Voorbeelden van het gebruik van Sengoku in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tengo razón, Sengoku?
Heb ik gelijk, Sengoku?Sengoku Basara: Samurai Heroes hace 3 meses, 3 semanas.
Sengoku Basara: Samurai Heroes 6 maanden, 3 weken geleden.Parte de Periodu Sengoku.
Onderdeel van de Sengoku-periode.SENGOKU 3 es un juego de desplazamiento lateral publicado por SNK en 2001.
SENGOKU 3 is een zijwaarts scrollende actiegame die in 2001 door SNK is uitgebracht.Me recuerda la era Sengoku.
Para aquellos que no están familiarizados, Sengoku Basara es un anime basado en el videojuego Devil Kings de Capcom.
Voor degenen die niet bekend zijn, is Sengoku Basara een anime gebaseerd op Capcom's videogame Devil Kings.Nuevas imágenes de Cladun Returns: This Is Sengoku!
Je zou bijna nostalgisch worden van de screenshots van Cladun Returns: This is Sengoku!Esta es la fase final de la era Sengoku y el final del viaje de William.
Het is Desveladas nuevas imágenes del videojuego Cladun Returns:This is Sengoku!
Je zou bijna nostalgisch worden van de screenshots van Cladun Returns:This is Sengoku!Esta es la fase final de la era Sengoku y el final del viaje de William.
Sus obras más representativas incluyen las series Resident Evil,Dino Crisis y Sengoku Basara.
Hij heeft onder andere gewerkt aan de series Resident Evil,Dino Crisis en Sengoku Basara.Históricamente cubre la fase final de la era Sengoku, así como el final del viaje de Guillermo.
Het is En unas pocas décadas, armas de fuego, entonces conocido como Tanegashima,se distribuyen en Sengoku Japón.
Binnen een paar decennia, vuurwapens, toen bekend als Tanegashima,werden verspreid over Sengoku Japan.Japon durante la época Sengoku: cada jugador representa el papel de un gran Daimio con todas sus tropas.
Een bittere machtsstrijd woedt in het Japan tijdens de Sengoku. Elke speler neemt de rol van een grote Daimyo met al zijn troepen.La acción en Sekiro:Shadows Die Twice se desarrolla en la Era Sengoku sobre el año 1500 en Japón.
Sekiro: Shadows Die Twice speelt zich af rond het jaar 1500, de Sengoku-periode in Japan.La Era Sengoku fue un período donde los señores regionales lucharon ferozmente por la supremacía, para reclamar el dominio y unir las tierras.
Het Sengoku-tijdperk was een periode waarin regionale heren fel streden voor de suprematie, om dominantie te claimen en het land te verenigen.Cuando se pone en, aunque sea un poco decepcionado-dos parches de color amarillo brillante en Sengoku y abrazaderas de plástico.
Wanneer in gebracht, zelfs een beetje teleurgesteld-twee heldere gele vlekken op Sengoku en kunststof klemmen.Samurai Warriors: Spirit of Sanada, conocido en Japón como Sengoku Musou~ Sanada Maru, es un juego hack and slash de Koei Tecmo a través de su filial de desarrollo, Omega Force.
Samurai Warriors: Spirit of Sanada, in Japan bekend als Sengoku Musou~~ Sanada Maru Is een spel hack en slash Koei Tecmo via hun Omega Force ontwikkeling dochteronderneming.Un ejemplo de la habilidad de Kawabata como maestro espadachín se demostró en 1987 cuando aparecióen el programa de televisión de la TBS llamado Chikyu Roman Yomigaeru Hiken/ Sengoku Kabutowari.
Een voorbeeld van Kawabata's vaardigheid als zwaardmeester werd getoond in 1987 toenhij verscheen op het TBS-televisieprogramma Chikyu Roman Yomigaeru Hiken/ Sengoku Kabutowari.Combine la cautivadora actuación de un espectáculo de cabaré con robots con cena en Sengoku Buyuden, un restaurante de temática samurái de Shinjuku.
Combineer het boeiende entertainment van een cabaretenshow met een robot in Sengoku Buyuden, een restaurant met samurai-thema in Shinjuku.Explora el Japón de la era Sengoku de finales del siglo XVI, un brutal periodo de constante conflicto, mientras te enfrentas a inconmensurables enemigos en un mundo oscuro y tortuoso.
Verken Sengoku Japan, eind 1500, een wrede periode van constante conflicten tussen leven en dood, terwijl je oog in oog komt te staan met reusachtige vijanden in een donkere en verwrongen wereld.En el juego,Orochi el rey de los demonios ha fusionado en el tiempo los periodos Sengoku y Sangokushi en un intento de dominar el mundo.
In het spelheeft de Orochi, de koning van de demonen, de tijdperioden Sengoku en Sangokushi met elkaar gemixt en probeert zo de wereld te domineren.Explora finales de 1500 Sengoku Japón, un período brutal de conflicto constante entre la vida y la muerte, mientras te encuentras cara a cara con enemigos más grandes que la vida en un mundo oscuro y retorcido.
Verken eind 1500 Sengoku Japan, een wrede periode van constant conflict in leven en dood, terwijl je oog in oog komt te staan met groter dan levensvijanden in een donkere en verwrongen wereld.El siguiente proyecto de Kurosawa, Trono de sangre, una adaptación de William Shakespeare's Macbeth-set,al igual que siete samuráis, en el Sengoku Época-representado una transposición ambiciosa de la Inglés trabajar en un contexto japonés.
Kurosawa's volgende project, Throne of Blood, een bewerking van William Shakespeare 's Macbeth -set,zoals Seven Samurai, in de Sengoku Era-vertegenwoordigde een ambitieuze omzetting van het Engels te werken in een Japanse context.Ministro de Sengoku reforma administrativa, Prefectura de Shizuoka, está haciendo una"clasificación de los negocios" después de la visita de Estado, y dijo a los periodistas,"un déficit muy grande del presupuesto nacional, los ingresos fiscales han caído como un presupuesto" Para reducir el tamaño del proyecto, hizo hincapié en la idea de incluir las operaciones discontinuas controlarse.
Sengoku administratieve hervorming minister heeft gedaan van de prefectuur Shizuoka,"sorteren" Business Na inspectie van de scène, en zei tegen verslaggevers,"de begroting van het land tekort is zeer groot, de belastinginkomsten zijn gedaald", zoals de begroting voor het comprimeren van de grootte van het voorstel, benadrukte ze het idee van een strikte controle, met inbegrip van de afschaffing van het bedrijf.Koshi byōbu(腰屏風, Koshi byōbu?): fue utilizado durante el período de Sengoku, puesto detrás del anfitrión para tranquilizar a los invitados de que nadie se está ocultando detrás de los paneles.
Koshi byōbu(腰屏風): Deze zijn iets hoger dan de makura byōbu en werden in de oorlogszuchtige Sengokuperiode achter de gastheer of -vrouw opgesteld om de gasten te tonen dat er zich niemand achter het kamerscherm verstopt had.La historia sencilla, sobre un pueblo agrícola pobres en el período Sengoku de Japón, que contrata a un grupo de samuráis para defenderse de un ataque inminente por bandidos, se le dio un tratamiento épico completo, con un gran reparto(en gran parte formado por veteranos de anteriores producciones Kurosawa) y meticulosamente detallado de acción, que se extiende hacia horas casi tres horas y media de tiempo de pantalla.
De eenvoudige verhaal, over een arme boerendorp in Sengoku periode Japan dat een groep samurai om het te verdedigen tegen een dreigende aanval van bandieten huurt, kreeg een volledige epische behandeling, met een enorme cast(grotendeels bestaande uit veteranen van vorige Kurosawa producties) en zorgvuldig gedetailleerde actie zich uitstrekt tot bijna drie-en-een-half uur van het scherm de tijd.
