Wat Betekent SEDOV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sedov
• sédov

Voorbeelden van het gebruik van Sedov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serguéi Sedov.
Zoon Serge Sedov.

Sedov es obra de la GPU.
Sedov het werk van de GPOe is.

Más pruebas de la culpabilidad de la GPU en la muerte de Sedov.
Meer bewijs voor GPOe schuld aan de dood van Sedov.

Sedov vivió y murió como un proletario.
Sedov leefde en stierf als proletariër.

Pero en la clínica el doctor Simkov conversó con Sedov en ruso.
Maar in de kliniek converseerde dokter Simkov in het Russisch met Sedov.

Sedov ocurrió evidentemente en la noche del 15 al 16 de febrero.
Sedov vond klaarblijkelijk plaats in de nacht van 15 op 16 februari.

El hijo de Trotsky, León Sedov, fue envenenado en un hospital de París.
Trotski's zoon, Leon Sedov, werd vergiftigd door een agent van de GPU.

Sedov fue admitido en la clínica bajo el nombre"Martin, ingeniero francés".
Sedov werd opgenomen in de kliniek onder de naam “Martin, Frans ingenieur”.

Stalin ya lo había dañado cuando mandó asesinar en 1938 a su hijo León Sedov en París.
Stalin had hem al getroffen door in 1938 zijn zoon Léon Sédov te laten vermoorden in Parijs.

Pero tenemos ante nosotros a un médico para quien Sedov era un paciente corriente, un ingeniero desconocido de nombre Martin.
Maar wij hebben een dokter voor ons, voor wie Sedov een gewone patiënt was, een onbekende ingenieur, Martin geheten.

Stalin en su persecución logra el primer objetivo haciendo asesinar a su hijo León Sedov en 1938 en Paris.
Stalin had hem al getroffen door in 1938 zijn zoon Léon Sédov te laten vermoorden in Parijs.

Tras la muerte de Sedov, todos los corresponsales extranjeros en París, comentaron, no sin asombro, sobre las condiciones tan modestas en las que mi hijo vivía.
Na de dood van Sedov schreven alle buitenlandse correspondenten in Parijs, niet zonder verbazing, over de meer dan bescheiden omstandigheden waarin mijn zoon leefde.

Sin embargo, como es evidente por todas las circunstancias del caso, ninguno de los médicos esperaba la muerte de Sedov.
Uit alle bijzonderheden van de zaak blijkt echter, dat geen van de doktoren de dood van Sedov verwacht hebben.

A esta pregunta, que no puede suprimirse de la historia general de la enfermedad, Sedov mismo había dado respuesta con anticipación en el artículo arriba citado, un año antes de su muerte.
Op deze vraag, die niet afgeleid kon worden uit het algemene verloop der ziekte, had Sedov zelf van te voren in bovengenoemd artikel, een jaar voor zijn dood geantwoord.

Uno podría decir, si estuviese inclinado a ello, que las sospechas de los parientes e íntimos de Sedov surgen de sus recelos.
Men kan, als men daartoe geneigd is, zeggen dat de vermoedens van de bloedverwanten en vrienden van Sedov ontspruiten aan hun bevreesdheid.

El espionaje a Sedov continuó sin interrupción hasta el pasado agosto, cuando Steiner, Smirenski y otros, recibieron la inesperada orden de encontrar y matar a Ignace Reiss.
Het schaduwen van Sedov ging zonder onderbreking door tot afgelopen augustus, toen Steiner, Smirenski en anderen een onverwachte opdracht van hogerhand kregen om Ignace Reiss op te sporen en te vermoorden.

Según los últimos comunicados parece ser que Rosengoltz declaró que 630.000 dólares del millón se le remitieron a mi hijo Sedov.
Volgens de laatste officiële berichten heeft Rosengolts klaarblijkelijk verklaard dat $630.000 van het miljoen betaald is aan mijn zoon Sedov.

Está claro que la GPU, siguiendo cada uno de los pasos de Sedov, no podía haber cifrado sus esperanzas en que"causas naturales" realizaran su trabajo de destrucción sin ayuda externa.
Duidelijk is dat de GPOe, die iedere stap van Sedov bewaakte, haar hoop niet kon bouwen op de mogelijkheid dat “natuurlijke oorzaken” hun werk van vernietiging zouden voltooien zonder hulp van buiten.

Unos barcos legendarios en los muelles, incluyendo los dos mayores barcos escuela del mundo, el“Kruzenshtern” y el“Sedov”.
Legendarische boten aan de kades, waaronder de twee grootste opleidingszeilboten ter wereld: de Kruzenshtern en de Sedov.

Aun en el hospital, Sedov se vio obligado a registrarse bajo un nombre supuesto con el objeto de hacer más difícil, aunque sólo parcialmente, el trabajo de los bandidos que seguían sus pasos.
Zelfs in het hospitaal was Sedov genoodzaakt zich onder de onjuiste naam van Martin te laten inschrijven om- zij het slechts ten dele- het werk moeilijker te maken van de bandieten, die zijn stappen nagingen.

Mis abogados han puesto a su disposición, excelencia, toda la información necesaria para probar que la GPU consideraba la exterminación de Sedov como una de sus tareas más importantes.
Mijn advocaten hebben alle gegevens te uwer beschikking gesteld, die aantonen, dat de GPOe de opruiming van Sedov als één van haar voornaamste taken zag.

El violinista Viktor Sedov, que trabajó en el Bolshói durante cerca de 40 años, cayó el martes en el foso de orquesta y falleció el miércoles en el hospital a causa de sus heridas”, indicó la portavoz.
De violist Viktor Sedov, die bijna veertig jaar voor Bolsjoi heeft gewerkt, is dinsdag in de orkestbak gevallen en is woensdag in het ziekenhuis aan zijn verwondingen overleden", meldt de woordvoerster.

Albanov y Konrad fueron rescatados a tiempo mientras se estaban preparando para el invierno por el barco ruso Saint Foka, de regreso de una expedición rusa al Polo Norte, en la que unos meses antes había muerto su capitán, Georgy Sedov.
Albanov en Konrad werden vervolgens gered door het schip de Sint-Foka van de Russische poolonderzoeker Georgi Sedov, terwijl ze bezig waren zich voor te bereiden op een nieuwe overwintering.

La profética advertencia de Sedov, resultado de hechos de magnitud histórica irrecursables y por todos conocidos, debería, en mi opinión, determinar el curso y el carácter de la investigación judicial.
De profetische waarschuwing van Sedov, die voortvloeide uit onaanvechtbare en algemeen bekende feiten van historische grootte, zou naar mijn idee de loop en het karakter van het juridische onderzoek bepaald moeten hebben.

Varios diarios, en particular el órgano central de la socialdemocracia danesa, dijeron que con seguridad, al parecer, a pesar de las severas condiciones de mi arresto, yo había encontrado los medios de participar en el trabajo que apareció firmado por Sedov.
Een aantal kranten, en in het bijzonder het centrale orgaan van de Deense sociaaldemocratie, stelden als een feit dat ik blijkbaar, ondanks de strikte condities van mijn internering, een manier gevonden had om mee te werken aan het geschrift dat onder Sedovs naam verscheen.

Pero es bastante evidente que si la muerte de Sedov hubiese resultado natural e inevitablemente de la naturaleza de su enfermedad, el cirujano no hubiese tenido ni el más mínimo interés o inclinación psicológica para negarse a dar las explicaciones necesarias.
Maar het is nogal voor de hand liggend dat als de dood van Sedov het natuurlijke en onafwendbare gevolg was van zijn ziekte, de chirurg absoluut geen belang of psychische aandrang zou hebben om te weigeren de noodzakelijke informatie te geven.

Pero si el señor Simkov mantiene relaciones amistosas con círculos que se ocupan de la exterminación física sistemática de"trotskistas", tampoco es difícil suponer que estas relaciones amistosas podrían, aun sin el conocimiento del señor Simkov, haber sido utilizadas para un crimen contra Sedov.
Maar als de heer Simkov op vriendschappelijke voet staat met kringen die geheel in beslag genomen worden door systematische fysieke uitroeiing van ‘trotskisten', is het dus niet moeilijk te veronderstellen dat van deze vriendschappelijke betrekkingen gebruik gemaakt zou kunnen zijn, zelfs zonder het medeweten van de heer Simkov, voor een misdaad tegen Sedov.

Entre 1929 a 1930, lideró expediciones a bordo del rompehielos a vapor Gueorgui Sedov, con el establecimiento de la primera estación de investigación científica en la Tierra de Francisco José, explorando regiones del noroeste del mar de Kara y costas occidentales de Tierra del Norte, y descubrió algunas islas.
In 1929 en 1930 leidde hij expedities op de stoomijsbreker Georgi Sedov, waarbij hij het eerste wetenschappelijke poolstation opzette op Frans Jozefland, de noordwestelijke delen van de Karazee en de westelijke kusten van Noordland onderzocht en een aantal eilanden ontdekte.

Debo decir francamente que tal suposición podría estar sólo en la mente de alguien cuya conciencia no estuviese del todo limpia, o de una persona mezclada en círculos políticos mortalmente hostiles para mí y Sedov, donde agentes de la GPU podían dirigir el pensamiento del infortunado padre hacia esta conjetura fantástica y repugnante.
Ik moet onomwonden zeggen dat zo'n veronderstelling alleen zou kunnen opkomen in het hoofd van een persoon wiens geweten niet helemaal zuiver is, of bij een persoon die zich begaf in politieke kringen die uiterst vijandig staan tegenover mij en Sedov, waar agenten van de GPOe de gedachten van de ongelukkige vader konden sturen in de richting van deze bizarre en weerzinwekkende veronderstelling.

Esta es la verdadera razón para que las investigaciones sobre los ladrones de mis archivos, las persecuciones a Sedov y el intento de asesinarlo en Mulhouse y, finalmente, la razón por la cual la actual investigación sobre la muerte de Sedov, que ya lleva cinco meses, no hayan traído ni estén trayendo ningún resultado.
Dat is de werkelijke reden, waarom het onderzoek naar de diefstal van mijn archief, van de vervolgingen van Sedov, van de poging hem in Mulhausen te doden, en tenslotte waarom het tegenwoordige onderzoek naar de dood van Sedov, dat nu al vijf maanden geduurd heeft, geen resultaten opleverde.

Hoe "sedov" te gebruiken in een Spaans zin

I liked the inclusion of the Sedov article.

Gromov V.I., Kurpjakova N.A., Sedov O.V., Korobova E.N.

Thursday 19th—Sunday 22nd October 2006: STS Sedov visits.

ROSENGOLTZ: Sedov me transmitió las instrucciones esenciales de Trotsky.?

Paso de arthur schopenhauer, pero lev sedov nunca ha.

Por lo tanto, encontramos a Trotsky Sedov no culpables".

Sedysheva G.A., Sedov E.N. (1994): Polyploidy in apple breeding.

The XSPEC vvsedov model: sedov model, separate ion/electron temperature.

Where does Sedov see opportunities for disruption for Robo.cash?

Of course, Sedov concludes, there is another possible explanation.

Hoe "sedov" te gebruiken in een Nederlands zin

Sedov opent Wereldhavendagen 2008 | Blik op nieuws dinsdag, 2.

De Sedov gaat deze zomer door het poolgebied via de Noordelijke Zeeroute.

Deze worden soms opgenomen als onderdeel van de Sedov Group.

Alleen de Russische windjammers Sedov (117mtr) en Kruzenshtern (114,5mtr) zijn groter.

Voor die gelegenheid werd de romp van de Sedov zwart geschilderd.

De Sedov is een van de grootste tallships van de wereld.

De naam Sedov kwam van de Russische marineofficier en poolonderzoeker Georgi Sedov.

Sedov het werk van de GPOe is.

Duitsland moest onder meer de viermastbark Sedov afstaan aan de Sovjet-Unie.

De grote Russische viermaster Sedov maakte veel indruk op alle bezoekers.