Voorbeelden van het gebruik van Sepp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias Helga y Sepp!!!
Gracias Sepp por ser un gran anfitrión:.
Dank u Sepp voor het zijn een geweldige gastheer:.Estaban entrenados por Sepp Piontek.
Turkije wordt getraind door Sepp Piontek.Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE.
Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie.Alquileres vacacionales cerca de Radl-Sepp.
Vakantiewoningen in de buurt van Radl -Sepp.
Sepp, tengo contactos en Berlin. Le pondré en contacto con ellos.
Sepp, ik breng je in contact met mensen in Berlijn.Mantenga siempre una cálida bienvenida por Sepp.
Blijf altijd een vriendelijk onthaal door Sepp.Los presentadores fueron Ott Sepp y Märt Avandi.
Presentatoren van dienst waren Ott Sepp en Märt Avandi.Antwan Tolhoek(25), Koen Bouwman(25) y Sepp Kuss(24) correrán para el equipo del mánager general Richard Plugge hasta 2021.
Antwan Tolhoek(25), Koen Bouwman(25) en Sepp Kuss(24) blijven alle drie tot en met 2021 bij de ploeg van manager Richard Plugge.Sus presentadores han sido Ott Sepp y Märt Avandi.
Presentatoren van dienst waren Ott Sepp en Märt Avandi.Helga Schwager Sepp se hizo cargo de las entregas clave y tenía este una serie de consejos para viajes en los pueblos de los alrededores.
Helga's broer Sepp heeft de sleuteloverdracht genomen en het had nog een paar tips voor uitstapjes in de omliggende dorpen.Yo solía pensar que se trataba de uno de los muchos milagros de Baba,hasta que leí la historia de un revolucionario campesino austriaco, Sepp Holzer.
Ik dacht vroeger dat dit een van Baba's vele wonderen was,totdat ik het verhaal van een revolutionaire Oostenrijkse boer las, Sepp Holzer.Sepp, un verdadero bávaro de pro con su elegante pantalón de cuero, le da la bienvenida en el Motel One Múnich-Parkstadt Schwabing.
Sepp, een echte Beier in hart en nieren en gekleed in een vlotte lederen broek, verwelkomt u in het Motel One München Parkstadt Schwabing.Hace más de 50 años el fundador de MULTIVAC, Sepp Haggenmüller, suministró su primera máquina de campana a una carnicería.
Hygiënisch en economisch verpakken Meer dan 50 jaar geleden heeft Sepp Haggenmüller, de oprichter van MULTIVAC, zijn eerste kamermachine aan een slagerij geleverd.Una forma en que muchos jubilados anticipados solucionan esto es retirando cantidades específicas dedinero en pagos de períodos sustancialmente iguales, o SEPP.
Een manier om veel vervroegde gepensioneerden te omzeilen, is door specifieke geldbedragen op tenemen in substantieel gelijke periode betalingen, of SEPP.Pero el Rally de ciclismo se recuperó cuando Adam De Vos y Sepp Kuss ayudaron a Britton a superar la brecha antes de que el grupo líder alcanzara la subida de Snowbird.
Maar Rally Cycling rallied als Adam De Vos en Sepp Kuss hielp Britton de kloof overbruggen voordat de hoofdgroep de Snowbird-klim raakte.(RO) Señora Presidenta, quisiera iniciar un debate sobre los acontecimientos recientes del mundo del fútbol y, en particular,sobre la elección de Sepp Blatter como presidente de la FIFA.
(RO) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de recente gebeurtenissen uit het voetbal ter sprake brengen enmet name de verkiezing van Sepp Blatter als voorzitter van de FIFA.El Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, se unió a otros dignatarios para dar inicio a una cuenta regresiva de 100 días en Durban.
De president van de FIFA, Sepp Blatter, is samen met een heleboel andere hoogwaardigheidsbekleders naar Durban gekomen voor een feestje ter ere van het ingaan van de laatste 100 dagen tot het toernooi.El equipo promoción dos años más tarde, jugando con un equipo de talentos jóvenes como Franz Beckenbauer,Gerd Müller, y Sepp Maier- quienes más tarde serían colectivamente conocidos como el eje.
Ze kreeg promotie twee jaar later, het afhandelen van een team met jonge talenten als Franz Beckenbauer,Gerd Müller, en Sepp Maier die later gezamenlijk worden aangeduid als de as.El Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, sin embargo, dio todo su apoyo al permitir el uso de vuvuzelas en la Copa del Mundo de 2010. Él dijo,"no deberíamos de tratar de europeizar la Copa del Mundo africana".
De president van de FIFA, Sepp Blatter, stond er echter volledig achter dat vuvuzela's tijdens het WK gewoon waren toegestaan:"We moeten het Afrikaanse WK niet gaan europeaniseren".FIFA reclamaciones eso es el víctima de corrupto individuos, A pesar de extendido crítica ese soborno-tomando estabaincrustado en sus cultura en el presidencias de Joao Havelange y Sepp Blatter.
FIFA aanspraken het is de slachtoffer van corrupt individuen, ondanks wijd verspreid kritiek datsteekpenning-nemen was ingebed in haar cultuur in de voorzitterschappen van Joao Havelange en sepp Blatter.En 1977 Franz Beckenbauer se fue a jugar al New York Cosmos yen 1979 Sepp Maier y Uli Hoeneß se retiraron, en tanto que Gerd Müller fue fichado por el Fort Lauderdale Strikers.
In 1977, Franz Beckenbauer vertrok naar New York Cosmos en,in 1979, Sepp Maier en Uli Hoeneß met pensioen, terwijl Gerd Müller toegetreden tot de Fort Lauderdale Strikers.Para nosotros, estaba claro como el agua que debíamos construir una HP basada en la RR”, afirmaron los entonces jefe de proyecto y jefe de producto de la BMW S 1000 RR y de la BMW HP4,Rudolf Schneider y Sepp Mächler.
Voor ons was vanaf de eerste dag duidelijk: we moesten een HP bouwen op basis van de RR", zeiden de toenmalige projectmanager en productmanager van de S 1000 RR en de HP4,Rudolf Schneider en Sepp Mächler.En septiembre de 2013,durante una reunión con Vladimir Putin y Vitaly Mutko, Sepp Blatter confirmó la recepción de la carta e indicó que estaba listo para apoyar a Fútbol por la Amistad.
In september 2013, tijdenseen meeting met Vladimir Poetin en Vitali Moetko, bevestigde Sepp Blatter de ontvangst van de brief en verklaarde dat hij bereid was om Voetbal voor Vriendschap te steunen.El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, afirmó recientemente que esta organización gobernante debe implantar castigos más duros para combatir estos problemas, y agregó que la FIFA incluso quería"eliminar equipos de la competencia o reducir puntos" para el efecto.
FIFA-voorzitter Sepp Blatter zei onlangs dat deze wereldwijde organisatie strengere straffen moest invoeren om tegen deze problemen te vechten. Hij voegde daaraan toe dat de FIFA nu zelfs bereid was om daarvoor"elftallen uit een competitie te halen of puntenaftrek te geven".El 5 de marzo de 2001, los Comisarios Anna Diamantopoulou,Vivianne Reding y Mario Monti concluyeron las conversaciones con Sepp Blatter, Presidente de la FIFA, y con el Presidente de UEFA, Lennart Johansson sobre las citadas transferencias internacionales.
Op 5 maart 2001 hebben de Commissieleden Anna Diamantopoulou,Vivianne Reding en Monti de discussies met Sepp Blatter, voorzitter van de FIFA, en Lennart Johansson, voorzitter van de UEFA, over internationale voetbaltransfers afgerond.Hoy he visto en la televisión a Sepp Blatter y John Fahey, el Presidente de la AMA, debatiendo sobre cómo el antidopaje y las competiciones de fútbol podrían ir de la mano una vez aprobado el código de conducta; ahí hay algo que falla.
Vandaag zag ik Sepp Blatter en John Fahey, de voorzitter van WADA, op televisie. Ze bespraken hoe antidoping en voetbalwedstrijden samen zouden kunnen gaan, als de gedragscode eenmaal zou worden aangenomen, en daar zit ook een probleem.Sin embargo, con el país una vezmás en el centro de atención(gracias en ninguna parte pequeña a Sepp Blatter y sus amigos), no descarta nuevos ataques sobre una supuesta cultura del secreto que, dada la importancia del sector financiero a la economía como un todo, podría tener consecuencias a corto plazo para CHF.
Echter, met het land opnieuw in de schijnwerpers(Bedankt in geen klein deel aan Sepp Blatter en zijn vrienden), sluit niet uit verse aanvallen op een waargenomen cultuur van geheimhouding die, gezien het belang van de financiële sector voor de economie als geheel, op korte termijn gevolgen kan hebben voor CHF.En el recinto del evento, Chris Gonschor, Uwe Geyer y Sepp Mächler, de BMW Motorrad, así como el competidor de motociclismo Peter Hickman,"Hicky", compartieron su talento con olor a gasolina sobre la visión, el rendimiento y los componentes de la HP4 RACE.
Op vrijdag deelden Chris Gonschor, Uwe Geyer en Sepp Mächler van BMW Motorrad, evenals de motorracer Peter"Hicky" Hickman, in de Event Arena hun benzinegeurende knowhow over de visie, prestaties en onderdelen van de HP4 RACE.Es extraordinario que un hombre de 75 años de edad, Sepp Blatter, vaya a continuar en el poder como Presidente de una de las principales organizaciones deportivas del mundo, tras haber estado al frente desde 1998, especialmente si tenemos en cuenta que la gran mayoría de los jugadores-probablemente el 99% de ellos- son menores de 30 años.
Het is merkwaardig dat een man van 75, Sepp Blatter, opnieuw de macht in handen krijgt als voorzitter van een van de grootste sportorganisaties ter wereld, nadat hij al sinds 1998 aan de macht is, vooral als je bedenkt dat de overgrote meerderheid van de spelers, waarschijnlijk 99 procent van hen, jonger is dan 30.
