Voorbeelden van het gebruik van Satchmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos, Satchmo.
Satchmo, sentado.
Satchmo, zitten.Gracias, Satchmo.
Bedankt, Satchmo.Satchmo está en buenas manos.
Satchmo is in goede handen.Lo sé, Satchmo.
Ik weet het, Satchmo.¿Satchmo tiene libre la tarde?
Is Satchmo vrij deze namiddag?Yo le digo Satchmo.
Ik noem 'm Satchmo.Satchmo y yo estamos intimando.
Satchmo en ik hechten aan elkaar.Tú eres mi Satchmo.
Jij bent mijn Satchmo.Yo le digo Satchmo, y viene al club cuando está en el pueblo.
Ik noem 'm Satchmo en hij komt altijd langs als hij in de stad is.Buen chico, Satchmo.
Brave jongen, Satchmo.¿Y tal vez Sara también podría dejarse caer y vigilar a Satchmo?
En misschien kan Sara langskomen om bij Satchmo te kijken?Voy a sacar a pasear a Satchmo, tomar un poco de aire.
Weet je, ik… Ik ga even wandelen met Satchmo, een luchtje scheppen.Después de clases"Satchmo".
Esperaba que mi artista favorito, Satchmo, estuviera tocando, pero… no hubo suerte.
Ik hoopte dat mijn favoriete artiest Satchmo optrad. Maar helaas.Querías que cuidara a Satchmo.
Je wou dat hij op Satchmo paste.El apodo Satchmo, o Satch, es una abreviación de Satchelmouth(«boca de bolsa»).
Zijn bijnaam was Satchmo of Satch, een afkorting voor Satchelmouth(buidelmond).Te lo he dicho, Satchmo.
Dat zei ik al, Satchmo.Peter, oye, tres cosas… nadie ha muerto, Satchmo está bien, y he cambiado tu código de la alarma, te lo daré alegremente a cambio de sirope de arce.
Peter, drie dingen Niemand is dood, Satchmo is oké, en ik heb je alarmcode verandert, welke ik je met plezier teruggeef in ruil voor wat ahornsiroop.Termina de contarnos sobre Satchmo.
Vertel verder over Satchmo.Al momento de su muerte ocurrida en 1971,el hombre conocido en el mundo entero como Satchmo, era ampliamente reconocido como uno de los padres fundadores del jazz- una forma de arte única.
Toen hij in 1971 stierf,werd de man die over de hele wereld bekend stond als Satchmo, algemeen erkend als één van de grondleggers van de jazz.Perfecto. Vacaciones para Satchmo.
Perfect, een vakantie voor Satchmo.Solo les llamo para decirles que Satchmo está bien.
Ik bel ze om ze te laten weten dat er niks met Satchmo is.Pudo haber dicho lo que sea, y me preguntó por Satchmo.
Ze kon eender wat zeggen, maar ze vroeg me iets over Satchmo.Cumpleaños, bodas, el día que nos trajimos a casa Satchmo del criadero.
Verjaardagen, huwelijken, de dag dat we Satchmo mee naar huis namen van de fokker.Tengo los resultados de ADN de la sangre que obtuvimos de Satchmo.
DNA resultaten kwamen net binnen van het bloed van Satchmo.Handy en los años cincuenta fueron quizá sus últimas grabaciones creativas realmente importantes,aunque grabaciones posteriores como Disney Songs the Satchmo Way tiene sus momentos musicales relevantes.
Handy in de jaren vijftig waren wellicht de laatste van zijn echt creatieve werken,maar zelf rariteiten als Disney Songs the Satchmo Way hebben hun muzikale momenten.En el diario de Joe,decía que su cantante favorito era Satchmo.
In Joe's dagboek staat dat Satchmo zijn favoriete artiest is.Deben llegar a las 11 de la mañana al Museo de Arte de Nueva Orleans luego harán un recorrido del barrio francés yluego irán al festival de música de Satchmo esta noche.
Volgens schema moeten ze arriveren aan het New Orleans kunstmuseum om 11 uur. daarna volgt er een rondleiding door de Franse buurt… envanavond gaan ze naar het Satchmo Music Festival.Sus grabaciones sobre temas de Fats Waller en Satch Plays Fats y su disco Louis Armstrong Plays W.C. Handy en los años cincuenta fueron quizá sus últimas grabaciones creativas realmente importantes,aunque grabaciones posteriores como Disney Songs the Satchmo Way tiene sus momentos musicales relevantes.
Zijn platen Satch Plays Fats- een verzameling nummers van Fats Waller- en Louis Armstrong Plays W. C. Handy in de jaren vijftig waren wellicht de laatste van zijn echt creatieve werken,maar zelfs rariteiten als Disney Songs the Satchmo Way hebben hun muzikale momenten.
