Voorbeelden van het gebruik van Schwyz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schwyz Por debajo.
El símbolo de Schwyz.
Het symbool van Schwyz.Schwyz- Historia suiza.
Schwyz- Zwitserse geschiedenis.Apartamentos Schwyz, Suiza.
Appartementen Schwyz, Zwitserland.Habitaciones disponibles en Schwyz.
Beschikbare kamers in Schwyz.
Schwyz, Suiza- hace 8 minutos.
Mülligen AG, Zwitserland- 11 minuten geleden.Alojamiento recomendado- Schwyz, Suiza.
Aanbevolen accommodatie- Schwyz, Zwitserland.La carretera por el puerto de montaña que atraviesa el Ibergeregg enlaza a Ybrig con la ciudad principal del cantón Schwyz.
De pasweg over de Ibergeregg verbindt Ybrig met de hoofdplaats van het kanton Schwyz.Pregunta qué hacer en Schwyz. Desea conocer Schwyz.
Je vraagt wat je moet doen in Schwyz. Je wilt je naar Schwyzkennen.Gente buscando una habitación en Schwyz.
Mensen die op zoek zijn naar een kamer in Schwyz.Gracias a su ubicación céntrica, Schwyz es punto de partida ideal para excursiones a los destinos más bellos de la Suiza original.
Dankzij de centrale ligging is Schwyz een goed vertrekpunt voor uitstapjes naar de mooiste bestemmingen van Oer-Zwitserland.En el corazón de la Suiza Central, en los cantones Zug, Schwyz y Lucerna, se halla el Lago de Zug.
Zugermeer Zug In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt het Zugermeer.Ubicada en la Suiza Central, entre Schwyz y Einsiedeln, la región del Mythen es accesible cómoda y rápidamente desde cualquier dirección.
In het hart van Centraal-Zwitserland, gelegen tussen Schwyz en Einsiedeln, is de Mythenregio vanuit alle windstreken snel en goed bereikbaar.Un ejemplo de ello es el ayuntamiento pintado conpintura mineral en el siglo XIX de la localidad de Schwyz, en Suiza.
Een voorbeeld daarvan is het in de 19eeeuw van een minerale verf voorziene raadhuis van Schwyz in Zwitserland.En una posición ideal para los desplazamientos a Zurich, Zug, Lucerna, Schwyz, Brunnen y también Italia- Milán y los lagos italianos.
Ideaal gelegen voor woon-werkverkeer naar Zürich, Zug, Luzern, Schwyz, Brunnen en ook Italië- Milaan en de Italiaanse meren.Aquí se encuentran los museos de Schwyz, como el Foro de Historia Suiza(Forum Schweizer Geschichte), un moderno museo multimedia ubicado en los muros de la antigua armería.
Hier bevinden zich ook de musea van Schwyz, zoals bijvoorbeeld het Forum Schweizer Geschichtte, een modern, multimediaal museum in het oude arsenaal.Näfels(GL): 9 de Abril de 1388, victoria de los habitantes de Glaris, Uri y Schwyz sobre los Habsburgo.
Näfels(Glarus): 9 april 1388, overwinning van de Glarners, Urners en Schwyzer op de Habsburgers, viering op de 1e donderdag in april.Empieza por la parte de los cantones de Uri, Schwyz, Unterwalden y Lucerna en Rütliwiese, lugar de nacimiento de Suiza.
Er wordt gestart met een gedeelte uit de oerkantons Uri, Schwyz, Unterwalden en Luzern, nl. met de geboorteplaats van Zwitserland, de Rütliweide.Rigi y Bürgenstock, el valle Muotathal con el"agujero del infierno" Höllloch, Treib-Seelisberg, Stoos-Fronalpstock o el zoológico deGoldau, las ciudades Schwyz, Zug, Lucerna y Altdorf son populares destinos de excursiones.
Rigi en Bürgenstock, het Muotathal met het Höllloch(grotten), Treib-Seelisberg, Stoos-Fronalpstock of het dierenpark Goldau,de steden Schwyz, Zug, Luzern en Altdorf zijn aanraders voor uitstapjes.En este prado encima del lago Urnersee, Uri, Schwyz y Unterwalden confirmaron su alianza de 1291, oponiéndose a cualquier forma de dominación extranjera.
Op deze weide boven de Urnersee bekrachtigden Uri, Schwyz en Unterwalden hun bondgenootschap van 1291 en kwamen op tegen elke vorm van vreemde overheersing.Subsidios de natalidad conforme a las legislaciones cantonales pertinentes sobre prestaciones familiares(Friburgo, Ginebra, Jura, Lucerna, Neuchatel,Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud).» k En la sección A del Anexo III se añadirá el texto siguiente:.
Uitkeringen bij geboorte op grond van de desbetreffende kantonale wetgeving inzake gezinsbijslagen(Fribourg, Genève, Jura, Luzern, Neuchatel,Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud)." k Aan bijlage III, punt A, wordt toegevoegd:.Nuevamente construido, más alto del Cantón Schwyz a una altura de 1922 metros con vista panorámica de 360 grados a las montañas y los lagos de la Suiza Central.
Pas gebouwd, hoogst gelegen bergtoprestaurant van het kanton Schwyz op 1922 meter boven zeeniveau met een panoramisch vergezicht van 360° op het berg- en merenlandschap van Centraal-Zwitserland.Fachadas en Suiza,como el hotel"Weisser Adler" en Stein am Rhein o el ayuntamiento de Schwyz(1891), en Oslo(1895) o en Traunstein(1891) son algunos magníficos ejemplos.
Gevels in Zwitserland,bijvoorbeeld die van hotel'Weißer Adler' in Stein am Rhein of het raadhuis van Schwyz(1891), in Oslo(1895) of in Traunstein(1891) zijn hiervan de indrukwekkende bewijzen.Éstas incluyen, por ejemplo, los chasquidos de latigos en Schwyz, el viaje en trineo de los jóvenes solteros llamado Schlittéda en la Engadina, el encendido del hombre de paja L'Hom Strom en Scuol o bien el romántico espectáculo de luces Lichterschwemmen en el lago Ermensee.
Hiertoe worden o. a. het knallen met de zweep in Schwyz gerekend, de sleetocht van de vrijgezelle jeugd met de naam Schlittéda in Engadin, het aansteken van de stropop tijdens het L'Hom Strom in Scuol of het romantische Lichterschwemmen in Ermensee.Yo siempre había pensado que los problemas de la confidencialidad bancaria, de las empresas registradas en un paraíso fiscal y de los paraísos fiscales se circunscribían a Luxemburgo,Austria y los cantones suizos de Zug y Schwyz, pero ahora resulta Parmalat mantenía billones en los Países Bajos con la ayuda de 181 oficinas de administración de bienes, cinco empresas privadas y una fundación.
Ik dacht altijd dat problemen met bankgeheim, brievenbusondernemingen en belastingparadijzen beperkt waren tot Luxemburg,Oostenrijk en de Zwitserse kantons Zug en Schwyz, maar het blijkt nu dat Parmalat via 181 trustkantoren, vijf besloten vennootschappen en een stichting miljarden van zijn bezittingen in Nederland had ondergebracht.Cerca de la ciudad principal del cantón, Schwyz, y del lugar de peregrinación, en un idílico y abierto paisaje prealpino se halla, a una altura entre 900 y 2200 metros, el centro de vacaciones y deportivo de Hoch-Ybrig y las soleadas aldeas de vacaciones Oberberg y Unteriberg.
Dicht bij de hoofdplaats van het kanton Schwyz en de bedevaartplaats Einsiedeln liggen in een idyllisch en open vooralpenlandschap op een hoogte van 900 tot 2200 meter het vakantie- en sportcentrum Hoch-Ybrig en de zonnig gelegen vakantieplaatsen Ober- en Unteriberg.El nombre del lago tiene su origen por lostres cantones originales de Suiza Uri, Schwyz y Unterwalden así como el cantón de Lucerna, que rodean el Lago de los Cuatro Cantones.
De naam van het meer heeft zijn oorsprongin de historische vier"woudplaatsen"; de drie oerkantons Uri, Schwyz en Unterwalden en het kanton Luzern, die samen het Vierwoudstrekenmeer omgeven.Con el Castello Montebello, llamado también Schwyz o San Martino, y el castillo más alto de Sasso Corbaro, que también se llamó Unterwalden o Santa Barbara, estas obras se cuentan entre los castillos medievales mejor conservados de Suiza y forman parte de Patrimonios Mundiales Culturales de la UNESCO.
Met de Castello Montebello, die ook wel Schwyz of San Martino, en met de hoogstgelegen burcht Sasso Corbaro, die soms ook Unterwalden of Santa Barbara genoemd werd, behoren deze bouwwerken tot de best bewaard gebleven burchten van Zwitserland en tot het Unesco-werelderfgoed.La fecha se origina de uno de losprimeros contratos con el que los tres cantones Uri, Schwyz y Unterwalden formaron el núcleo de la Suiza actual, que se ha ido configurando en el transcurso de cinco siglos.
Deze datum is afgeleid van een van deeerste verdragen tussen de drie kantons Uri, Schwyz en Unterwalden, die de kern vormen van het huidige Zwitserland, dat in de loop van ruim vijfhonderd jaar is ontstaan.Otras costumbres son, por ejemplo, el Clefele en Schwyz, donde los alumnos hacen ruidos con unas tablillas que llevan en las manos, las ceremoniosas procesiones del Domingo de Ramos en el cantón de Lucerna o los cantos Surrexit-Singen en Estayer-le-Lac, donde a la medianoche, acompañados por instrumentos de viento, el mensaje de Pascuas es anunciado con música- primero delante de la iglesia, luego en el cementerio y al final en el pueblo entero.
Andere gebruiken zijn o. a. het Clefele in Schwyz, waar schoolkinderen met hun Clefeli klepperen(van vingergaten voorziene kleine plankjes in de handen), de feestelijke palmzondagprocessies in het kanton Luzern of het Surrexit-zingen in Estayer-le-Lac, waar rond middernacht mannen met koperen blaasinstrumenten de paasboodschap muzikaal verkondigen- eerst voor de kerk, dan voor het kerkhof en vervolgens in het hele dorp.
