Wat Betekent SECAR AL SOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drogen in de zon
• in de zon laat drogen

Voorbeelden van het gebruik van Secar al sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dejar secar al sol.
Niet laten drogen in de zon.

No secar al sol o cerca de radiadores.
Niet drogen in de zon of in de buurt van radiatoren.

Y luego necesita quitar la piel, secar al sol.
En dan moet het de huid verwijderen, droog in de zon.

Secar al sol o limpiar el generador de vapor con ropa de cama;
Droog in de zon of maak de stoomgenerator schoon met beddengoed;

Entonces solo tiene que secar al sol y repetir el proceso.
Dan hoeft u alleen maar om het te drogen in de zon en het proces herhalen.

Consejos de mantenimiento Aclarar con agua dulce después del uso y no dejar secar al sol.
Na elk gebruik spoelen met zoet water en niet laten drogen in de zon.

Después de su recolección se recomienda secar al sol, en lugares con buena circulación de aire.
Na hun verzameling wordt aanbevolen om te drogen in de zon, op plaatsen met een goede luchtcirculatie.

Te recomendamos que cuando retires las semillas del fruto, las pongas a secar al sol.
Het wordt aanbevolen dat wanneer je de zaden van de vrucht verwijdert, je ze in de zon laat drogen.

Té de crisantemo después de recoger flores, secar, secar al sol, hornear y otros procesos hechos.
Chrysanthemum thee na het plukken van bloemen, gedroogd, in de zon drogen, bakken en andere processen gemaakt.

Luego, coloca papel u otro material en el interior para preserva su forma y déjalos secar al sol.
Plaats vervolgens wat papier of ander materiaal in de schoen om de vorm te behouden en laat ze drogen in de zon.

Millones de granos de café son extendidos a secar al sol, mientras la naturaleza despierta lentamente a su alrededor.
Miljoenen koffiebonen lagen te drogen in de zon, terwijl overal om hen heen de natuur wakker langzaam werd.

Los indígenas machacan la semillas y la mezclan con Cassava(Tapioca) para que fermente. Luego lo dejan secar al sol.
Indianen malen de zaden en mengen het met maniok bloem, laten het gisten en daarna drogen in de zon.

Luego déjelos secar al sol, preferiblemente en una rejilla para facilitar la circulación de aire y luego colgarlos en un lugar seco.
Laat ze vervolgens drogen in de zon, bij voorkeur op een rek om de luchtcirculatie te vergemakkelijken en hang ze vervolgens op een droge plaats.

Garra s se utilizan medicinalmente después se trocean y se deja secar al sol durante al menos 3 días.
S claw medicinaal worden gebruikt nadat ze zijn gehakt en toegestaan om te drogen in de zon voor minstens 3 dagen.

Los chiles juntados en ramilletes adornan los hogares calabreses a finales de verano, donde se dejan secar al sol, o se conservan en aceites; es habitual encontrar chiles en aceites utilizados en platos de pasta, así como frascos llenos de chiles rellenos en la despensa de la casa de un calabrés.
De Calabrische huizen worden in de late zomer opgesierd door chilipepers die aan draden in de zon te drogen hangen, of ze worden in olie bewaard- het is gewoon dat chilipepers in olie in pastagerechten gebruikt worden of om potten vol gevulde chilipepers in de voorraadkast van een Calabrisch huis aan te treffen.

Después de la cosecha, las almendras despojadas de su cubierta exterior y poner tres días a secar al sol.
Na de oogst worden de amandelen ontdaan van hun buitenste schil en drie dagen in de volle zon te drogen gelegd.

Tras recoger sus hojas, tendrás que curar el tabaco azteca colgándolas a secar al sol o conservarlas durante varias semanas en un espacio cerrado aplicando calor indirectamente.
Na het oogsten van de bladeren kun je de Azteekse tabak uitharden door de bladeren in de zon te drogen of ze een aantal weken in een gesloten ruimte met indirecte hitte te leggen.

Las raíces de las Peonías se recolectan a mano aplicando un método tradicional y después se dejan secar al sol.
De wortels van de Pioenroos worden volgens een traditionele methode met de hand geoogst en in de zon gedroogd.

Después de la cosecha, separe las almendras de sus cáscaras(la cáscara) y déjelas secar al sol en rejillas que permitan una buena ventilación.
Na de oogst, scheidt de amandelen van hun kaf(de schaal) en laat ze drogen in de zon op roosters die goede ventilatie mogelijk maken.

Algunos de sus frutos amargos de color rojo y blanco se comen frescos. Pero la mayoría se almacenan en agua o se dejan secar al sol.
Sommigen van de bittere rode en witte zaden worden vers gegeten, maar de meeste worden opgeslagen in water of gedroogd in de zon.

Apreciamos la comodidad de poder utilizar la lavadora y colgar nuestra ropa a secar al sol en el patio privado mientras exploramos la ciudad increíble.
Wij waardeerden het gemak van de mogelijkheid om de wasmachine te gebruiken en om de was op te hangen om te drogen in de zon in de eigen binnenplaats, terwijl we de prachtige stad verkend.

Antes de que se pueda extraer el aceite esencial, toda la cosecha- cientos de miles de raíces del iris del tamaño de una patata- se pelan a mano y se dejan secar al sol y aire montañoso.
Voordat de etherische oliën geëxtraheerd kunnen worden, moet de volledige oogst- honderdduizenden wortelknollen ter grootte van een aardappel- zorgvuldig met de hand geschild en in de zon gedroogd worden.

No espere hasta que lleguen las últimas lluvias del verano para rehidratarlas y no las deje secar al sol porque la cocción será aún más prolongada.
Wacht niet tot de late zomerregens komen om hen te rehydrateren en laat ze niet te droog in de zon liggen, want het koken zal nog langer duren.

Manzanas sólo tiene que ser envuelto y poner en el sótano, calabazas cosechadas y dejar secar al sol entonces almacenado en la bodega.
Appels hoeven alleen maar te worden verpakt en in de kelder, pompoenen geoogst en laten drogen in de zon vervolgens opgeslagen in de kelder.

Esta planta familiar es originaria de los suelos húmedos y ricos del sur de la India, donde se cosechan justo antes de la maduración y se dejan secar al sol antes de someterse al proceso de extracción.
Deze bekende plant is afkomstig uit de vochtige, rijke bodems van Zuid-India, waar ze vlak voor de rijping worden geoogst en te drogen in de zon voor het ondergaan van het extractieproces.

Esta planta familiar es originaria de los suelos húmedos y ricos del sur de la India, donde se cosechan justo antes de la maduración y se dejan secar al sol antes de someterse al proceso de extracción.
Deze plant komt oorspronkelijk uit de vochtige, rijke gronden van Zuid-India, waar ze vlak voor het rijpen worden geoogst en in de zon worden gedroogd voordat ze het extractieproces ondergaan.

Basta con caminar por las escaleras, se cubre con el barro terapéutico, dice que es bueno para todos los tipos de afecciones de la piel, dolores y dolor, secar al sol, a continuación, volver a entrar en el agua para lavar todo fuera!
Loop gewoon de trap af, bedek jezelf met de therapeutische modder waarvan men beweert dat het goed is voor alle soorten huidklachten en pijn, droog je af in de zon en ga dan opnieuw het water in om alles weg te spoelen!

Otro nombre: baya de goji secada al sol, Lycium, Wolfberry.
Andere naam: zon gedroogde goji berry, Lycium, Wolfberry.

Baya de Goji secada al sol con caja/ paquete de regalo sin pesticida.
In de zon gedroogde Goji-bessen met doos/ geschenkpakket zonder pesticide.

Hoe "secar al sol" te gebruiken in een Spaans zin

Dejar secar al sol y lavar con agua caliente.

Estas se dejan secar al sol una vez recogidas.

Pelaremos las manzanas y dejaremos secar al sol su cáscara.

La receta: Deje secar al sol una raíz de Jengibre.

- no secar al sol (secar encaje sobre superficie plana).

parcheala, pon a secar al sol 24 horas y listo.

- Déjelas secar al sol durante una hora Paso 3.

Déjelo secar al sol durante 4 horas cada 4 semanas.

Las hacés secar al sol hasta que estén más secas.

Además, secar al sol ayuda a eliminar restos de manchas.

Hoe "drogen in de zon" te gebruiken in een Nederlands zin

Na het drogen in de zon wordt het doek weer uitgespoeld.

Laten drogen in de zon of in een lauwe oven.

Drogen in de zon wordt weinig op industriële schaal gedaan.

Drogen in de zon is ook een prima optie!

Inborstelen en laten drogen in de zon (niet afspoelen).

Na uren drogen in de zon vliegt hij weg.

Het drogen in de zon duurt zo’n 15 dagen.

Na het drogen in de zon wordt alles geroosterd.

Het drogen in de zon versterkt dit blekende effect zelfs.

Dan laten drogen in de zon op een stuk plastic.