Voorbeelden van het gebruik van Schwimmer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola, Schwimmer.
Rodillas atrás, Schwimmer.
Knieën naar achteren, Schwimmer.David Schwimmer, actor estadounidense.
David Schwimmer, Amerikaanse acteur.Tú no, Schwimmer.
Jij niet, Schwimmer.Dr. Ross Eustace Geller es un personaje ficticio en la sitcom estadounidense Friends,interpretado por David Schwimmer.
Dr Ross Geller Eustace is een fictief personage in de Amerikaanse sitcom Friends,gespeeld door David Schwimmer.
Mensen vertalen ook
Y Arnold Schwimmer.
En Arnold Schwimmer.El drama criminal se desarrolla en un restaurante de clase alta,involucra a la mafia y las estrellas David Schwimmer y Jim Sturgess.
Het misdaaddrama speelt zich af in een eersteklas restaurant,omvat de menigte en de sterren David Schwimmer en Jim Sturgess.¡No soy ningún Schwimmer, y tú no eres ninguna Jennifer Aniston!
Als ik geen Schwimmer ben, ben jij geen Jennifer Aniston!Puedes irte, Schwimmer.
Je mag gaan, Schwimmer.Estas cosas tenían dientes romos muy gruesos, construidos como pequeñas tapas decubo, especialmente los dientes posteriores", dijo Schwimmer.
Deze dingen hadden hele dikke stompe tanden, gebouwd als kleine naafdoppen,vooral de achterste tanden," zei Schwimmer.Soy David Schwimmer.
Ik ben David Schwimmer.Pareja de celebridades David Schwimmer y su esposa Zoe Buckman"van a vivir por un tiempo separados" de su matrimonio, para evaluar su futuro.
Het beroemde echtpaar David Schwimmer en zijn vrouw Zoe Buckman"zal leven al enige tijd apart" van hun huwelijk, om hun toekomst te bepalen.Hemos investigado este asunto a fondo y hemos confirmado que David Schwimmer estuvo en Estados Unidos en las fechas del robo.
We hebben deze zaak grondig onderzocht en bevestigen dat David Schwimmer op het moment van de diefstal in de Verenigde Staten was.¡La señora de Sol Schwimmer piensa demandarme porque le hice el puente tal como sentía y no a la medida de su ridícula boca!
Mevrouw Sol Schwimmer heeft een aanklacht tegen me ingedeind imdat ik een brug bij haar heb gemaakt zoals mijn hart mij ingaf, en niet in haar belachelijke gebit te passen!Y la estrella de Friends, David Schwimmer tiene problemas en Aduanas.
En Friends' ster David Schwimmer heeft problemen met de douane.El Dr. Jeffery Schwimmer probado grupos de niños obesos y de peso normal y que los niños obesos eran cinco veces más propensos a insatisfacción del informe con sus vidas.
Dr Jeffery Schwimmer getest groepen van obesitas en een normaal gewicht kinderen en vond dat zwaarlijvige kinderen waren vijf keer meer kans om ontevredenheid te melden met hun leven.Hemos investigado y podemos confirmar que David Schwimmer estaba en Estados Unidos el día del robo.
We hebben deze zaak grondig onderzocht en bevestigen dat David Schwimmer op het moment van de diefstal in de Verenigde Staten was.David Schwimmer produjo una serie de videos para Cosmopolitan el mes pasado llamado ThatsHassassment para aclarar los comportamientos cotidianos que las mujeres se ven obligadas a soportar en sus vidas personales y profesionales….
David Schwimmer produceerde vorige maand een reeks video's voor Cosmopolitan, genaamd ThatsHarassment, om licht te laten schijnen over het alledaagse gedrag dat vrouwen moeten ondergaan in hun persoonlijke en professionele leven.Courteney Cox(Mónica) es en realidad mayor que David Schwimmer(Ross), a pesar de representar a su hermana menor en la serie.
Courtney Cox(Monica) is in het echt ouder dan David Schwimmer(Ross), terwijl ze in de serie zijn jongere zusje speelt.Walter Schwimmer, diplomático austriaco y Secretario General del Consejo de Europa de 1999 a 2004, dijo a los ministros de asuntos exteriores en la Conferencia Islámica en Estambul(el 15 de junio de 2004) que el componente islámico es una parte integral de la diversidad de Europa.
Walter Schwimmer, de Oostenrijkse diplomaat en Secretaris-generaal van de Europese Raad van 1999 tot 2004, zei op de Islamitische conferentie in Istanboel(15 juni 2004) tegen de ministers van Buitenlandse Zaken dat de islamitische component een integraal onderdeel is van de diversiteit van Europa.Courteney Cox(Mónica) en la vida real es mayor que David Schwimmer(Ross), a pesar de que en la serie interpretaba el papel de su hermana menor.
Courtney Cox(Monica) is in het echt ouder dan David Schwimmer(Ross), terwijl ze in de serie zijn jongere zusje speelt.Ha sido nominado a tres premios Tony, uno de los cuales por su actuación en la producción original de Brighton Beach Memoirs, otro por Two Shakespearean Actors, y otra por su actuación protagonista como el capitán Queeg en una reposición de TheCaine Mutiny Court Martial junto a David Schwimmer y Tim Daly.
Regelmatig acteert Ivanek op Broadway en hij is tot nu toe genomineerd voor drie Tony Awards, waaronder een voor zijn optreden in het stuk Brighton Beach Memoirs en een voor zijn rol in het stuk The Caine Mutiny Court Martial,waarin hij speelde samen met David Schwimmer.Con la ayuda de la pacifista y feminista Rosika Schwimmer, Beard fundó el Centro Mundial para los Archivos de las Mujeres(World Center for Women's Archives) en 1935.
Samen met Rosika Schwimmer richtte Beard in 1935 the World Center for Women's Archives(WCWA) op.En 1998, la película fue Six Days, Seven Nights con Harrison Ford,Anne Heche y David Schwimmer y dirigida por Ivan Reitman registró en Kauai.
In 1998 werd de film Six Days, Seven Nights met Harrison Ford,Anne Heche en David Schwimmer en geregisseerd door Ivan Reitman opgenomen op Kauai.Punto 1.6.16 ción firmada el mismo día por elSr. Patten y el Sr. Schwimmer, gracias a la cual se creará un marco de debate con carácter regular entre la Co misión y el Consejo de Europa sobre programa ción, gestión, aplicación y evaluación de programas comunes.
Zij ver wezen naar de gemeenschappelijke verklaring over samenwerking enpartnerschap die dezelfde dag werd ondertekend door de heren Patten en Schwimmer en die een regelmatig kader van discussie tot stand brengt tussen de Commissie en de Raad van Europa voor de programmering, het be heer, de tenuitvoerlegging en de evaluatie van de gemeenschappelijke programma's.El género y las especies fueron nombrados en 2005 por los paleontólogos Thomas Carr, Thomas Williamson,y David Schwimmer(quién no debe ser confundida con el actor del mismo nombre).
De typesoort Appalachiosaurus montgomeriensis is in maart 2005 beschreven en benoemd door Thomas Carr,Thomas Williamson en David Schwimmer.La escena fue tan emocionalmente intensa que David Schwimmer y Jennifer Aniston casi lloran al final del episodio y continuaron después de que fuera grabado.
De scène was zo emotioneel intens dat David Schwimmer en Jennifer Aniston bijna huilen op het einde van de aflevering en voortgezet nadat het werd opgenomen.Participaron en esta reunión el Presidente en ejercicio del Consejo y Ministro griego de Asuntos Exteriores, Sr. Papandreu, el Director General de la Ampliación en representación de la Comisión, Sr. Landáburu, el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Moldavia y Presidente en ejercicio del Comité de los Ministros de Consejo de Europa, Sr.Dudau, y el Secretario General del Consejo de Europa, Sr. Schwimmer.
Deze vergadering werd bijgewoond door de heer Papandreou, fungerend voorzitter van de Raad en minister van Buitenlandse Zaken van Griekenland, de heer Landaburu, directeurgeneraal belast met de uitbreiding, die de Commissie vertegenwoordigde, de heer Dudau, minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Moldavië en fungerend voorzitter van het Comité van de ministers van de Raad van Europa,alsook door de heer Schwimmer, secretarisgeneraal van de Raad van Europa.Quinn ella y su novio, Frank Martin, interpretado por David Schwimmer, a una isla remota en el Pacífico Sur durante una semana de romance y diversión volar.
Quinn vliegt haar en haar verloofde, Frank Martin, gespeeld door David Schwimmer, naar een afgelegen eiland in de Stille Zuidzee voor een week van romantiek en plezier.Estamos seguros Deinosuchuscomieron muchas tortugas marinas, pero es evidente que también legustaba cazar dinosaurios", dijo David Schwimmer, un paleontólogo del Estado de Columbus, quien recientemente completó dos estudios sobre el cocodrilo gigante con una de sus estudiantes, Samantha Harrell.
We weten het zeker(deinosuchus) aten veel zeeschildpadden, maar het is duidelijk dathet ook graag wilde dobberen op dinosaurussen,"zei David Schwimmer, een paleontoloog uit Columbus, die onlangs twee studies naar de gigantische krokodil voltooide met een van zijn studenten, Samantha Harrell.
