Wat Betekent SAVARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• savary

Voorbeelden van het gebruik van Savary in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me llamo Savary.
Ik heet Savary.

Los informes Sterckx, Savary y Ainardi recalcan la cooperación y la consulta entre diferentes empresas.
In de verslagen-Sterckx, -Savary en -Ainardi wordt de nadruk gelegd op de samenwerking en het overleg tussen verschillende maatschappijen.

¿Dónde está, Savary?
Waar is hij, Savary?

Los informes Sterckx, Ainardi y Savary están más en consonancia con las necesidades de hoy en día.
De verslagen-Sterckx, -Ainardi en -Savary komen meer tegemoet aan de behoeften van vandaag.

Por último, me referiré a la cuarta propuesta, por la que se crea una Agencia Ferroviaria Europea, en la que el Sr. Savary ha realizado una labor muy notable.
Het vierde voorstel, tenslotte, heeft betrekking op de oprichting van een Europees Spoorwegbureau. In dit verband verdient de inzet van de heer Savary ongetwijfeld een woord van lof.

Los informes Ainardi y Savary tienen por objeto la calidad para la sociedad, los usuarios y el personal y, por lo tanto, cuentan con mi apoyo.
De verslagen-Ainardi en -Savary zijn gericht op de kwaliteit voor samenleving, gebruikers en personeel en hebben daarom mijn steun.

El ex Presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, será responsable del eje ferroviario que unirá Berlín y Palermo, y Gilles Savary, ex Diputado del Parlamento Europeo, será responsable del eje ferroviario entre Atenas y Dresde.
Pat Cox, voormalig voorzitter van het Europees Parlement, zal verantwoordelijk zijn voor de spoorwegas Berlijn-Palermo, en Gilles Savary, voormalig lid van het Europees Parlement, voor de spoorwegas Athene-Dresden.

El Hôtel Savary alberga un jardín y se encuentra en La Rochelle, en la región de Poitou-Charentes, a 5 km del Parc Expo de La Rochelle y a 7 km de L'Espace Encan.
Hôtel Savary heeft een tuin en ligt in La Rochelle in de regio Poitou-Charentes, op 5 km van het Parc Expo de La Rochelle en op 7 km van L'Espace Encan.

Añadiré, con respecto al etiquetado, que debería usted reconocer que los productores de vino rosado tradicional nunca estarán de acuerdo en llamar"rosado" a ese mejunje; tampoco al que ha elaborado el señor Savary.
En verder moet u weten dat, wat etikettering betreft, de producenten van traditionele roséwijn nimmer zullen accepteren dat dat brouwsel, inclusief het mengsel van de heer Savary, 'rosé' wordt genoemd.

A5-0441/2002 del Sr. Savary sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea(COM(2002) 23- C5-0046/2002- 2002/0024(COD)).
A5-0441/2002 van de heer Savary over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau(COM(2002) 23- C5-0046/2002- 2002/0024(COD)).

Distinguido señor Presidente, distinguida señora Comisaria, distinguidos colegas, en primer lugar quisiera dar las gracias al ponente, Sr. Savary, y a todos los colegas que han participado, por la buena y constructiva colaboración en este difícil tema de naturaleza puramente técnica.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Savary, en alle betrokken collega's danken voor de goede en opbouwende samenwerking bij dit moeilijke, zuiver technische thema.

El señor Savary lo ha dicho muy bien en su discurso; hay cierta resistencia en las instituciones europeas ya que muchas personas piensan que un plan de acción de este tipo violaría el principio de subsidiariedad.
De heer Savary heeft het in zijn speech heel goed verwoord; er zijn binnen de Europese instellingen enkele bezwaren, omdat sommige mensen vinden dat het subsidiariteitsbeginsel door een dergelijk actieplan zou worden geschonden.

Volviendo al tema que estamos tratando hoy, existe una necesidad urgente- y en este punto estoy de acuerdo con el señor Savary- de armonizar las condiciones de trabajo de los transportistas por carretera y las normas a aplicar con respecto a los tiempos de conducción y períodos de descanso.
Om terug te komen op het onderwerp dat ons vandaag bezighoudt: ik ben het met de heer Savary eens dat de arbeidsvoorwaarden voor chauffeurs in het wegvervoer en de regels omtrent rij- en rusttijden dringend moeten worden geharmoniseerd.

Como ha indicado el señor Savary, me complace anunciar que el segundo satélite de Galileo, Giove-B, se pondrá en órbita desde un vehículo lanzador Soyuz en Baikonur, Kazajstán, a las 0.15 horas(4.15 hora local) de este domingo, 27 de abril de 2008.
Zoals de heer Savary al eerder zei, ben ik verheugd om aan te kondigen dat de tweede Galileo satelliet, Giove-B, op zondag 27 april 2008 om 0:15( om 4:15 plaatselijke tijd) vanaf een Sojoez lanceringsvoertuig in Baikonoer, Kazachstan.

(PT) Señor Presidente, señor Barrot, ponentes, Señorías, la certificación de maquinistas es un importante paso adelante hacia la consecución de una legislación de transporte comunitaria, un paso que puede darle un impulso a la revitalización de la red ferroviaria comunitaria, y Gilles Savary ha desempeñado un papel fundamental en este proceso.
(PT) Voorzitter, mijnheer Barrot, rapporteurs, dames en heren, de certificering van machinisten is een belangrijke stap in de communautaire vervoerswetgeving, een stap die de heropleving van de Europese spoorwegsector een impuls kan geven, en Gilles Savary heeft in dit proces een cruciale rol gespeeld.

Vicepresidente de la Comisión.-(FR) Señor Savary, muchas gracias, y gracias también, a través de usted, al señor Costa, pues me parece que esta pregunta está muy bien planteada y obedece a un verdadero problema.
Vicevoorzitter van de Commissie.-( FR) Hartelijk dank, mijnheer Savary, en via u ook de heer Costa, omdat ik denk dat de vraag heel terecht is en we hier met een echt probleem te maken hebben.

Señor Presidente, Señorías, señoras y señores, en primer lugar quiero dar las gracias por su trabajo a la ponente, la señora Wortmann-Kool, tanto en mi nombre como en el de mi amigo el señor Savary, que no puede estar presente esta tarde para participar en el debate y me ha pedido que les transmita sus excusas.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Wortmann-Kool, graag bedanken voor haar werk. Ik doe dat namens mijzelf en namens mijn vriend de heer Savary, die vanavond niet aanwezig kon zijn om aan dit debat deel te nemen en mij verzocht heeft u zijn verontschuldigingen over te brengen.

El informe de Gilles Savary, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad civil y las garantías financieras de los propietarios de buques- C6-0039/2006-.
Het verslag van Gilles Savary, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars C6-0039/2006.

La recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad 05893/5/2006- C6-0310/2006(Ponente: Gilles Savary);
De aanbeveling voor de tweede lezing van Gilles Savary, namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen 05893/5/2006- C6-0310/2006-;

Es cierto, señor Savary, que la creación del cielo único europeo no avanza lo suficientemente rápido habida cuenta de la importancia de los objetivos: de competitividad, de desarrollo sostenible, de lucha contra el cambio climático y de seguridad aérea.
Zoals de heer Savary stelde, klopt het dat de realisatie van het gemeenschappelijk Europees luchtruim niet snel genoeg verloopt, gezien het belang van de doelstellingen: meer concurrentievermogen, duurzame ontwikkeling, bestrijding van de klimaatverandering en het bevorderen van de veiligheid in de lucht.

ANExO V COORDINADORES NOMBRADOS POR LA COMISIÓN PARA LOS PROYECTOS FERROVIARIOS PRIORITARIOS EUROPEOS A jUNIO DE 2010 54 Proyecto ferroviario prioritario Coordinador 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Despliegue del ERTMS Karel Vinck informe especial n° 8/2010- Mejora del rendimiento del transporte en los ejes ferroviarios transeuropeos:¿Ha sido eficaz la inversión de la ue en infraestructura ferroviaria?
Bijlage V door de commissie benoemde coördinatoren Voor Prioritaire Projecten Per jUni 2010 54 Prioritair project Coördinator 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Invoering ERTMS Karel Vinck speciaal verslag nr. 8/2010- Verbetering van de vervoersprestaties op de trans-europese spoorwegassen: zijn de eu-investeringen in spoorweginfrastructuur doeltreffend geweest?

Porque el Parlamento Europeo ha aprobado una directiva del Sr. Savary el cual con su sabiduría- como su propio nombre indica- ha previsto para el domingo y el sábado primero el trabajo y luego la diversión: o sea, la preferencia en las carreteras es para los trailers y los coches de los domingueros no pueden circular"?
Omdat het Europees Parlement een richtlijn van de heer Savary heeft goedgekeurd die in zijn wijsheid- de naam zegt het al- voor de zaterdag en zondag heeft gepland dat eerst het werk en dan pas het vertier komt, dat wil zeggen voorrang op de wegen voor vrachtwagens en auto's van vakantiegangers mogen de weg niet op?

Quisiera dar las gracias en particular a los cuatro ponentes, la Sra. Ainardi y los Sres. Jarzembowski, Sterckx y Savary, por el importante trabajo realizado, y quisiera dar las gracias también a sus colegas de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, que han seguido atentamente este expediente.
Ik wil in het bijzonder de vier rapporteurs, mevrouw Ainardi en de heren Jarzembowski, Sterckx en Savary, bedanken voor hun belangrijke werk, evenals hun collega's van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, die dit dossier nauwlettend hebben gevolgd.

El informe de Gilles Savary en nombre de la Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad PE-CONS 3636/2007-- y.
Het verslag van Gilles Savary namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen PE-CONS 3636/2007-- en.

Puesto que el trabajo de la Comisión continúa, me aseguraré de estar en contacto con el señor Savary y con otros diputados que han seguido el sector del transporte de cerca, para que el plan que apruebe la Comisión sea conforme al que aprueba el Parlamento y represente su calidad original.
Ik zal tijdens de werkzaamheden van de Commissie in contact te blijven met de heer Savary en met de andere Parlementsleden die met grote aandacht de vervoerssector hebben gevolgd, zodat het plan dat de Commissie goedkeurt en dat een plan van hoge kwaliteit zal zijn, in overeenstemming is met dat van het Parlement.

En ese sentido-como han dicho el Sr. Savary y la Sra. Langenhagen- que, independientemente del resultado de las enmiendas respecto al informe del Sr. Glante, espero que el informe tal y como quede después de las enmiendas o sin ellas, tenga el mayor respaldo posible, al margen de mis preferencias por una fórmula u otra.
Evenals de heer Savary en mevrouw Langenhagen hoop ik dat, los van de uitkomst van de amendementen betreffende het verslag van de heer Glante, het Parlement de grootst mogelijke steun verleent aan het verslag zoals dat er na de amendementen uitziet, mijn eigen voorkeur voor de ene of de andere formulering daargelaten.

Me satisface enormemente la Posición Común lograda pero apoyo las enmiendas presentadas por mis colegas el señor Savary, el señor El Khadraoui y la señora Ayala Sender, entre otros, y por mi grupo parlamentario, ya que refuerzan la idea de la necesidad de un proceso meditado de liberalización para fortalecer el acceso, el desarrollo y el empleo universal igualitario.
Ik ben erg verheugd over het bereikte gemeenschappelijk standpunt, maar ik steun de amendementen die onder andere door mijn collega's de heren Savary en El Khadraoui en mevrouw Ayala Sender en mijn fractie zijn ingediend, aangezien zij de behoefte versterken aan een overwogen liberaliseringsproces om gelijke universele toegang, ontwikkeling en werkgelegenheid te bevorderen.

Pero creo, como el Sr. Savary-y por eso he hecho esa propuesta modificada y he seguido insistiendo-, que hay que buscar un punto medio que evidentemente no va a satisfacer a nadie, pero que puede suponer un equilibrio que tome en consideración de una manera razonable los distintos intereses que hay sobre la mesa.
Ik ben het evenwel met de heer Savary eens- vandaar dit gewijzigd voorstel en mijn vasthoudendheid- dat er een tussenoplossing moeten worden gezocht die uiteraard niemand ten volle zal bevredigen maar wel een aanvaardbaar evenwicht tot stand kan brengen tussen de onderscheiden belangen die ter tafel liggen.

Debo mencionar concretamente a aquellos que han hablado hoy aquí-los señores Simpson y Savary- y también a los miembros de otros grupos, como al presidente de nuestra comisión, el señor Costa, con quien he tenido el placer de trabajar en varios informes, y también al señor Jarzembowski, al que no puedo olvidar.
Mijn dank ook aan de sprekers van vandaag- de heren Simpson en Gilles Savary-, de leden van andere fracties, zoals de voorzitter van onze commissie, Paolo Costa, met wie ik het genoegen heb gehad samen te werken aan verschillende verslagen, en de heer Jarzembowski, die ik vooral niet wil vergeten te noemen.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0191/2002) del Sr. Gilles Savary, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un sistema transparente de normas armonizadas para la restricción de la circulación de los vehículos pesados de mercancías que efectúan transportes internacionales por determinadas carreteras(COM(2000) 759- C5-0679/2000- 1998/0096(COD)).
Aan de orde is het verslag(A5-0191/2002) van de heer Savary, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's(COM(2000) 759- C5-0679/2000- 1998/0096(COD)).

Hoe "savary" te gebruiken in een Spaans zin

Savary was an agent for Dairyland Insurance Company.

Translated from Monsieur Savary by Malachy Postlethwayt esq.

No complaint to Captain Savary has been availing.

Hunting on Savary was not confined to deer.

They would not return to Savary that night.

Discover this spectacular destination and visit Savary Island.

The application of moroccan tile backsplash savary homes.

Sartor singled to left field, RBI; Savary scored.

Domaine Savary Premier Cru Vaillon 2017, Chablis, France.

When SILT began, Savary had no protected land.

Hoe "savary" te gebruiken in een Nederlands zin

Deel Amandine Savary & Vineta Sareika met je vrienden.

Jaques Savary is overleden voor 6 april 1615.

We hebben ook 0 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Savary Island.

Herkomst: Parijs (Frankrijk), Jean Nicolas (jeune) Savary (1786-1850, werkzaam tot 1840), 1832.

Dat heeft zijn toneelgezelschap Compagnie Jérôme Savary dinsdag bekendgemaakt.

Als je in Rijpe vrouwen Savary Wat een klasse vrouwen wat een beauties.

De Franse nationale ploeg eFoot heeft met Brian Savary een nieuwe selectieheer.

Alain Savary werd gekozen tot haar eerste secretaris-generaal.

Savary Island bevindt zich op 144 km van Internationale Luchthaven Vancouver (Vancouver, Canada).

Het plan van Savary stuit op weerstand vanuit Franse werkgeversorganisaties.