Voorbeelden van het gebruik van Sciuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Srta. Sciuto.
Espere. Señorita Sciuto.
Wacht, Miss Sciuto.La Fuerza Sciuto estaba en lo correcto otra vez.
De Sciuto kracht had weer gelijk.Soy Abby Sciuto.
Ik ben Abby Sciuto.Seré feliz con cualquier cosa que pueda encontrar, señorita Sciuto.
Ik ben blij met alles dat je vindt, Miss Sciuto.Y es un Sciuto.
En hij is een Sciuto.Abby Sciuto,¿de verdad desarrolló una fobia a las autopsias?
Abby Sciuto werkelijk… een autopsiefobie heeft ontwikkeld?Empiece con Sciuto.
Begin met Sciuto.Agente McGee, Srta. Sciuto, me alegra que lo hayan logrado.
Agent McGee, Ms. Sciuto, blij dat u er bent.Yo soy Abby Sciuto.
Ik ben Abby Sciuto.Hola, soy Abby Sciuto,''traficante internacional de bioarmas'.
Hoi. Ik ben Abby Sciuto, internationale biowapenverkoper.Eres Abby Sciuto.
Jij bent Abby Sciuto.La Srta. Sciuto ha analizado los esquemas encontrados en el búnker.
Juffrouw Sciuto analyseerde de schema's uit de bunker.De nada, Abby Sciuto.
Graag gedaan, Abby Sciuto.La Srta. Sciuto dijo que alguien seguía intentando localizar el dinero.
Juffrouw Sciuto zei dat er nog iemand het geld volgt.Buenas tardes, Srta. Sciuto.
Goedemiddag, juffrouw Sciuto.Pero la señorita Sciuto está llevando a cabo pruebas adicionales en el tejido.
Juffrouw Sciuto, doet nog proeven op het weefsel.Encontraré el tiempo, Srta. Sciuto.
Ik vind wel tijd, juffrouw Sciuto.Es la receta del abuelo Sciuto para la pomada casera.
Dit is een recept van opa Sciuto voor zelfgemaakte zalf.Ningún día es bueno para ser apuñalada 22 veces,señorita Sciuto.
Het is nooit fijn om 22 keer gestoken te worden,Miss Sciuto.Sr. Palmer, la señorita Sciuto y yo tenemos un montón de trabajo por delante.
Mr Palmer, juffrouw Sciuto en ik, hebben heel wat werk voor de boeg.Me tomé la libertad de quitar la cola folicular y enviársela a la señorita Sciuto para analizarla.
Ik heb de vrijheid genomen het haarzakje te sturen naar ms. Sciuto voor analyse.Hola, así que tú eres la famosa Abby Sciuto de la que no paro de escuchar cosas.
Hé, jij bent dus de wereldberoemde Abby Sciuto, waar ik van gehoord heb.La Srta. Sciuto tiene los interesantes resultados del análisis toxicológico.
Juffrouw Sciuto heeft de interessante resultaten van het toxicologisch onderzoek.Cinco almas a bordo. Piloto, copiloto, el vicepresidente de Industrias Blye,el capitán Lively y Luca Sciuto.
Vijf zielen aan boord, piloot, copiloot, onderdirecteur van Blye Industries,commandant Lively en Luca Sciuto.Abby Sciuto recuperó fotos que indicaban que su padre era culpable de asesinato.
Abby Sciuto haalde foto's op, die aangaven dat jouw vader schuldig aan moord was.El sistema de muebles a pared Kubika,fruto de la genialidad creativa del arquitecto Pierangelo Sciuto, se caracteriza por sus líneas horizontales y gruesas, que dan sensación de armonía.
Het modulaire wandmeubel Kubika,de vrucht van het creatieve genie van de architect Pierangelo Sciuto, wordt gekenmerkt door dikke, horizontale lijnen die de ruimte een gevoel van harmonie geven.Ya que la señorita Sciuto confirmó que el rifle recuperado anoche fue el arma usada para matar al agente especial Todd, y sin tener evidencias de lo contrario parece que Mohamed Esfiri era el francotirador.
Nu Miss Sciuto heeft bevestigd dat het geweer van gisteravond… het wapen was waarmee ook speciaal agent Tod is vermoord… lijkt het erop Mohamed Esfiri de sluipschutter was.Escúchame, nuestra amiga Abby Sciuto dice que tenemos… que ponernos a trabajar, así que?
Het is al goed. Luister, jij, onze vriendin Abby Sciuto hier zei dat we aan het werk moeten, dus… laten we dat maar gaan doen?La mesa Kubika, un diseño de Pierangelo Sciuto, está formada por varios elementos combinados entre sí con acierto y un gran gusto estético.
De salontafel Kubika, een ontwerp van Pierangelo Sciuto, bestaat uit verschillende elementen die kundig en met een uitgesproken esthetische smaak zijn gecombineerd.
