Voorbeelden van het gebruik van Scrivener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scrivener revisión- Una de las mejores herramientas para escritores serios.
Scrivener beoordeling- Een van de beste tools voor Serious Schrijvers.También ha propuesto un marco fiscal en virtud de la denominada directiva Scrivener que el Consejo tiene aún ante sí.
Zij heeft tevens een belastingkader voorgesteld overeenkomstig de zogenaamde Scrivenerrichtlijn, die nog bij de Raad in behandeling is.Chrisliane Scrivener, miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Christiane Scrivener, lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.Las empresas deben poder cooperarallende las fronteras sin trabas fiscales por Christiane Scrivener, miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Ondernemingen moeten over degrenzen heen kunnen samenwerken zonder fiscale belemmeringen door Christiane Scrivener, lid van de Europese Commissie.Nuestra colega Christiane Scrivener ha sido designada por el Gobierno francés como miembro de la Comisión.
Onze collega Christiane Scrivener is door de Franse regering aangewezen als lid van de Commissie.Asimismo, invitamos a leer las obras de profesores y academicos en estos temas, como las obras de los profesores John Burgon,Hoskier, y Scrivener.
Wij verzoeken u verder lezen de werken van de professoren en academici over deze onderwerpen, zoals de werken van de professoren John Burgon,Hoskier en Scrivener.SCRIVENER, miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, creo que ya lo he dicho casi todo.
Mevrouw Scrivener, lid van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat ik ongeveer alles heb gezegd.Ésta es la conclusión fundamental a la que se llega en un informe que presentó el pasado 3 de noviembre la comisaria europea de asuntos fiscales,Christiane Scrivener.
Dit is de voornaamste conclusie van een rapport dat op 3 november werd ingediend door de Europese commissaris voor belastingzaken,Christiane Scrivener.Scrivener proporciona todas las herramientas que necesita para preparar su manuscrito para su envío o auto publicación.
Scrivener biedt alle middelen die je nodig hebt om je manuscript voor te bereiden voor inzending naar een uitgever of om het zelf te publiceren.Estas dos mujeres han probado su eficacia profesional:Christiane Scrivener en el gobierno francés y en el Parlamento Europeo; Vasso Papandreu en el gobierno griego.
Die twee vrouwen hebben reeds hun degelijkheid bewezen:Christiane Scrivener in de Franse regering en het Europese Parlement, Vasso Papandreou in de Griekse regering.SCRIVENER, miembro de la Comisión.-(FR) Señora Presidenta, la Comisión sigue con gran atención los acontecimientos en Lituania.
Mevrouw Scrivener, lid van de Commissie.-( FR) Anvil siempre ha buscado para empujar el sobre”,dice Rupert Scrivener de Technicolor,“y no hemos encontrado nada que reproduzca el sonido grabado tan natural como la Serie Reference”.
Anvil is altijd al erginnovatief geweest," zegt Technicolor's Rupert Scrivener, “en we hebben niets gevonden dat opgenomen geluid zo natuurlijk reproduceert als de nieuwe Reference Series".Scrivener es una herramienta de generación de contenidos para los escritores que le permite concentrarse en componer y estructurar documentos largos y difíciles.
Scrivener is een content-generatie tool voor schrijvers waarmee u kunt concentreren op het samenstellen en structuren van lange en moeilijke documenten.Un comité de ocho personalidadescreado a mediados de diciembre de 1990 por iniciativa de Christiane Scrivener, comisaria europea de la fiscalidad, estudiará, durante un año, las necesidades de las empresas en el mercado único en materia fiscal.
Een comité van achtpersonaliteiten dat half december op initiatief van Christiane Scrivener, Europees commissaris voor belastingvraagstukken, werd opgericht gaat gedurende een jaar de behoefte bestuderen van ondernemingen in de grote markt op het gebied van fiscaliteit.Scrivener, miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, esta nueva propuesta de la Comisión se refiere a una duración de cuatro años, de 1994 a 1997.
Scrivener, lid van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, dit nieuwe voorstel van de Commissie heeft betrekking op een periode van vier jaar, van 1994 tot 1997.Además aplazaríamos hasta la sesión de noche o bien hasta el viernes por la mañana los informes Cornelissen, Bardong,Barbarella y Scrivener que tratan de cuestiones de control presupuestario de gran importancia para nuestro Parlamento.
Boven dien zouden wij aldus de verslagen van de leden Cornelissen, Bardong,Barbarella en Scrivener, die zich bezighouden met voor ons Parlement belangrijke kwesties van begrotingscontrole en begroting, ver schuiven naar de avondzitting respectievelijk de vergadering van vrijdagochtend.Completado por las opiniones Dankert y Scrivener, el dictamen Barón no se contenta con aprobar el sistema de los estabilizadores agropresupuestarios.
Aangevuld met de adviezen Dankert en Scrivener, beperkt het verslagBaron Crespo zich niet tot goedkeuring van de agrobudgettaire stabilisatoren.Enmienda presentada por el Sr. Hänsch, en nombre de el Grupo Socialista, Sr. Piquet, en nombre de el Grupo Comunista y afines, Sr. de la Malene, en nombre de el Grupo Reformista y de Alianza Democrática Europea, Sr. Habsburg, en nombre de el Grupo de el Partido Popular Eumpeo, Sr. Prag, en nombre de el Grupo de los Demócratas Europeos, Sr. Nordmann, Sra. Veil,Sra. Scrivener y Sr. Beyer dc Ryke, en nombre de el Grupo Liberal, Democrático y Reformista.
(') Amendement van de Heer Hänsch, namens de Socialistische Fractie, de heer Piquet, namens de Communistische Fractie en geestverwanten, de heer de la Malene, namens de Fractie van Vernieuwers en Verenigde Europese Democraten, de heer Habsburg, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, de heer Prag, namens de Europese Democratische Fractie en van de heer Nordmann, mevrouw Veil,mevrouw Scrivener en de heer Beyer de Ryke, namens de Liberale en Democratische Fractie.Al contrario, Sra. Scrivener, me alegro de que los más posibles de los miembros de la Comisión se ocupen del tema de la política pesquera porque nos importa a todos.
Mevrouw Scrivener, ik vind het juist goed dat zoveel mogelijk leden van de Commissie zich met het visserij beleid, dat ons allen aanbelangt, bezighouden.RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión.-(IT) En respuesta a la pregunta del Sr. Patterson,confirmo lo que dijo ayer la Sra. Scrivener cuando, como recordarán, se comprometió a que, si la Comisión cambia ba su propuesta, se respetarían los derechos del Parlamento a ser consultado según las reglas.
De heer Ripa di Meana, lid van de Commissie.-( IT) In antwoord op de vraag van de heer Patterson zou ikwillen zeggen dat ik hetgeen gisteren door mevrouw Scrivener werd gezegd, bevestig en dat zij er dus voor zal zorgen dat, indien de Commissie haar voorstel zou moeten wijzigen, de rechten van het Parlement zullen worden eerbiedigd en het Parlement bijgevolg zal worden geraadpleegd volgens de normale procedure.Las propuestas Scrivener de 1989 también proponían un mecanismo simplificado de restitución de los saldos del IVA que funcionase con criterios macroeconómicos.
Ook bevatten de voorstellen van mevrouw Scrivener uit 1989 bepalingen over een vereenvoudigd mechanisme voor het terugstortenPor ejemplo, el curso en línea Learn Scrivener Fast está completamente dedicado a ayudar a los escritores a aprender los detalles del software Scrivener.
De online cursus Learn Scrivener Fast is bijvoorbeeld volledig gericht op het helpen van schrijvers om de ins en outs van de software Scrivener te leren.Scrivener es una herramienta de gestión de proyectos y escritura para escritores de todo tipo que permanece con usted desde esa primera idea, sin forma, hasta el primer borrador.
Scrivener is een project management en schrijven hulpmiddel voor schrijvers van alle soorten die blijft met u van die eerste, ongevormde idee helemaal door naar de eerste- of zelfs definitief- ontwerp.Ponente del presupuesto 1984, la Sra. Christiane Scrivener(Lib/F) observó que el actual incremento de los gastos agrícolas era debido a la sola coyuntura y se maravilló de la importancia de la suma concedida al Reino Unido.
De rapporteur voor de begroting 1984, mevrouw Christiane Scrivener(Lib/F), merkte op dat de huidige stijging van de landbouwuitgaven uitsluitend aan de conjunctuur te wijten is en zij sprak haar verbazing uit over het hoge bedrag dat aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend.Scrivener, miembro de la Comisión, las discusiones se centraron en torno a tres aspectos del período transitorio, a saber, la necesidad de programas que posibiliten una mayor con vergencia, el contenido institucional de la segunda fase y el paso hacia la tercera fase.
Scrivener, lid van de Commissie, waren de gedachtenwisselingen geconcentreerd op drie aspecten van de overgangsperiode, te weten de noodzaak van programma's die tot een grotere convergentie kunnen leiden, de institutionele inhoud van de tweede fase en de overgang naar de derde fase.La Sra. Christiane Scrivener no considera la creación de estabilizadores presupuestarios como un remedio milagroso; su eficacia dependerá de la manera en que se apliquen.
Mevrouw Christiane Scrivener beschouwt de invoering van begrotingsstabilisatoren niet als een wondermiddel; of en in hoeverre ze resultaat zullen opleveren zal afhangen van de wijze van toepassing ervan.El Society of Scrivener Notaries(Consejo de Notarios Escribanos) representa a aproximadamente 30 scrivener notaries(notarios escribanos), que ejercen principalmente en el centro de Londres y son nombrados por la Scriveners Company(Sociedad de Escribanos), un antiguo gremio.
De Society of Scrivener Notaries vertegenwoordigt ongeveer 30 notaries, die voornamelijk kantoor houden in centraal Londen en die werden benoemd door de Scriveners Company, een oude gilde.EL PRESIDENTE.- Creo, Sra. Scrivener, que las limitaciones de tiempo resolverán el problema porque, aunque podremos iniciar el debate ahora, es evidente que no podremos terminarlo y tener también la contestación de la Comisión.
De Voorzitter.- Mevrouw Scrivener, ik geloof dat het gebrek aan tijd dit probleem oplost omdat het, ook al beginnen wij nu met het debat, duidelijk is dat wij het niet zullen kunnen beëindigen en dat het morgen zal moeten worden voortgezet.Como ya sabe la Comisión, y como sabe el Comisario Scrivener en particular, a la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial le preocupan enormemente las afirmaciones hechas por los grupos de trabajo del Consejo acerca de las propuestas sobre el cobro del impuesto sobre el valor añadido a partir del 1 de enero de 1993.
Zoals de Commissie en met na me commissaris Scrivener weten, maakt de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid zich grote zorgen over wat ze van werkgroepen in de Raad hoort over voorstellen voor de inning van de BTW vanaf 1 januari 1993.El 12 de febrero, Christiane Scrivener, comisaria europea encargada de la fiscalidad, instó encarecidamente a los ministros de Economía y Hacienda de los Doce a que adoptasen cuanto antes tres propuestas de«leyes europeas» que permitan eliminar el riesgo de doble imposición para las empresas en el gran mercado sin fronteras.
Christiane Scrivener, de Europese commissaris belast met fiscaliteit, heeft op 12 februari de ministers van Financiën van de EG gevraagd snel drie voorstellen voor„Europese wetten" aan te nemen waardoor in de grote markt de risico's van dubbele belasting van ondernemingen wordt uitgeschakeld.
