Wat Betekent SEBC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ESCB
• escb-comités

Voorbeelden van het gebruik van Sebc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funciones básicas del sebc.
DE FUNDAMENTELE TAKEN VAN HET ESCB.

El SEBC estará dirigido por los órganos rectores del Banco Central Europeo.
Het ESBC wordt geleid door de besluitvormingsorganen van de Europese Centrale Bank.

Tiene en cuenta las opiniones de los usuarios del SEBC.
Er wordt daarbij rekening gehouden met de mening van ESCB-gebruikers.

El SEBC tendrá cinco instrumentos para la realización de operaciones a mercado abierto.
Het Eurosysteem beschikt over vijf instrumenten voor het uitvoeren van open-markttransacties.

En el artículo 14.1, se suprimen las palabras«, a más tardar en la fecha de constitución del SEBC,…»;
In artikel 14.1 worden de woorden op het einde„…, uiterlijk op de datum van oprichting van het ESCB” geschrapt;

EL SEBC tiene a su disposición cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto.
Het Eurosysteem beschikt over vijf instrumenten voor het uitvoeren van open-markttransacties.

El Comité de Comunicación del Eurosistema/ SEBC( ECCO) se encarga de la política de comunicación interna y externa.
Het Comité voor Eurosysteem/ ESCB-communicatie( ECCO) ondersteunt het interne en externe communicatiebeleid.

El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC).
De Europese CentraleBanken de nationale centralebanken vormen het Europees Stelsel van CentraleBanken(ESBC).

Y( iii) la necesidad de que SEBC calcule y publique tipos de cambio de referencia diarios para el euro.
En( iii) de noodzaak van het berekenen en publiceren door het ESCB van dagelijkse referentiekoersen voor de euro.

En primer lugar, el artículo 108 del Tratado y el artículo 7 de los Estatutos garantizan la independencia del SEBC.
Ten eerste wordt de onafhankelijkheid van het ESCB gegarandeerd krachtens Artikel 108 van het Verdrag en Artikel 7 van de Statuten.

El artículo 22 de los Estatutos del SEBC se encuentra en el capítulo IV,«Funciones monetarias y operaciones del SEBC».
Artikel 22 van de ESCB-statuten maakt deel uit van hoofdstuk IV„Monetaire functies en werkzaamheden van het ESCB”.

El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales, denominado en lo sucesivo«SEBC», será mantener la estabilidad de precios.
Het hoofddoel van het Europees Stelsel van CentraleBanken( hierna„ ESCB” te noemen), is het handhaven van prijsstabiliteit.

Los Comités del SEBC han continuado desempeñando un papel destacado en el desarrollo delas funciones del Eurosistema y del SEBC.
De comités van het ESCB hebben wederom eenbelangrijke bijdrage geleverd aan de vervullingvan de taken van het Eurosysteem/ESCB.

Invitación a Hrvatska narodna banka(el banco nacional de Croacia) a participar como observador en los comités del Consejo General y del SEBC.
Uitnodiging aan Hrvatska narodna banka( de nationale bank van Kroatië) om als waarnemer deel te nemen aan de bijeenkomsten van de Algemene Raad en van ESCB-comités.

El SEBC asumió la responsabilidad de la política monetaria en la zona del euro, incluida la fijación de los tipos de interés a corto plazo, a comienzos de 1999.
Dit stelsel nam begin 1999 de verantwoordelijkheid voor het monetaire beleid in het eurogebied over, met inbegrip van het vaststellen van de kortetermijnrente.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 107 del Tratado, el SEBC estará compuesto por el BCE y los bancos centrales de los Estados miembros( bancos centrales nacionales).
Overeenkomstig artikel 107, lid 1, van het Verdrag bestaat het ESCB uit de ECB en uit de centrale banken van de Lid-Staten( nationale centrale banken).

Cada uno de los Estados miembros velará por que su legislación nacional, incluidos los Estatutos de su banco central nacional, sea compatible con los Tratados y con los Estatutos del SEBC y del BCE.
Iedere lidstaat draagt er zorg voordat zijn nationale wetgeving, met inbegrip van de statuten van zijn nationale centrale bank, verenigbaar is met de Verdragen en met de statuten van het ESCB en van de ECB.

El objetivo pretendido por el SEBC en general y el Eurosistema en particular es mantener la estabilidad de los precios, conforme a los artículos 127 TFUE, apartado 1, y 282 TFUE, apartado 2.
Het door het ESCB in het algemeen en door het Eurosysteem in het bijzonder nagestreefde doel is, overeenkomstig de artikelen 127, lid 1, VWEU en 282, lid 2, VWEU, het handhaven van de prijsstabiliteit.

Los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, denominados en lo sucesivo«Estatutos del SEBC y del BCE», figuran en un Protocolo anejo a los Tratados.
De statuten van het Europees Stelsel van CentraleBanken en van de Europese Centrale Bank( hierna„ statuten van het ESCB en van de ECB” te noemen) zijn opgenomen in een aan de Verdragen gehecht protocol.

CAPÍTULO II OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado, el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios.
HOOFDSTUK II DOELSTELLINGEN EN TAKEN VAN HET ESCB Artikel 2 Doelstellingen Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van het Verdrag is het hoofddoel van het ESCB het handhaven van prijsstabiliteit.

El 19 de febrero de 2009, el Consejo de Gobierno aprobó el informe sobre temas estructurales,( Structural Issues Report 2009), elaborado por el Comité de Política Monetaria( uno de los comités del Eurosistema/ SEBC).
Op 19 februari 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan het Structural Issues Report 2009, dat werd opgesteld door het Comité voor het Monetaire Beleid( een van de Eurosysteem/ ESCB-Comités).

El BCE remite un informe anual sobre sus funciones, las actividades del SEBC y la política monetaria del Eurosistema al Parlamento Europeo, el Consejo de la UE, la Comisión Europea y el Consejo Europeo.
De ECB dient een jaarverslag over haar taken, de activiteiten van het ESCB en het monetair beleid van het Eurosysteem in bij het Europees Parlement, de Raad van de EU, de Europese Commissie en de Europese Raad.

El 7 de abril de 2005, el Consejo de Gobierno aprobó el sexto informe sobre cuestiones estructurales, elaborado por el Comité de Política Monetaria( uno de los Comités del Eurosistema/ SEBC).
Op 7 april 2005 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan het zesde rapport betreffende structurele aangelegenheden, dat is opgesteld door het Comité voor het Monetaire Beleid( een van de Comités van het Eurosysteem/ ESCB).

Estos datos, compilados por el Comité de Supervisión Bancaria( uno de los comités del Eurosistema/ SEBC), comprenden los sistemas bancarios de todos los países de la UE y aportan información sobre todas las categorías de entidades de crédito.
Deze gegevens, samengesteld door het Comité voor Bankentoezicht( een van de Eurosysteem/ ESCB-Comités), omvatten de bancaire systemen van alle EU-landen en bieden informatie over alle bankgroepen.

Los informes incluyen un examen de la compatibilidad de la legislación nacional de cada Estado miembro, incluidos los Estatutos de su banco central nacional, con el artículo 108 y el artículo 109 del Tratado, así como con los Estatutos del SEBC.
Deze verslagen bevatten een onderzoek naar de verenigbaarheid van de nationale wetgeving van elke lidstaat, met inbegrip van de statuten van zijn nationale centrale bank, met artikel 108 en artikel 109 van dit Verdrag en de statuten van het ESCB.

De conformidad con el artículo 30.2 de los Estatutos del SEBC, las contribuciones de cada BCN a la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE.
Op grond van artikel 30.2 van de Statuten van het ESCB worden de bijdragen van de NCB's aan de overdracht van externe reserves aan de ECB vastgesteld naar rato van hun aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB.

Los Gobiernos de los Estados miembros no acogidos a excepción nombrarán, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 50 de los Estatutos del SEBC, al presidente, al vicepresidente y a los demás miembros del Comité Ejecutivo del BCE.
Benoemen de regeringen van de lidstaten zonder derogatie, volgens de procedure van artikel 50 van de statuten van het ESCB, de president, de vice-president en de overige leden van de directie van de ECB.

El artículo 22 forma parte del capítulo IV de los Estatutos del SEBC y del BCE(«Funciones monetarias y operaciones del SEBC»), junto con otras disposiciones que permiten al BCE ejercer las funciones básicas del SEBC.
Artikel 22 is opgenomen in hoofdstuk IV van de ESCB- en ECB-statuten over„monetaire functies en werkzaamheden van het ESCB”, samen met andere bepalingen die de ECB in staat stellen de fundamentele taken van het ESCB uit te voeren.

Los Estados miembros acogidos a una excepción y sus bancos centrales nacionales estarán excluidos de los derechos y obligaciones en el marco del SEBC de conformidad con el capítulo IX de los Estatutos del SEBC y del BCE.
De lidstaten die onder een derogatie vallen, alsmede hun nationale centrale banken, zijn uitgesloten van de rechten en plichten in het kader van het ESCB, overeenkomstig hoofdstuk IX van de statuten van het ESCB en van de ECB.

Con respecto a las dos facilidades permanentes del SEBC, su uso estará en gran medida influido por los procedimientos de final del día del SEBC, que serán de particular importancia para el funcionamiento de los mercados monetarios.
Het gebruik van de twee permanente faciliteiten van het ESCB zal in hoge mate worden beïnvloed door de einde-dag procedures van het ESCB, die van bijzonder belang zullen zijn voor het functioneren van de geldmarkten.