Voorbeelden van het gebruik van Scorpy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡¡Eso es, Scorpy!
Si, Scorpy. Eres todo corazón.
Ja, Scorpy, je bent de liefdadigheid zelve.¿Qué pasa con Scorpy.
¿Crees que Scorpy todavía está vivo?
Denk je dat Scorpy nog leeft?Eso es genial, Scorpy.
Dat is geweldig, Scorpy.Sabes, Scorpy todavía está ahí fuera.
Weet je, Scorpy is daar nog steeds ergens.Oh, No lo creo, Scorpy.
Ik denk het niet, Scorpy.Scorpy realmente anda suelto por la nave.
Scorpy loopt echt los rond op het schip.Se… como piensa Scorpy.
Ik weet… hoe Scorpy denkt.Scorpy iba a matarte sin que importara lo que ocurriera aquí!
Scorpy vermoordt je, wat er hier ook gebeurt!No soy un espia de Scorpy.
Nee, ik spioneer niet voor Scorpy.Todos los datos de Scorpy están en esta nave.
Alle gegevens van Scorpy zijn op dit schip.¡No has encontrado nada, Scorpy!
Je hebt niets gevonden, Scorpius!Scorpy puede… dejarme marchar… o ver como me vuelvo loco.
Scorpy kan me of laten gaan, of me zien doordraaien.Ese es, um… ese es Harvey, no es Scorpy.
Dat is Harvey, niet Scorpy.Predicas para el coro, Scorpy No me gustan los Escarranos.
Preken tegen het koor, Scorpy. Ik hou niet van Scarranen.Scorpy cree que… los Escarranos son… el enemigo público número uno.
Scorpy denkt dat, de Scarranen vijand nummer één zijn.Pero no, querías jugar mientras Scorpy está en la nave!
Maar nee, jij wilt spelletjes spelen terwijl Scorpy op het schip is!No te pares ahora, Scorpy, dale la vuelta y cuéceme por el otro lado.
Niet stoppen Scorpy, draai me om en mishandel de andere kant.Bueno, deberíamos haber llamado pero Scorpy estaba por el vecindario.
We wilden wel bellen, maar Scorpy was nog steeds in de buurt.Scorpy Cuando me puso en su silla, me hizo algo y está empeorando.
Scorpy, toen ik in zijn stoel zat, deed hij iets en het wordt erger.No podemos desperdiciar este jugo de Scorpy, es todo lo que tenemos.
Verspil niet nog meer van Scorpy's sappen. Meer hebben we niet.Scorpy, porqué querría mamá Escarrana meterse en todos esos problemas para recapturarte.
Scorpy, waarom zou mama Scarran zoveel moeite doen om je weer te vangen.Las películas caseras son fascinantes, Scorpy, pero,¿por qué me las enseñas?
De thuisfilms zijn fascinerend Scorpy, maar waarom laat je ze mij zien?Scorpy el héroe adolescente burlándose de los Escarranos haces que parezca sencillo…¿esperas.
Scorpy, de tiener held is de Scarranen te slim af, maakt dat het er makkelijk uitziet.Dales un par de dias… creo que Scorpy y la barbie pacificadora te tendran.
Geef het een paar dagen… en scorpy en de barbie Vredestichter doen het voor je.He tenido a Scorpy tanto tiempo en mi cabeza… que me había acostumbrado a él y, no tenerlo?
Ik had Scorpy zo lang in mijn hoofd, dat ik eraan gewend raakte en hem niet meer hebben?Esperemos que todo cambie en cuanto el jugo de Scorpy se evapore dentro de la corriente de aire.
Hopelijk verandert dat zodra het Scorpy sap in de luchtstroom terecht komt.Lee el dedo de en medio, Scorpy He tenido un pensamiento, formándose en mi cabeza,¿por qué esta primitiva nave sin escudos, me permitió sobrevivir en el agujero?
Lees mijn middelvinger Scorpy, er vormt zich een gedachte in mijn hoofd, waarom dit primitieve schip, zonder schild, wormgaten overleeft?No lo creo, sabes, no creo que Scorpy vaya a darte tu carta de recomendación si disparas.
Ik denk het niet, weet je? Ik denk niet dat Scorpy, je een onderscheiding geeft als je schiet.
