giechelen en een beetje te lachen omdatdit ook met Saroo gebeurd was en ze wist hoe dit was.Amor y Saroo respondieron más preguntas a lo largo de la noche mientras los rescoldos de la bella fogata seguían ardiendo.
Amor en Saroo beantwoordden nog een paar vragen en genoten van de nacht terwijl de gloeiende sintels van het prachtige vuur nog verder verbrandeden….Los días siguientes estuvieron con la familia de Saroo y visitaron a muchos de los amigos con los que habían crecido, personas que no habían visto en muchos años.
De dagen daarna werden doorgebracht met het gezin van Saroo en veel van de vrienden waarmee ze waren opgegroeid, mensen die ze al jaren niet meer hadden gezien.Saroo pudo consolarlo ese día e incluso lo dejó recostarse en su regazo por un instante mientras le acariciaba el cabello, algo que Amor no hacía muy a menudo.
Saroo was in staat om hem die dag te troosten en ze liet hem zelfs een moment op haar schoot liggen terwijl ze over zijn haar streelde, iets dat Amor niet vaak deed.El niño indio Saroo Brierley golpeó la edad de cinco años en Khandwa separado de su hermano Guddu, que estaba trabajando en una estación de ferrocarril.
De Indiase jongen Saroo Brierley raakt op vijfjarige leeftijd in Khandwa gescheiden van zijn broer Guddu, die moest werken, op een treinstation.Saroo Brierley(nacido en 1981) es un empresario australiano nacido en India que fue separado de su madre biológica, adoptado por una pareja australiana, y 25 años después se reunió con su madre biológica.
Saroo Brierley(geboren 1981) is een Indische de geboren Australische zakenman die was gescheiden van zijn biologische moeder en vond haar na een scheiding van 25 jaar.Y en un momento dado, miró a Saroo y en ese instante ambos vieron el espíritu del otro y eso se convirtió en magia, porque esa fue la primera vez que vio a su amiga de la infancia, esa amiga con la que había crecido, como a otro espíritu.
En op een gegeven moment keek hij op naar Saroo en op dat moment zagen ze elkaars geest en dat werd magisch omdat het de eerste keer was dat hij zijn jeugdvriend zag- die vriend van hem waarmee hij was opgegroeid als een andere geest.Finalmente, Saroo lo sorprendió solo e insistió diciéndole:“Amor, estoy segura de que algo anda realmente mal;¿qué es?
Eindelijk, trof Saroo hem alleen, zij werd wat dwingend en zei: “Amor, ik weet zeker dat ik kan zien dat er iets echt verkeerd is; wat is dit?
