Voorbeelden van het gebruik van Schrodinger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schrodinger y el gato.
Se llama Schrodinger.
Zijn naam is Schroedinger.Al Schrodinger Hotel, en Flatbush.
Het"Schrodinger Hotel", op"Flatbush".Nos vemos pronto, Schrodinger.
Tot straks, Schrödinger!Schrodinger:¿Está el gato vivo o muerto?
Schrödinger: Is de kat dood, of leeft hij nog?A lo que Schrodinger contesta.
Waarop Schrödinger zegt:.Eso es como el gato de Schrodinger.
Dat is de kat van Schrodinger.Einstein, Schrodinger, Heisenberg y ahora, quizá, usted.
Einstein, Schrödinger, Heisenberg, en nu, misschien, jij.Es el gato de Schrodinger.
Het is de kat van Schrodinger.Schrodinger mete su gato en una caja con comida envenenada.
Schrodinger stopt zijn kat in een doos met giftig voedsel.Soy un fracaso, Schrodinger.
Ik ben een mislukkeling, Schrödinger.Pero antes de que digas nada.¿Hasoído hablar alguna vez sobre el gato de Schrodinger?
Voordat je iets zegt, ken je het verhaal van Schrodinger's kat?Feynman, Einstein y Schrodinger entran a un bar.
Feynman, Einstein en Schrödinger lopen een bar binnen.Podriamos considerar el gato de Schrodinger.
We kunnen 't hebben over Schrodinger's kat.Erwin Schrodinger mismo llamó su experimento del gato"bastante ridícula"[fuente: Goldstein, Sheldon].
Erwin Schrödinger noemde zijn kattenexperiment'nogal belachelijk'[bron: Goldstein, Sheldon].Él es como el gato de Schrodinger.
Hij is net de kat van Schrödinger:.El famoso gato de Schrodinger puede estar en dos cajas a la vez, mientras está vivo y muerto al mismo tiempo.
De beroemde kat van Schrodinger kan in twee dozen tegelijkertijd zijn, terwijl hij tegelijkertijd dood en levend is.¿Qué tiene de peculiar el gato de Schrodinger?
Wat is er vreemd aan de kat van Schroedinger?Y Schrodinger dijo que esta escencia era información presente en nuestros cromosomas, y que tenía que estar presente en una molécula.
Schrödinger zei dat de essentie informatie was, die in onze chromosomen zit, en die te vinden moest zijn op een molecule.Había un físico en la Tierra que se llamaba Erwin Schrodinger.
Er was een Aardse Natuurkundige genaamd Erwin Schroedinger.Así Erwin Schrodinger, un gran físico cuántico y, creo, filósofo, señala cómo hay que"acatar la ignorancia por un período indefinido" de tiempo.
Erwin Schrodinger, een belangrijk kwantumfysicus en volgens mij ook groot filosoof, stelt dat je"gedurende een onbepaalde tijd onwetendheid moet verdragen".Podemos seguramente afirmar… que según la ecuación de Schrodinger.
We kunnen stellen dat volgens de vergelijking van Schrödinger.Un nuevo estudio con partículas de luz muestra que el gato de schrodinger puede estar vivo y muerto y en dos lugares a la vez, según muestra una investigación reciente.
Een nieuwe studie met lichte deeltjes laat zien dat de kat van schrodinger levend en dood kan zijn en op twee plaatsen tegelijk laat nieuw onderzoek zien.Se llama el gato de Schrödinger,y fue introducido por primera vez por el físico vienés Erwin Schrodinger en 1935.
Het wordt de kat van Schrödinger genoemd en het werd voor het eerst geïntroduceerd door de Weense fysicus Erwin Schrödinger in 1935.Este es el principio de un viaje de 2600 años que vamos a hacer juntos desde la antigua Grecia pasando porIsaac Newton hasta Niels Bohr a Erwin Schrodinger a los científicos holandeses que Leonard está ahora mismo timando.
Dit is het begin van 'n 2600-jaar durende reis die we samen afleggen. Vanaf de oude Grieken viaIsaac Newton naar Niels Bohr naar Erwin Schrödinger tot aan de Nederlandse onderzoekers die Leonard momenteel aftroeft.
