Voorbeelden van het gebruik van Securitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Re: Problemas con Securitas.
Securitas Bélgica está inundado con peticiones de empresas para los oficiales de seguridad adicionales y recibe el refuerzo de los Países Bajos y Francia.".
Securitas België wordt overspoeld met vragen van bedrijven naar extra veiligheidsagenten en krijgt versterking uit Nederland en Frankrijk.La actividad comercial que lleva a cabo Securitas se basa en la confianza.
De bedrijfsactiviteiten van Securitas zijn gebaseerd op vertrouwen.Esta página se aloja en servidores seguros de EthicsPoint y no forma parte del sitio niuna intranet de Securitas AB.
Deze webpagina wordt gehost op de beveiligde servers van EthicsPoint en vormt geen onderdeel van de website ofhet intranet van Securitas AB.Su éxito se debe, en gran medida,al excelente trabajo del equipo humano que forma Securitas, con casi 320.000 profesionales repartidos por los cinco continentes.
Het succes is voor een groot deel tedanken aan het uitstekende werk van het menselijke team dat Verisure vormt, met bijna 320.000 medewerkers verspreid over de vijf continenten.Competencia leal y antimonopolios Securitas cree en el comercio justo y en la competencia honesta, basada en la integridad, la calidad de los productos, el precio y el servicio al cliente.
Eerlijke concurrentie en mededinging Securitas gelooft in een eerlijke handel en eerlijke concurrentie gebaseerd op integriteit, productkwaliteit, prijs en service.También se han establecido documentos de apoyo, incluyendo unapolítica de lucha contra la corrupción y una política de emisiones para los vehículos adquiridos o alquilados por Securitas.
Er zijn ook meer gedetailleerde ondersteuningsdocumenten opgesteld,waaronder een anticorruptiebeleid en een emissiebeleid voor de voertuigen die door Securitas worden aangekocht of geleaset.Con más de 25 años de experiencia, el origen del grupo Securitas Direct Verisure está en Suecia, donde la compañía se fundó como parte del grupo Securitas en el año 1988.
De Securitas Direct Verisure groep heeft meer dan 25 jaar ervaring en vindt zijn oorsprong in Zweden, waar het bedrijf in 1988 werd opgericht als onderdeel van de Securitas groep.Es un contrato muy importante en el que aseguramos nuestra experiencia y experiencia como una empresa de seguridad en el sector de la aviación", dice Koen Colpaert,portavoz de Securitas Aviation.
Het is een zeer belangrijk contract waarbij we onze ervaring en expertise als bewakingsbedrijf in de luchtvaartsector borgen,” aldus Koen Colpaert,woordvoerder van Securitas Aviation.Se espera que las entidades locales de Securitas implementen directrices y principios más detallados sobre lo que es aceptable a nivel local, en cumplimiento de las leyes aplicables y el Código.
Van lokale Securitas organisaties wordt verwacht dat zij meer gedetailleerde richtlijnen en principes implementeren van wat acceptabel is op lokaal niveau, in overeenstemming met toepasselijke wet- en regelgeving en deze Code.Al plantear inquietudes en materia de integridad, ustedayuda a proteger nuestros valores fundamentales y, con ello, la marca Securitas y a todas las partes interesadas: empleados, accionistas y clientes.
Door jouw zorgen omtrent integriteit te melden,kunnen we onze kernwaarden beschermen en daarmee ook het merk Securitas en al onze belanghebbenden(medewerkers, aandeelhouders en klanten).Abuso de alcohol o drogas Securitas está comprometido en ofrecer un puesto de trabajo exento de drogas y espera que todos los empleados se abstengan de cualquier abuso del alcohol y/o drogas que pueda afectar a su trabajo.
Alcohol- en/of drugsmisbruik Securitas streeft naar een drugsvrije werkplek en verwacht van alle medewerkers dat zij zich onthouden van enig vorm van alcohol- en/of drugsmisbruik dat van invloed kan zijn op hun prestaties.Caso de aplicación del «Programa especial Bremen» dentro de la tarea deinterés común«mejora de las estructuras económicas regionales» en favor de Securitas Grundstücksgesellschaft. gesellschaft.
Twee gevallen van steunverlening op grond van A grandes rasgos,puede afirmarse que este concepto que proviene del latín securitas hace foco en la característica de seguro, es decir, realza la propiedad de algo donde no se registran peligros, daños, ni riesgos.
In grote lijnen kan worden bevestigd datdit concept dat afkomstig is van het Latijnse securitas, zich richt op het verzekeringskenmerk, dat wil zeggen dat het de eigendom vergroot van iets waar geen gevaren, schade of risico's zijn.Securitas está firmemente comprometido en obrar en concordancia con toda la legislación y normas relativas al trabajo con gobiernos y autoridades públicas, incluyendo ciertos requisitos especiales asociados con los contratos y transacciones con los gobiernos.
Securitas streeft in sterke mate naar het naleven van alle toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot de samenwerking met overheden en openbare autoriteiten, inclusief bepaalde speciale vereisten die verbonden zijn aan overheidscontracten en transacties.La realización del libro sobre Nestlé ylos encuentros del grupo de autores en los que la agente de Securitas se infiltró comenzó, no obstante, a partir del otoño de 2003-es decir, un tiempo después de la cumbre del G8-, habiéndose realizado espionajes hasta el verano de 2004.
Welnu het opstellen van het boek over Nestlé en de vergaderingen van de kleine werkgroep,waarin de agente van Securitas is geïnfiltreerd zijn slechts begonnen in de herfst van 2003, dus heel wat later dan de top van de G8, en de agente heeft de groep bespioneerd tot de zomer van 2004.Un empleado de Securitas debe esforzarse siempre en estar atento y en poder observar, escuchar y hacer evaluaciones con objeto de realizar lo razonable para proteger los locales y propiedad de los clientes, y los valores y ética que Securitas representa.
Een werknemer van Securitas moet steeds aandachtig zijn en in staat te zijn om waar te nemen, te luisteren en te evalueren om de vestigingen en het eigendom van de klanten te beschermen alsmede de ethiek en waarden waarvoor Securitas staat.Este tipo de altavoces permiten a nuestros operadores intervenir inmediatamente cuando las analíticas de vídeo nos avisen de que un intruso está entrando en nuestras instalaciones”, ha afirmado Lars Kämpe,Business Development Manager en Securitas, que equipa prácticamente a todas sus instalaciones de protección perimetral en exteriores con altavoces.
Via hoornluidsprekers kunnen onze operators direct ingrijpen wanneer we via videoanalyse worden gewaarschuwd voor indringers op locaties van onze klanten,” vertelt Lars Kämpe,Business Development Manager bij Securitas, dat vrijwel al zijn buiteninstallaties voor omgevingsbewaking uitrust met luidsprekers.Todos los empleados de Securitas tienen la responsabilidad de cerciorarse de que nada comprometa nunca nuestro compromiso con la integridad, la vigilancia y la utilidad, ni con los principios de Ética y Valores de Securitas.
Alle werknemers van Securitas zijn verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat niets ooit onze inzet voor integriteit, alertheid en behulpzaamheid of de principes van de waarden en ethiek van Securitas in gevaar brengt.El instituto INTL junto con la empresa Securitas, gracias al moderno trato de problemas de seguridad influye en la mejora de la seguridad y una considerable reducción de costes de la actividad de nuestros Clientes, entre otros a través de:.
Instituut INTL samen met het bedrijf Securitas, dankzij een moderne probleembehandeling met betrekking tot veiligheid, heeft invloed op het verbeteren van de veiligheid en het significant verlagen van de kosten van de bedrijfsvoering door onze klanten, onder meer in:.Salud y seguridad Securitas reconoce la importancia de ofrecer un entorno de trabajo seguro y saludable y de adoptar las medidas necesarias para prevenir accidentes y lesiones, y asimismo, de prestar apoyo a medidas que fomenten la salud y el bienestar.
Gezondheid en veiligheid Securitas erkent het belang van een veilige en gezonde werkomgeving en van het nemen van alle redelijke maatregelen ter voorkoming van ongelukken en verwondingen, alsook het ondersteunen van maatregelen ter bevordering van gezondheid en welzijn.El modelo de gestión de Securitas, la Toolbox o Caja de Herramientas, se utiliza para comunicar la cultura corporativa de la empresa y crear una plataforma compartida, y está principalmente simbolizado por un enfoque en los 3 valores fundamentales de Securitas.
Het managementmodel van Securitas, de Toolbox, wordt gebruikt voor het overbrengen van de bedrijfscultuur en voor het creëren van een gemeenschappelijk platform, en wordt voornamelijk gesymboliseerd door een focus op de drie hiervoor genoemde fundamentele waarden.Revelaciones, documentos y control interno Securitas reconoce la importancia de mantener una comunicación abierta con quienes estén afectados por nuestras actividades, ya sean empleados, socios comerciales, clientes, inversionistas o el público y sus representantes.
Openbaarmaking, administratie en interne controle Securitas erkent het belang van een open communicatie met hen die beïnvloed worden door onze bedrijfsvoering, of dit nu medewerkers, zakenpartners, klanten, investeerders of het publiek en hun vertegenwoordigers zijn.General Secura,¿qué está pasando?
Generaal Secura, wat gebeurt er?General Secura, tenemos un problema.
Generaal Secura, we hebben 'n probleem.General Secura, mire.
Generaal Secura, kijk.Nuevos condones de Secura Kondome.
Betaalbare standaard condooms van Secura Kondome.Entendido, general Secura.
Begrepen, generaal Secura.Tuvo razón desde el principio, maestra Secura.
Je had de hele tijd gelijk, meester Secura.
