Voorbeelden van het gebruik van Schechter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Instituto Schechter.
Het Schechter Instituut.Hal Schechter tiene muñones por pies.
Guión: Danny Schechter.
Geregisseerd door: Danny Schechter.El instituto Schechter de estudios judíos en Jerusalén.
Libro/guion escrito por Steven Schechter.
KIJKWIJZER Gemaakt door Steven Schechter.El Gästehaus Schechter cuenta con 5 habitaciones y 2 apartamentos.
Gästehaus Schechter biedt 5 kamers en 2 appartementen met een….Para quienes método adecuado de Schechter,….
Voor wie geschikte methode van Schechter,….Para el señor Schechter y el Sr. Schildkrout, cada idea lleva a otra.
Voor de heer Schechter en de heer Schildkrout, elk idee leidt tot een ander.Dries será productor ejecutivo junto a Berlanti y Sarah Schechter.
Dries zal uitvoerend produceren naast Berlanti en Sarah Schechter.El Gästehaus Schechter está situado a orillas del río Seefelder Aach, en una zona tranquila de Uhldingen-Mühlhofen.
Gästehaus Schechter heeft een rustige ligging in Uhldingen-Mühlhofen, aan de rivier de Seefelder Aach.Ellos también serán productor ejecutivo junto con Sarah Schechter y Warner Bros. TV.
Ze zullen ook meewerken aan de productie, samen met Sarah Schechter en Warner Bros. TV.Es difícil hablar con el señor Schechter y el Sr. Schildkrout para evitar la sensación de que hay algo personal en esta búsqueda.
Het is moeilijk in het spreken aan de heer Schechter en de heer Schildkrout het gevoel dat er iets persoonlijks in deze zoektocht te voorkomen.Rodham escribió su tesis doctoral, una crítica a las tácticas del del líder comunitario radical Saul Alinsky,bajo el tutorazgo del Profesor Schechter.
Rodham schreef haar afstudeerscriptie, een kritiek op de tactiek van radicaal communautaire organisator Saul Alinsky,onder leiding van professor Schechter.Guión: Steve Buscemi, David Schechter(basado en el filme homónimo de Theo Van Gogh, con guión de Theodor Holman sobre una idea de Hans Teeuwen).
Scenario: David Schechter, Steve Buscemi naar de film van Theo van Gogh met script van Theodor Holman en naar een idee van Hans Teeuwen.El concepto de dilución de marcas se desarrolló en la legislación alemana sobre competencia desleal ylo introdujo en la doctrina estadounidense Schechter Schechter, F.
Het concept van merkverwatering is ontwikkeld in het Duitse recht inzake oneerlijke mededinging engeïntroduceerd in de rechtsleer van de Verenigde Staten door Schechter Con gran emoción, la piloto Smadar Schechter y su primer oficial, la copiloto Merav Schwartz, condujeron a los pasajeros de Tel Aviv a Larnaca, Chipre.
In een leuke sfeer vlogen piloot Smadar Schechter en eerste officier Merav Schwartz hun passagiers van Tel Aviv naar Larnaca op Cyprus.Podría ser que el presidente utilice el caso Cuba como ejemplo de diferencias entreél y el nuevo Congreso”, dijo Peter Schechter, director del Centro de América Latina en el Atlantic Council.
Het zou kunnen dat de president het geval Cuba zal gebruiken om zich teonderscheiden van het nieuwe Congres,' zegt Peter Schechter, directeur van het Centrum voor Latijns-Amerika bij de Atlantische Raad.El señor Schechter y Schildkrout señor no son las primeras personas preocupadas por el estado del matrimonio y el divorcio en el mundo occidental.
De heer Schechter en de heer Schildkrout zijn nauwelijks de eerste mensen zich zorgen over de staat van huwelijk en echtscheiding in de westerse wereld.Los productores ejecutivos de Supergirl Greg Berlanti y Sarah Schechter escribieron una declaración el miércoles por la noche después del video de Benoist.
Supergirl" uitvoerende producenten Greg Berlanti en Sarah Schechter hebben woensdagavond een verklaring geschreven na de video van Benoist.Conoce a Brian Schechter y Schildkrout Aarón, creadores de la HowAboutWe sitio de citas en línea, que hasta hace poco un objetivo demográfica obvia: los solteros.
Maak kennis met Brian Schechter en Aaron Schildkrout, de makers van de online dating site HowAboutWe, die de laatste tijd tot gericht een duidelijke demografische: singles.Queremos construir un producto que ayuda a la gente a encontrar y luego mantener el amor- y creo que laparte más difícil es mantener el amor", dijo Schechter con un café en el hotel W en Times Square.
We willen een product dat mensen helpt te vinden en te ondersteunen liefde op te bouwen- en ik denk dathet behoud van de liefde gedeelte is harder," Mr Schechter zei over koffie in het W hotel op Times Square.De hecho, Schechter and Bravo-Lillo(2014) informe de abandonar un estudio planificado en respuesta a las inquietudes planteadas por los participantes en una encuesta ético-respuesta.
In feite, Schechter and Bravo-Lillo(2014) rapport verlaten een geplande studie in reactie op de bezwaren van de deelnemers aan een ethisch-respons enquête.Debido a que ninguno de ellos ha casado alguna vez, el señor Schechter y el Sr. Schildkrout sintieron la necesidad de investigar a la institución antes de tratar de reformarlo.
Omdat geen van beide heeft ooit getrouwd, de heer Schechter en de heer Schildkrout vonden dat ze die nodig zijn om de instelling te onderzoeken voordat ze proberen om het te hervormen.De hecho, Schechter and Bravo-Lillo(2014) informan que abandonaron un estudio planificado en respuesta a las preocupaciones planteadas por los participantes en una encuesta de respuesta ética.
In feite melden Schechter and Bravo-Lillo(2014) dat ze een gepland onderzoek hebben stopgezet in antwoord op de bezorgdheid van de deelnemers aan een onderzoek naar ethische respons.Gracias a esta colaboración, aumentará la trazabilidad de la producción y podremos ofrecer a nuestros clientes un mayor control y transparencia»,Robert Schechter, director de proyectos estratégicos globales de Adama.
De samenwerking met Zetes zal de traceerbaarheid van onze productie verbeteren en zal tegelijk onze klanten meer controle en transparantie bieden.”-Robert Schechter, hoofd Global Strategic Projects bij Adama.Schechter hizo hincapié en la conservación del carácter distintivo de las marcas únicas(por ejemplo, las arbitrarias, las acuñadas y las imaginativas) como principal objetivo de la protección frente a la dilución.
Schechter legde de nadruk op de instandhouding van het onderscheidend karakter van unieke(bijvoorbeeld willekeurige, geconstrueerde of verzonnen) merken als de hoofddoelstelling van de bescherming tegen verwatering.Para ayudarle mejor a entender sus opiniones políticas que cambian,el profesor Alan Schechter encomendó a Rodham internar en la Conferencia del republicano de la Casa, y acompañó a"Wellesley en Washington" programa de verano.
Om haar te helpen beter te begrijpen haar veranderende politieke opvattingen,Professor Alan Schechter toegewezen Rodham aan stage bij het Huis Republikeinse conferentie, en ze woonde de “Wellesley in Washington” zomerprogramma.Finalmente, los encuestados, que podrían ser participantes potenciales o personas reclutadas en un mercado laboral de microtask(p. Ej., Amazon Mechanical Turk),responden algunas preguntas demográficas básicas(Schechter and Bravo-Lillo 2014).
Ten slotte, respondenten- die potentiële deelnemers kunnen zijn of mensen die zijn aangeworven op een microtaken arbeidsmarkt(bijv. Amazon Mechanical Turk)-bevatten enkele elementaire demografische vragen(Schechter and Bravo-Lillo 2014).Como Solomon Schechter notó,"sin embargo grande el valor literario de un código puede ser, no lo invierte con la infalibilidad, tampoco lo exime del estudiante o el Rabino que hace el uso de él del deber de examinar cada párrafo en sus propios méritos y sujetarlo a las mismas reglas de la interpretación que siempre se aplicaban a la Tradición".
Zoals Solomon Schechter zei,"de omvang van de literaire waarde van een code hem niet gegund onfeilbaarheid, of verlichting van de student of de rabbi, die er gebruik van maken van de verplichting om elke paragraaf op zijn eigen merites te onderzoeken, waardoor het onder de dezelfde regels van de interpretatie die altijd werden toegepast op Tradition".Nos complace anunciarles que nuestros dos representantes en las dos Convenciones Nacionales inaugurales son la Mano de la Causa de Dios Amatu'-l-Bahá' Rúhíyyih Khanum(Moldavia);y el Sr. Fred Schechter, Consejero Miembro del Centro Internacional de Enseñanza(Santo Tomé y Puerto Príncipe).
Tot ons grote genoegen kunnen wij aankondigen dat onze twee vertegenwoordigers bij de inaugurele Nationale Conventies van Moldavië en van Sao Tome en Principe respectievelijk de Handvan de Zaak van God Amatu'l-Bahá Ruhiyyih Khanum en de heer Fred Schechter, Raadgever-lid van het Internationaal Onderrichtscentrum.
