Voorbeelden van het gebruik van Schweizer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Schweizer Luftwaffe.
Het Schweizer Luftwaffe.Dirección: Daniel Schweizer.
Geregisseerd door: Daniel Schweizer.¡Schweizer, todo terminó!
Schweizer, het is allemaal voorbij!Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Schweizer Pension.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Pension Reimer.El Schweizer Hotel ofrece habitaciones con vistas al jardín.
Schweizer Hotel biedt kamers met uitzicht op de tuin.TripAdvisor™ ofrece opiniones, artículos, recomendaciones y comentarios sobre Schweizer Pension, Viena.
Puedes ver los rascacielos al salir de la estación Schweizer Platz, que es la dirección que usted tiene que tomar.
U kunt de wolkenkrabbers zien wanneer u verlaat het station Schweizer Platz, dat is de richting die u moet nemen.Su estudio de diseño, el Schweizer Design Consulting, trabaja para empresas de renombre de los sectores de automoción, oficinas, hogar salud, estilo de vida y deporte.
Zijn designstudio Schweizer Design Consulting is actief voor bekende bedrijven uit sectoren zoals auto-industrie, kantoor, huishouden, gezondheid, lifestyle en sport.También puede caminar a lo largo de la orilla del río o visitar el Schweizer Straße(consulte la sección"Comprar").
U kunt ook lopen langs de rivieroever of bezoek de Schweizer Straße(Zie de sectie"Buy").La fábrica de artículos metálicos Straub & Schweizer, antecesora del grupo WMF, se fundaba en 1853 y pertenece desde 2016 al grupo francés SEB.
De WMF Group die in 1853 als Metallwarenfabrik Straub& Schweizer werd opgericht en sinds 2016 tot het Franse Group SEB-concern behoort.LA COMISIÓN AUTORIZA AWINTERTHUR A ADQUIRIR EL CONTROL DE LAS CUATRO FILIALES DE SCHWEIZER RUECK EN ITALIA Y ESPAÑA.
DE COMMISSIE KEURT DEVERWERVING DOOR WINTERTHUR VAN DE ZEGGENSCHAP OVER ALLE VIER DOCHTERONDERNEMINGEN VAN SCHWEIZER RUECK IN ITALIË EN SPANJE GOED.El uso intencionado de la luz es para Oliver Schweizer un aspecto fundamental a la hora de diseñar un cuarto de baño.
De doelgerichte toepassing van licht is voor Oliver Schweizer een belangrijk aspect bij de badkamerinrichting.En 1981, Randy se unió a dos antiguos directores de una empresa de esquí:el integrante del equipo olímpico estadounidense Clark Matis y Jonh Schweizer, los cuales estaban intentando establecerse por su cuenta.
In 1981 begon Randy samen te werken met twee voormalige leidinggevenden vaneen skibedrijf die voor zichzelf wilden beginnen: Clark Matis, een echte Amerikaanse olympiër, en John Schweizer.La Fuerza Aérea Suiza(en alemán: Schweizer Luftwaffe; en francés: Forces aériennes suisses; en italiano: Forze Aeree Svizzere) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Suizas.
De Zwitserse luchtmacht(Duits: Schweizer Luftwaffe, Frans: Forces aériennes suisses, Italiaans: Forze Aeree Svizzere) is een luchtmachtcomponent van de Zwitserse strijdkrachten.Todavía vendemos muchos productos lácteos sin grasa y bajos en grasa, pero el crecimiento provino de productos lácteos enteros",dijo Errol Schweizer, coordinador ejecutivo de comestibles de Whole Foods Market Inc.
We verkopen nog steeds veel niet-vetarme en magere zuivelproducten, maar de groei is afkomstig van volle melkproducten",zegt Errol Schweizer, executive grocery-coördinator bij Whole Foods Market Inc.La calle principal de Sachsenhausen es Schweizer Straße, un bulevar cosmopolita con bares y dos de la mayoría de las sidrerías tradicionales de Frankfurt, Zum Gemalten Haus y Adolf Wagner.
De hoofdstraat van Sachsenhausen is Schweizer Straße, een kosmopolitische boulevard met bars en twee van Frankfurt de meest traditionele cider huizen, Zum gemalten Haus en Adolf Wagner.El Hotel am Berg está muy bien situado a pocos minutos del centro de la ciudad, a 1 km de la estación de tren de Frankfurt Main Süd ya 15 minutos a pie de la estación de metro de Schweizer Platz.
Hotel am Berg is prachtig gelegen op slechts enkele minuten van het centrum van de stad, het treinstation Frankfurt Main Süd ligt op slechts 1 km afstand enhet metrostation Schweizer Platz bevindt zich op 15 minuten lopen.Es podría ser lo más peligroso que hacen en el camino",dice Tom Schweizer, director de investigación de neurociencia en el Hospital St.
Het kan het gevaarlijkste zijn wat ze ooit op de weg doen",zegt Tom Schweizer, directeur van neurowetenschappelijk onderzoek in het St.Oliver Schweizer ha sido, en esta ocasión, el encargado de dar forma a la colección Legato de Villeroy& Boch que combina funcionalidad y estética para conseguir un ambiente relajante en el cuarto de baño.
Oliver Schweizer Hij was bij deze gelegenheid belast met het vormgeven van de Legato-collectie van Villeroy& Boch Het combineert functionaliteit en esthetiek om een ontspannen sfeer in de badkamer te bereiken.El apartamento está situado cerca de la estación de metro("U-Bahn") Schweizer Platz y la parada de tranvía("Strassenbahn") Schweizer-/ Gartenstrasse.
Het appartement is gelegen in de buurt van het metrostation("U-Bahn") Schweizer Platz en tramhalte("Strassenbahn") Schweizer-/ Gartenstrasse.Schweizer señala:"La elección de Hunter Biden para manejar la transparencia y el gobierno corporativo de Burisma es curiosa, porque Biden tenía poca o ninguna experiencia en derecho u orientación legal profesional ucraniana".
Schweizer merkt op:"De keuze van Hunter Biden om de transparantie en de corporate governance van Burisma te regelen, is vreemd, omdat Biden weinig of geen ervaring heeft met de Oekraïense wetgeving of als professionele juridische adviseur".Todavía vendemos muchos productos lácteos sin grasa y bajos en grasa, pero el crecimiento se debe a los productos lácteos con toda la grasa",dice Errol Schweizer, coordinador ejecutivo de comestibles de Whole Foods Market Inc.
We verkopen nog steeds veel niet-vetarme en magere zuivelproducten, maar de groei is afkomstig van volle melkproducten",zegt Errol Schweizer, executive grocery-coördinator bij Whole Foods Market Inc.La fábrica de artículos metálicos Straub& Schweizer, antecesora del grupo WMF, se fundaba en 1853 y pertenece desde 2016 al grupo francés SEB. Hoy es conocida por sus excelentes productos de cocina y del arte culinario.
De WMF Group die in 1853 als Metallwarenfabrik Straub& Schweizer werd opgericht en sinds 2016 tot het Franse Group SEB-concern behoort, symboliseert tegenwoordig de uitstekende kook- en eetcultuur.La literatura médica temprana sugirió además que el cordón podría ser sujetado o atado antes de cortar, para proteger al feto contra la pérdida excesiva de sangre hasta que los vasos sanguíneos umbilicales se cierran,dijo Schweizer.
Vroege medische literatuur suggereerde verder dat het snoer geklemd of vastgemaakt kon worden voor het snijden, om de foetus te beschermen tegen overmatig bloedverlies totdat de navelstrengbloedvaten dicht bij elkaar komen,zei Schweizer.La fábrica de artículos metálicos Straub& Schweizer producía sus artículos desde 1853 y, en tan solo una generación, pasó de ser una pequeña empresa con 16 trabajadores a convertirse en una gran empresa a escala mundial.
De metaalwarenfabriek Straub& Schweizer produceerde sinds 1853 haar waren en binnen een generatie groeide het kleine bedrijf met in het begin 16 medewerkers uit tot een wereldwijd actieve onderneming.Yemen depende casi totalmente de las importaciones de alimentos y medicamentos;especialmente para el tratamiento de enfermedades crónicas”, afirma Cedric Schweizer, quien encabeza un equipo de 250 colaboradores del CICR en Yemen.
Jemen is nagenoeg volledig afhankelijk van de import van voedingsmiddelen en medicijnen,vooral voor de behandeling van chronische aandoeningen,” vertelt Cédric Schweizer, die aan het hoofd staat van een 250-koppig team van het ICRC in Jemen.El museo es una casa abierta", dice alguien que lo sabe bien,Rudi Schweizer, jefe del servicio técnico del museo y responsable de la seguridad, la protección contra incendios y el seguimiento técnico de las exposiciones.
Het museum is een open huis", zegt iemand die het moet weten:Rudi Schweizer, technisch hoofd van het kunstmuseum- verantwoordelijk voor veiligheid, brandbeveiliging en de technische begeleiding van de tentoonstellingen.El mismo año, Clark Matis y John Schweizer, recién llegados de la empresa Rossignol Ski y unos apasionados de las actividades al aire libre, deciden asociar a Randy Merrell a su proyecto de empresa: acababa de nacer la compañía“Merrell Boots Company”.
In hetzelfde jaar besloten Clark Matis en John Schweizer, nieuwkomers in het bedrijf Rossignol en ski en outdoor-adepten, om Randy Merrell te betrekken bij hun bedrijfsplan. Het resultaat was de Merrell Boots Company.Hace algunos años, el presidente del consejo de administración de Renault,el Sr. Louis Schweizer, que casualmente fue en otro tiempo secretario particular principal del gabinete del Primer Ministro socialista francés, decidió, para defender los intereses de sus accionistas, cerrar la fábrica de Renault en Vilvoorde y despedir a varios miles de trabajadores flamencos en el proceso.
Enkele jaren geleden besloot de PDG van Renault,mijnheer Louis Schweizer, die in een vorig leven trouwens dienst deed als kabinetschef van een socialistische eerste minister van Frankrijk, om in het belang van zijn aandeelhouders de Renault-fabriek in Vilvoorde te sluiten en enkele duizenden Vlaamse werknemers op straat te zetten.
