Voorbeelden van het gebruik van Seriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Utilice los seriales de activación.
Gebruik series voor activering.Carga de chips cuánticos seriales.
Este seriales de Volvo FH FM del software support.
Dit de series van Volvo FH FM van de softwaresteun.Chloe tiene algo con los asesinos seriales.
Chloe, heeft iets met serie moordenaars.Los seriales de los billetes que se llevaron de las cajas.
Mensen vertalen ook
Que mal que los números seriales fueron borrados.
Jammer dat het serie nummer weg gevijld is.Bueno, la gente se casa con los asesinos seriales.
Nou, mensen trouwen met serie moordenaars.Este seriales de Volvo FH FM del software support.
Dit de FMseries van Volvo FH van La audiencia lo conoce de películas y seriales.
Los seriales de los billetes que se llevaron de las cajas.
Serienummers van de biljetten die ze uit de geldlade namen.(Solamente para los ECUs que apoyan comunicaciones seriales.).
Más 180 seriales de licencia están disponibles sin publicidad.
Meer 180 licentie serials zijn beschikbaar zonder reclame.También se utiliza con los cables seriales RS-232, por ejemplo.
Het wordt ook gebruikt met rs-232 periodieke kabels, bijvoorbeeld.Director Dmitry Svetozarov: biografía, mejores películas y seriales.
Regisseur Dmitry Svetozarov: biografie, beste films en feuilletons.Diferencia entre los seriales y GM MDI de la tecnología 2 del GM.
Verschil tussen de series en GM MDI van technologie 2 van GM.Su atención está representada por más de 80 seriales 200 películas.
Uw aandacht wordt vertegenwoordigd door meer dan 80 serials 200 films.En las obras de cine, seriales, es curioso ver la vida personal de los actores.
In de werken van de cinema, feuilletons, is het merkwaardig om het persoonlijke leven van de acteurs te zien.La ECA, creada en 1985 con el objetivo de coproducir series y seriales.
De ECA werd in 1985 opgericht om feuilletons en reeksen te co-produceren.Esos tornillos seriales se utilizan en las áreas de productos electrónicos, de la industria química, del equipo mecánico, de muebles, deletc.
Die periodieke schroeven worden gebruikt op het gebied van elektronische producten, de chemische industrie, mechanisch materiaal, meubilair, enz.Las experiencias de noticiarios en varias lenguas;- los seriales«piloto».
Experimenten met nieuwsuitzendingen in meerdere talen;-„pilot"-feuilletons.En el marco de un dispositivo médico, donde se requieren las medidas seriales, la reproducibilidad de la regeneración superficial también es crucial.
In het kader van een medisch hulpmiddel, waar seriële metingen nodig zijn, is de reproduceerbaarheid van oppervlakte regeneratie ook cruciaal.En circunstancias especiales, podemos tener acceso a las unidades‘seriales' limpias.
In speciale omstandigheden, kunnen wij toegang tot‚schone periodieke‘ eenheden hebben.Este los modelos seriales adoptaron la tecnología del control numérico de DSP, estructura integrada de los frmae para asegurar la estabilidad del trabajo.
Dit periodieke modellen goedgekeurde de digitale controletechnologie van DSP, geïntegreerde frmaestructuur om de het werkstabiliteit te verzekeren.En el séptimo episodio de la segunda temporada, los seriales"Agents" Щ. И. Т.
In de zevende aflevering van het tweede seizoen, de feuilletons"Agents" Щ. И. Т.Durante los últimos diez años, los seriales internos sustituidos casi por completo el extranjero, que en los años noventa han sido muy populares en toda Rusia.
In de afgelopen tien jaar, de binnenlandse serials bijna volledig vervangen van de vreemde, die in de jaren negentig in heel Rusland zijn erg populair.El romance entre el surfista yMaría Paula no hace frente a las trampas tradicionales, como en seriales.
De romantiek tussen de surfer enMaria Paula staat niet tegenover de traditionele valkuilen, zoals in de feuilletons.S6 MÁS el ordenador móvil de Android S6 MÁS productos seriales amplían seriales del producto de Rakinda en OS 5.1.1 de Android con la comunicación de alta velocidad de la red 4G.
S6 PLUS de Mobiele Computer van Android S6 PLUS periodieke producten breid Rakinda-productseries in Android OS 5.1.1 met 4G-de mededeling van het hoge snelheidsnetwerk uit.El adaptador utiliza no IRQ, hay no hay conflictos de IRQ,y es ideal para cuando necesites muchos dispositivos seriales conectados a su PC.
Omdat de adapter geen IRQ's gebruikt, zijn er geen IRQ-conflicten-ideaal als u meerdere seriële apparaten op uw pc wilt aansluiten.Dentro de esta plataforma, se pueden destruir películas cortas y largas, animaciones, videos informativos,encuestas periodísticas y seriales.
Binnen dit platform kunnen korte en lange films, animaties, informatieve video's,journalistieke en seriële enquêtes worden vernietigd.Por ejemplo, un laboratorio de la Universidadde Texas se especializa en la reconstrucción tridimensional empilando imágenes de las secciones seriales 45nm-thick.
Bijvoorbeeld, een Universiteit van Texas lab isgespecialiseerd in het drie-dimensionale reconstructie door het stapelen van beelden van seriële 45nm dikke secties.
