Voorbeelden van het gebruik van Scheme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palabras relacionadas con"scheme":.
Un operador de Bike Share Scheme utiliza el BICO de Stage Intelligence….
Een Bike Share Scheme-operator gebruikt BICO van Stage Intelligence's BICO….Su nombre completo es Kaleidoscope Scheme.
Puesto que hacer Scheme orientado a objetos es tan fácil, muchos hackers Scheme lo han hecho.
Aangezien Schema objectgericht is, is het zo makkelijk, veel Scheme hackers hebben dit gedaan.Véase también Manual de Extensión: Tutorial de Scheme.
Zie ook Extending: Scheme tutorial.Gales: tir cymen farmland stewardship scheme(promoción de prácticas compatibles con las exigencias medioambientales).
WALES: TIR CYMEN FARMLAND STEWARDSHIP SCHEME(BEVORDERING VAN MILIEUVRIENDELIJKE PRAKTIJKEN).Denominación: Amendment of NN 53/96- Small firms loan guarantee scheme.
Marketing support scheme: programa de apoyo para la comercialización de productos para las pyme.
MARKETING SUPPORT SCHEME": PRO GRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN DE AFZET VAN PRODUKTEN VAN HET MID DEN- EN KLEINBEDRIJF.El lenguaje resultante es muy similar en apariencia a S,pero en el uso de fondo y la semántica es derivado desde Scheme".
Overwegende dat de resulterende taal zeer vergelijkbaar is met S,de onderliggende implementatie en semantiek zijn afgeleid van het programma.Ahora que algunas implementaciones Scheme tienen sus propias instalaciones de orientación de objetos, no es tan malo.
En el caso en el que el uso previsto de los materiales granulares,es posible llenar las barras adicionales que se muestran en la pos Scheme.
In het geval dat het beoogde gebruik van granulaire materialen,is het mogelijk om de extra staven vullen deze worden weergegeven in schema pos.Youth Exchange Scheme for Europe(programa para promo ver los intercambios de jóvenes en la Comunidad).
Wereldvoedselraad(VN) Wereldvoedselprogramma(VN) Youth exchange scheme for Europe(Actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Ge meenschap).HKUST ha estado seleccionando a los mejores estudiantes de doctorado de todo el mundo a travésdel Hong Kong PhD Fellowship Scheme(alt="HKPFS), establecido por el Hong Kong Research Grants Council.
HKUST heeft de beste doctoraatsstudenten van over de hele wereldgetrokken via de Hong Kong PhD Fellowship Scheme(alt="HKPFS), ingesteld door de Hong Kong Research Grants Council.Fundamento jurídico: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990.
Rechtsgrond: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section153( 4) of the Environmental Protection Act 1990.El sistema de becas de la enseñanza superior(higher education grants scheme) de la República se limita a los estudiantes cuyos padres sean residentes en el país.
Het higher education grants scheme( de studietoelagenregeling) beperkt zich in Ierland tot die studenten, van wie de ouders een vaste woonplaats in de Ierse Republiek hebben.GMP+ Feed Certification scheme fue desarrollado en 1992 por una industria alimenticia Holandesa como respuesta a varios incidentes que involucraban la contaminación de materias primas.
Het GMP+ Feed Certification schema is geïnitieerd en ontwikkeld in 1992 door de Nederlandse diervoederindustrie als reactie op verschillende incidenten met betrekking tot de besmetting van diervoeder.El Consejo y los Ministros de educación, reunidos en Consejo, dieron su acuerdo el 14 de mayo a la Decisión relativa aL programa ERASMUS-European Action Scheme for the Mobility of University Students.
De Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, stemden op 14 mei in met het besluit inzake het ERASMUS-Programma(European Action Scheme for the Mobility of University Students)^3.El acrónimo ERASMUS tambiénpuede leerse como«EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students»(Programa de Acción de la Comunidad Europea para la Movilidad de los Estudiantes Universitarios).
Het acroniem ERASMUS kan ook worden gelezen alsEuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students(Actieplan van de Europese Gemeenschap voor de mobiliteit van universiteitsstudenten).Además, el programa está seguro de trabajar en la configuración de ese hacker solitario, pero no puede ser portátil para otras implementaciones de Scheme o para la misma implementación de Scheme en otras plataformas.
Bovendien werkt het programma zeker aan de eigen installatie van deze eenmalige hacker, maar kan niet worden overgedragen aan andere Scheme implementaties ofop dezelfde implementatie van de Schema op andere platforms.La ventaja de un brókerbritánico es el Financial Services Compensation Scheme(FSCS), el cual es un sistema que garantiza los fondos del cliente por un monto de 50 000 libras esterlinas en caso de que el bróker se vaya a la quiebra.
Het voordeel van een Britsebroker is het Financial Services Compensation Scheme(FSCS), een systeem dat garant staat voor de inleg van klanten ten bedrage van GBP 50.000, mocht de broker failliet gaan.LUXEMBURGO// CNPV Solar Power SA, un destacado fabricante integrado de productos fotovoltaicos, ha anunciado hoy la aprobación totalde su gama completa de módulo bajo el UK Microgeneration Certification Scheme(MCS).
CNPV Solar Power SA, een leidende geïntegreerde producent van solaire fotovoltaïsche producten, heeft vandaag bekendgemaakt volledige goedkeuring te hebbengekregen voor haar complete aanbod modules onder de Britse Microgeneration Certification Scheme(MCS).Entonces, estamos usando Scheme, posiblemente usemos Perl o Phyton para otras cosas, pero hoy por hoy estamos usando Scheme en algunas aplicaciones que nos permiten trabajar más rápido y hacer cosas más rápido.
Daarom gebruiken we Scheme, mogelijk zullen we Perl of Python gebruiken voor andere dingen, maar voor het moment gebruiken we Scheme in Gnome applicaties om deze sneller te laten uitvoeren en meer dingen te doen.Una propuesta para almacenar agua reciclada producida durante el invierno en uno de los mayores esquemas de agua reciclada de Australia,el Virginia Pipeline Scheme, poner agua a disposición de los agricultores durante la temporada de crecimiento.
Een voorstel om gerecycled water op te slaan dat in de winter is geproduceerd op een van Australië's grootste regelingenvoor gerecycled water, de Virginia Pipeline Scheme, zou water beschikbaar stellen aan boeren tijdens het groeiseizoen.Además, ayondo ha sidomiembro del Financial Service Compensation Scheme, un fondo de garantía de depósitos con sede en el Reino Unido, que garantiza depósitos de hasta GBP 85,000, actualmente equivale a alrededor de EUR 160,000.
Daarnaast is ayondolid geweest van de Financial Service Compensation Scheme, een depositogarantiefonds in het Verenigd Koninkrijk, dat deposito's tot maximaal GBP 85.000 garandeert, momenteel ongeveer EUR 160.000.Además, el servicio CSM, a través de enlaces bilaterales, cumple con los estándares de la industria, como los Manuales esquemáticos y Directrices de implementación(Scheme Rulebooks and Implementation Guidelines) del European Payment Council(EPC), los conjuntos de mensajes UNIFI y el marco PEACH/CSM.
Bovendien voldoet AGORA(Transnational Placement Scheme for Translation Students) es un proyecto de tres años de duración coordinado por la Universidad de Bolonia y cofinanciado por la Comisión Europea bajo la acción"Cooperación entre instituciones de educación superior y empresas" del programa LLP Erasmus del año 2012.
AGORA- Transnational Placement Scheme for Translation Students is een 3-jarig project gecoördineerd door de Universiteit van Bologna en medegefinancierd door de Europese Commissie onder het Leven Lang Leren Erasmusprogramma “Samenwerking tussen instellingen Hoger Onderwijs en Ondernemingen” dat in 2012 in het leven werd geroepen.Los estudiantes de Early Years Education participan activamente enactividades organizadas dentro del MC Employability Scheme, el plan integral de desarrollo de empleabilidad de la universidad, que los prepara para ser competitivos en el exigente mercado laboral.
Early Years Education-studenten nemen actief deel aan activiteiten diezijn georganiseerd in het kader van het MC Employability Scheme, het integrale inzetplan voor inzetbaarheid van de Academie, dat hen voorbereidt om concurrerend te zijn op de veeleisende arbeidsmarkt.En el marco de la aprobación de laayuda N 470/99(Industry Forum Adaptation Scheme, en lo sucesivo IFAS), las autoridades del Reino Unido se comprometieron a aplicar las directrices comunitarias relativas al sector agrario y a notificar a la Comisión las ayudas concedidas en dicho sector.
Bij de goedkeuring van N 470/99(Industry Forum Adaptation Scheme- hierna genoemd IFAS), hebben de UK-autoriteiten er zich toe verbonden de relevante communautaire richtsnoeren voor de landbouwsector daadwerkelijk toe te passen en de Commissie in kennis te stellen van individuele steunmaatregelen in de landbouwsector.Los estudiantes aprenden una variedad de lenguajes deprogramación de alto nivel(incluyendo C/ C y Scheme), lenguaje ensamblador, el sistema operativo UNIX, programación orientada a objetos y familiaridad con la universidad y el hardware de la computadora departamental.
Studenten leren een verscheidenheid aanprogrammeertalen op hoog niveau(inclusief C/ C en Schema), assembleertaal, het UNIX-besturingssysteem, objectgeoriënteerd programmeren en worden vertrouwd met de universitaire en departementale computerhardware.
