Voorbeelden van het gebruik van Schulze in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gusta Schulze.
Schulze también puede.
Schulze kan het doen.Escrito por Sandra Schulze.
Geschreven door Sandra Schulze.Gebr. Schulze en venta.
Gebr. Schulze till salu.Ponente de opinión: Sven Schulze.
Rapporteur voor advies: Sven Schulze.Volker Schulze es ingeniero mecánico.
Volker Schulze is een constructeur van machines.Evitar el jet lag: forma y relajado de vacaciones- desde el primer día, Michael Schulze, 2014, Schulze Medios.
Jetlag vermijden: fit en ontspannen op vakantie- vanaf de eerste dag, Michael Schulze, 2014, Schulze Media.Manfred schulze, en este camping en julio 2013.
Caroline, op deze camping in juli 2015.Para Supervisar el Cumplimiento de la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en Austria, tenía que haber un Comité de seguimiento independiente. Presidente se Gusta.Marianne Schulze.
Toezien op de naleving van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in Oostenrijk, een onafhankelijke monitoring Commissie moest worden ingesteld.Voorzitter was. Marianne Schulze.Marianne Schulze frente BÍCEPS-INFO.
Marianne Schulze, in vergelijking met BICEPS INFO.Entre dichos títulos se encontraba, desde enero o febrero de 2009, el manual«Einführung in die neuere Geschichte»(Introducción a la historia contemporánea), de Winfried Schulze, publicado por Eugen Ulmer KG.
Daaronder bevindt zich sinds januari of februari 2009 het handboek van Winfried Schulze, met als titel„Einführung in die neuere Geschichte”[Inleiding in de nieuwste geschiedenis], uitgegeven door Eugen Ulmer KG.Johann Heinrich Schulze descubierto en 1727 que la exposición a la luz del sol obscurece soluciones del nitrato de plata.
Johann Heinrich Schulze ontdekte in 1727 dat de blootstelling aan zonlicht donkerder oplossingen van zilvernitraat.Se decidió cambiar desde la medicina a la filosofía alrededor de 1810 a 1811 y que dejó Göttingen,que no tienen un fuerte programa de filosofía(además de Schulze el único otro profesor de filosofía era Friedrich Bouterwek quien no le gustaba Schopenhauer).
Hij besloot van de geneeskunde over te schakelen naar de filosofie rond 1810-1811 en hij liet Göttingen,die geen sterke filosofie programma had(naast Schulze enige andere filosofie professor was Friedrich Bouterwek wie Schopenhauer een hekel aan).Gabriele Schulze, que hasta 2010 era la gerente de los hoteles alemanes Best Western se muestra indignada al respecto.
Dit leidt bij Gabriele Schulze, tot 2010 general manager van de Best Western Hotels in Duitsland, tot verontwaardiging.Estudió la metafísica, la psicología y la lógica bajo Gottlob Ernst Schulze, el autor de Enesidemo, que causó una fuerte impresión y le aconsejó que concentrarse en Platón y Kant.
Hij studeerde metafysica, psychologie en logica onder Gottlob Ernst Schulze, de auteur van Aenesidemus, die een sterke indruk maakte en adviseerde hem om zich te concentreren op Plato en Immanuel Kant.Schulze dice, el Tratado colocó Alemania,"bajo sanciones legales, privadas del poder militar, económicamente arruinado, y políticamente humilló".
Duitse historicus Hagen Schulze zei het Verdrag geplaatst Germany"onder de wettelijke sancties, beroofd van militaire macht, economisch geruïneerd, en politiek vernederd.".Si la pantalla de la foto está cubierto en el presente caso de un propósito de la citación, sin embargo, no necesita ser decidido, porque presupone una cotización, que el trabajo citado fue publicado opuesto en libertad con la voluntad de su autor Dreier/ Schulze, Ley de Derecho de Autor, 4.
Of de weergave van de foto is behandeld in het onderhavige geval Citatie doel, echter is twijfelachtig, omdat veronderstelt een citaat, dat het geciteerde werk werd gepubliceerd ofvrijgegeven met de wil van de auteur Dreier/ Schulze, Copyright Act, 4.Le deseamos lo mejor a Schulze Averdiek con sus ya cuatro Hoftrac», comenta Anja Heinemann, directora comercial para países de habla alemana en Weidemann.
Wij wensen meneer Schulze Averdiek het allerbeste met zijn inmiddels al vierde Hoftrac®", aldus Anja Heinemann, sales manager Duitstalige landen bij Weidemann.En su búsqueda por un método más efectivo, se asoció con Louis Daquerre y experimentaron con compuestos de plata,fundamentándose en un estudio previo de Johann Heinrich Schulze de 1816, donde mostraba que una mezcla de plata y tiza se oscurecía con la exposición a la luz.
In hun zoektocht naar een meer effectieve methode is het samen met Louis Daguerre en experimenteerde met zilver verbindingen,voortbouwend op een eerdere studie van Johann Heinrich Schulze 1816, waaruit bleek dat een mengsel van zilver en krijt verduisterd met blootstelling aan licht.Claudius Schulze recorrió unos 50.000 km por toda Europa, fotografiando paisajes aparentemente pintorescos desde una plataforma de grúa con una cámara de gran formato.
Claudius Schulze reisde vijftigduizend kilometer door Europa om met een grootformaat camera vanaf een hoogwerkplatform schijnbaar pittoreske landschappen te fotograferen.Creo que la historia detrás de Living Office no solo se trata de cómo puede desempeñarse una oficina en general, sino de cómo puede desglosar un entorno y hacer que cada individuo dentro de ese espacio sea exitoso en lo que hace",dice Sheryl Schulze, Directora de Proyecto Sénior en Gensler.
Ik denk dat het verhaal achter Living Office niet alleen gaat over hoe een kantoor als geheel kan presteren, maar ook hoe je een omgeving kunt opbreken en elk individu binnen die ruimtesuccesvol kunt maken,” aldus Sheryl Schulze, Senior Project Director bij Gensler.Martin'Joey' Schulze pronunciará dos conferencias sobre«desarrollo basado en la comunidad usando Debian como ejemplo» y«el futuro de la TI(Tecnología de la Información) en la sociedad».
Martin'Joey' Schulze zal bovendien twee presentaties geven over"decentrale softwareontwikkeling met Debian als voorbeeld" en"de toekomst van vrije IT in de samenleving".Considero que en un caso de este tipo puede comprobarse que el precio del ordenador nuevo en el mercado, en el momento de la aparición del defecto haya pasado a ser, debido a los progresos tecnológicos, de sólo 500 euros.Véase Schulze, R., y Ebers, M:«Streitfragen im neuen Schuldrecht», Juristische Schulung, no 4/2004, p. 369.
In een dergelijk geval is het mogelijk dat de prijs van de nieuwe computer die op de markt is op het ogenblik dat het gebrek aan het licht komt, ten gevolge van de technologische vooruitgang slechts 500 EUR bedraagt.Zie Schulze, R., Ebers, M.,„ Streitfragen im neuen Schuldrecht”, Juristische Schulung, nr. 4/2004, blz. 369.Después de GE Schulze había hecho plausible que Kant no había refutado el escepticismo de Hume, que dependía de los leales al proyecto de Kant para demostrar esta importante cuestión.
Na GE Schulze het aannemelijk dat Kant niet Hume's scepticisme had weerlegd had gemaakt, was het aan de trouw aan het project van Kant om deze belangrijke kwestie te bewijzen.Las organizaciones de la naturaleza cuentan con el apoyo del Ministro de Medio Ambiente, Svenja Schulze(SPD), quien tuiteó después de la cumbre que el dinero del gobierno debería ir a los propietarios de los bosques, quienes anteponen la importancia de la naturaleza y la protección del clima, y no la producción de madera.
De natuurorganisaties krijgen bijval van de minister van Milieu Svenja Schulze(SPD), die na de top twitterde dat het geld van de overheid moet gaan naar boseigenaren die het belang van de natuur en klimaatbescherming voorop stellen, en niet de houtproductie.Hombres médico Wolfgang Schulze del Hospital Universitario de Hamburgo rechaza la especulación de que esto podría afectar la fertilidad"Algunos investigadores parecen tener una gran cantidad de tiempo y, a veces, sencillamente, que parece fantasía" Lo menos equilibrar su portátil mientras se trabaja durante horas todos los días en sus pies.
Mannen arts Wolfgang Schulze van het Universitair Ziekenhuis Hamburg verwerpt speculatie dat dit kan invloed op de vruchtbaarheid"Sommige onderzoekers lijken te veel tijd en soms gewoonweg schijnbare fantasie hebben" Het minste wat in evenwicht te brengen met haar laptop tijdens het werken uren per dag op hun voeten.Pero,¿cuántos hay entre vosotros- delegados al congreso- que conocen en detalle el proceso de los ferroviarios de Rumanía,el proceso de Fiede Schulze, decapitado por los fascistas en Alemania, el proceso del valiente camarada Itzikava en el Japón, el proceso de los soldados revolucionarios búlgaros y tantos otros, en los que se mostraron ejemplos dignísimos de heroísmo proletario?
Maar hoe velen zelfs van u, afgevaardigden van het congres, kennen de bijzonderheden van het proces der spoorwegarbeiders in Roemenië,- het proces van de,door de fascisten onthoofden Fiete Schulze in Duitsland,- het proces van de heldhaftige Japanse kameraad Itikawa,- het proces van de Bulgaarse revolutionaire soldaten en vele andere processen, waar bewonderenswaardige voorbeelden van proletarische heldenmoed werden getoond?Así que, mi hermano espiritual, su nombre fue Ernst Schulze, ahora es Sadānanda Swami, por lo que dijo que tan pronto como lo vimos, que el estudiante no sabía nada de su cultura India, inmediatamente lo rechazaron:"Eso es inútil.".
Dus dit, mijn Godsbroeder, zijn naam was Ernst Schulze, nu is hij Sadānanda Swami, dus hij zei dat zodra we zagen, dat de student niet iets van zijn Indiase cultuur wist, ze verworpen hem onmiddellijk:"Dat is nutteloos.".La ministra de medio ambiente de Alemania, Svenja Schulze, dijo el martes que no quería mostrar más ambición, pero admitió que su SPD socialdemócrata tenía que aceptar el punto de vista que la CDU/ CSU de la canciller Angela Merkel presionó a través del gobierno.
De Duitse milieuminister Svenja Schulze zei gisteren te betreuren dat haar land niet meer ambitie aan de dag wilde leggen, maar gaf toe dat haar sociaaldemocratische SPD zich moest neerleggen bij het standpunt dat de CDU/CSU van bondskanselier Angela Merkel in de regering heeft doorgedrukt.
