Voorbeelden van het gebruik van Semenov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde fue Semenov?
Waar is Semenov heen?¡Ese Semenov es un tipo magnifico!
Eso no será tan fácil, con ese Semenov.
Dat zal niet zo gemakkelijk zijn, met die Semenov.Semenov piensa que usted es antipático.
Semenov vindt je antipathiek.Encarguémonos nosotros mismos de ese Semenov.
Laten we ons met die Semenov gaan bezighouden.
Semenov… Me quedó algo por decirle.
Semenov… die heb ik nog iets te zeggen.Corto, necesitas un disfraz o Semenov te reconocerá.
Corto, je moet je vermommen. Of Semenov herkent je nog.Semenov es el peor enemigo y el peor amigo que puedes tener.
Semenov is de ergste vijand en de ergste vriend die je kan hebben.Pero quiere irse, y Semenov está listo para atacarlo.
Maar hij wil er weg, en Semenov is klaar om 'm aan te vallen.No Semenov, aún no encontré mi alma pero te voy a matar.
Nee, Semenov, ik heb m'n ziel nog niet weergevonden, maar ik ga je doden.Nuestra matryoshka más antigua de Semenov estará presente en todas las ciudades.
Onze oudste matroesjka uit Semenov zal in alle steden aanwezig zijn.Sergey Semenov, mi amigo el pasaje a través de la Manchuria fue bueno.
Sergheï Semenov, m'n vriend… de reis door Mantsjoerije is prima verlopen.Y sentimos que podríamos mejorar esto yahorrar algo de dinero” dijo Andrei Semenov, Gerente de CONA.
En we vonden dat we dit konden verbeteren en wat geld konden besparen”,aldus Andrei Semenov, de senior manager bij CONA.
Semenov Andey Innokentevich, dermatólogo, la experiencia profesional de 19 años.
Semenov Andey Innokentevich, dermatoloog, werkervaring van 19 jaar.El propietario de esta habitación- un arquitecto alegre Anton Semenov, el continuador de una dinastía de arquitectos.
De eigenaar van deze kamer- een vrolijke architect Anton Semenov, de voortzetter van een dynastie van architecten.Ahí está Semenov, líder de los cosacos Baikal, General de la División Savage.
Daar is Semenov, leider van de Baïkal-kozakken, generaal van de Woeste Divisie.Y sentimos que podríamos mejorar esto y ahorrar algo de dinero”,declaró en este sentido Andrei Semenov, gerente senior de CONA.
En we vonden dat we dit konden verbeteren en wat geld konden besparen”,aldus Andrei Semenov, de senior manager bij CONA.Matrioska Semenov 10 piezas(24-25 cm de alto)' añadido a su cesta de la compra.
Matroesjka Semenov set 10 stuks(24-25 cm hoog) is toegevoegd aan uw winkelwagen.El proyecto conjunto ruso-ucraniano con hermosos actores y disfraces que transmiten el espíritu de la época fue filmado por Felix Gerchikov,Evgeny Semenov y Arthur Romanian.
Het gezamenlijke Russisch-Oekraïense project met prachtige acteurs en kostuums die de geest van de tijd overbrengen werd neergeschoten door Felix Gerchikov,Evgeny Semenov en Arthur Romanian.Matrioska Semenov 10 piezas(24-25 cm de alto)' ha sido añadido a su lista de comparación.
Matroesjka Semenov set 10 stuks(24-25 cm hoog)' is toegevoegd aan de vergelijking.Mejor sigamos a Von Ungern y junto con él y Semenov organicemos la batalla contra los bolcheviques incluso aunque Von Ungern sea un loco!
We zouden beter Von Ungern volgen en samen met hem en Semenov de strijd tegen de bolsjewieken organiseren… ook al is von Ungern 'n gek!Semenov fue miembro de 53 sociedades científicas y dirigió la Sociedad Geográfica de Rusia desde 1873 hasta su muerte, utilizando su posición para favorecer la exploración del interior de Asia, en particular por Nikolái Przewalski y Piotr Kozlov.
Semjonov was lid van 53 genootschappen en was vanaf 1873 tot zijn dood leider van het Russisch Geografisch Genootschap. Semjonov zorgde er door zijn hoge positie in dat genootschap voor dat ook de binnenlanden van Azië werden ontdekt, door onder andere Nikolaj Przjevalski en Pjotr Kozlov.Aunque el concepto es factible para los conductores individuales,el diseñador Dahir Semenov quiere ampliar la idea de los vehículos giroscópico para incluir el transporte público y de emergencia para las ciudades.
Hoewel het concept haalbaar is voor individuele bestuurders,wil ontwerpster Dahir Semenov het idee van gyroscopische voertuigen uitbreiden met openbaar vervoer en noodvervoer voor steden.Incluso Semenov observó en las cercanías de la economía de Tien Shan y la vida de los kazajos y kirguises.
Zelfs Semenov observeerde in de buurt van de Tien Shan-economie en het leven van de Kazachen en Kirgiezen.El explorador ruso Pyotr Semenov abrió un“país” montañoso y habló en detalle sobre él.
De Russische ontdekkingsreiziger Pjotr Semenov opende een bergachtig"land" en sprak er uitvoerig over.Alexander Semenov, sin embargo, ha logrado crear un álbum entero de Chiptune utilizando solo las limitadas capacidades de sonido de una placa base.
Alexander Semenov slaagde er echter in om een volledig Chiptune-album te maken met alleen de geluidsmogelijkheden van de ongelooflijk beperkte ingebouwde luidspreker van het moederbord.Lucena y Brunner se enfrentaron a un duro desafío contra Konstantin Semenov y Viacheslav Krasilnikov de Rusia, pero lucharon con fuerza en el primer set y luego se escaparon en el segundo para ganar por 2-0(23-21, 21-13).
Lucena en Brunner speelden een zware wedstrijd tegen de Russische Konstantin Semenov en Viacheslav Krasilnikov, maar vochten zich terug in de wedstrijd tijdens de eerste set en lieten hun tegenstanders achter zich in de tweede door te winnen met 2-0(23-21, 21-13).Alexander Semenov, el autor de las fotografías, es un biólogo marino de la Universidad de Moscú, que trabaja en el centro de la investigación sobre el Mar Blanco, sumergiéndose en el agua de tono negro, durante gran parte del año coronado por un techo de hielo inmaculada.
Alexander Semenov, de auteur van de foto's, is een mariene bioloog aan de Universiteit van Moskou die werkt in het centrum van de Witte Zee onderzoek, zich onder te dompelen in pikzwart water, voor een groot deel van het jaar bekroond door een vlekkeloze ijs dak.Después de regresar a casa en 1857, Semenov propuso a la comunidad geográfica que realizara otra expedición, pero no había fondos para ello.
Na thuiskomst in 1857, stelde Semenov de Geografische gemeenschap voor om nog een expeditie te ondernemen, maar er was geen geld voor.Por la contribución de Semenov, medio siglo después, se le presentó oficialmente un apellido adicional: Tian-Shansky.
Voor de bijdrage van Semenov, een halve eeuw later, kreeg hij officieel een extra achternaam te zien: Tian-Shansky.
