Voorbeelden van het gebruik van Satrapía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde encontrarás ésto en la satrapía?
Waar zul je dit vinden in de satrapie.Y convertida en satrapía del Imperio Aqueménida.
En omgezet in een satrapy van de Achaemenidische Rijk.Cómo esto vas a encontrar en la satrapía;
Waar zul je dit vinden in de satrapie.Darius dividió el imperio en veinte satrapías que eran responsables de la administración local.
Darius verdeelde het rijk in twintig satrapies die verantwoordelijk waren voor de plaatselijke administratie.Si tenemos en cuenta que en Jarkov, la satrapía de S.
Las satrapías entregados por Perdicas en la partición de Babilonia se convirtió en bases de poder cada generales utilizados para hacer una oferta por el poder.
De satrapie uitgereikt door Perdiccas op de partitie van Babylon macht bases elk algemeen gebruikt om te bieden om de macht geworden.¿Qué dos áreas incluía la satrapía persa de Skudra?
Welke twee gebieden omvat de Perzische satrapie van Skudra?Fue conquistado por la dinastía Aqueménida de Persia, que lo organizó como una satrapía.
Het werd veroverd door de Achaemenidendynastie van Perzië, dat Libanon organiseerde als een satrapie.En la reunión también se procedió a repartir de nuevo las satrapías entre los diversos generales.
De vergadering zorgde ook voor een herverdeling van de satrapieën tussen de verschillende generaals.Cambises II asumió entonces el título formal del faraón, pero gobernó Egipto de Irán,dejando a Egipto bajo el control de una satrapía.
Cambyses II veronderstelde toen de formele titel van farao, maar regeerde Egypte uit Iran,Egypte verlaten onder de controle van een satrapy.La ciudad de Londres, la monarquía británica y sus numerosas satrapías en todo el mundo constituyen un imperio secreto sobre las naciones.
De City of London en de Britse monarchie en hun vele satrapie over de hele wereld vormen een geheim imperium over de natiën.Al hacerlo es obvio que los convertimos en dependencias, en satrapías.
Door dat te doen maken we hen afhankelijk, maken we satrapieën van hen.Bajo los persas, fue la ciudad capital de la satrapía de Caria, la región que desde hace mucho tiempo constituyó su interior y de la que fue el puerto principal.
Onder de Perzen was het de hoofdstad van de despoot van Caria, de regio die als sinds lang het hinterland vormde en waarvan het belangrijkste de haven was.
Asirios, babilonios y persas, los cuales los encuadraron dentro de la satrapía de Eber Nari.
Assyriërs, Babyloniërs en Perzen, die ingekaderd binnen de satrapy van Eber Nari.Tiene protectorados-o satrapías como las que había en época otomana- en Bosnia y Kosovo y dentro de sus propias fronteras ignora la voluntad de los pueblos en los referendos.
Er worden protectoraten in Bosnië en Kosovo gerund- oftewel satraapschappen, zoals in de Ottomaanse tijd- en binnen haar eigen grenzen negeert de EU in referenda de wil van het volk.Una moneda de plata―de 16 mm,2.2 gramos― del rey Rudrasena I(200-222), de la Satrapía occidental.
Zilveren munt van koning RudrasenaI(±200- 222 n. Chr.) van de westelijke satrapen.Por unos cincuenta años después de eso fue parte de una satrapía persa, después de lo cual su gobernante declaró su independencia, de la cual disfrutó hasta el tiempo de Alejandro.
Gedurende zo'n vijftig jaar daarna was het een deel van een Perzische satrapie, waarna zijn bestuurder het onafhankelijk verklaarde, hetgeen het tot de tijd van Alexander bleef.Historia de la opinión pública: naturaimente,siempre han existido elementos de opinión pública incluso en las satrapías asiáticas;
Geschiedenis van de ‘publieke opinie': natuurlijk zijner altijd elementen van de publieke opinie geweest, ook in de Aziatische satrapieën;Si realmente quieren llevar la democracia al mundo,asegúrense primero de estar libres de las satrapías de Occidente, y preocúpense por su coherencia, antes de intervenir sobre la de los demás.
Als je echt democratie in de wereld wilt brengen,zorg dan dat je vrij bent van de heersers van het Westen, en maak je zorgen over je consistentie, voordat je ingrijpt in dat van anderen.Cambyses II asumió entonces el título formal de faraón, pero gobernó Egipto desde Irán,dejando a Egipto bajo el control de una satrapía.
Cambyses II veronderstelde toen de formele titel van farao, maar regeerde Egypte uit Iran,Egypte verlaten onder de controle van een satrapy.La respuesta es que preferimos queKosovo sea un protectorado de Europa-como una satrapía, como ocurría en la época de los otomanos-.
Het antwoord is omdatwe Kosovo liever als Europees protectoraat willen houden- als satrapie, zoals het was in de Ottomaanse tijd.Sin embargo, después de la caída de Babilonia, Daniel fue puesto al servicio de Darío yfue nombrado como uno de los tres gobernantes de más de 120 satrapías.
Echter bleek dat na de val van Babylon Daniël in dienst bleef van Darius en dathij werd benoemd tot een van de drie gevolmachtigde heersers over 120 satrapen.Espitamenes, que ocupaban una posición indefinida en la satrapía de Sogdiana, en el año 329 antes de Cristo traicionado Bessus a Ptolomeo, uno de los compañeros de confianza de Alejandro, y Bessus fue ejecutado.
Spitamenes, die een ongedefinieerde positie in de satrapy van Sogdiana, in 329 voor Christus verraden Bessus aan gehouden Ptolemaeus, een van de vertrouwde metgezellen Alexander's en Bessus werd geëxecuteerd.Sin embargo, después de la caída de Babilonia Daniel permaneció al servicio del rey Dario,y fue nombrado como uno de los tres funcionarios que gobernaban sobre 120 satrapías.
Echter bleek dat na de val van Babylon Daniël in dienst bleef van Darius en dathij werd benoemd tot een van de drie gevolmachtigde heersers over 120 satrapen.A excepción de las etapas parta y seléucida, durante las cuales la región fue gobernada por jefes locales, Corasmia permaneció en mayor omenor grado vinculada políticamente a Persia como una satrapía, un kanato aliado, una parte integrante del Gran Jorasán o como una simple provincia hasta 1878, cuando toda la región fue invadida y anexionada por el Imperio ruso.
Met uitzondering van de Parthische en de Seleucidische periodes, toen het gebied geregeerd werd door lokale stamhoofden, is Chorasmië gedurende vele eeuwen min ofmeer politiek onderdeel van Perzië gebleven, als satrapie, geallieerd Khanaat, een onderdeel van Groot Chorasan of als een directe provincie tot 1878, toen Rusland de gehele regio annexeerde.Los persas, después de haber pasado cuatro siglos bajo dominio asirio, arameo imperial retenido como lenguaje diplomático en el Imperio Aqueménida(539 aC-330 aC),y también el nombre asirio de la satrapía de Siria/ Siria Eber-Nari.
De Perzen, die vier eeuwen doorgebracht onder Assyrische regel behouden Imperial Aramees als de taal van de Achaemenidische Rijk(539 BC 330 BC),en ook de Assyrische naam van de satrapy van Aram/ Syrië Eber-Nari.Sin embargo, esto implica que hay que reconocer que las tragedias del pasado se debieron en primer lugar a la falta de libertad y de democracia del pueblo palestino yde todos los demás pueblos que viven en esa región bajo el yugo de tiranías, satrapías y dictaduras.
Dat brengt evenwel erkenning met zich mee van het feit dat de tragedie van de afgelopen maanden en jaren in eerste instantie het gevolg was van een gebrek aan vrijheid en democratie voor het Palestijnse volk envoor alle volkeren die in dat gebied onder het juk van een tirannie, een satrapie en een dictatuur leven.
