Voorbeelden van het gebruik van Serie de documentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una serie de documentales sobre la crisis de 1929.
Habían leído extensamente y visto una serie de documentales sobre el tema.
Ze hadden uitgebreid gelezen en een groot aantal documentaires over het onderwerp gezien.Esta es una serie de documentales acerca de cómo y por qué se creó esa fantasía, y a quien beneficia.
Dit is een serie documentaires over hoe en waarom die fantasie was gecreeërd en wie het dient.Cada 12 de julio, 12 participantes seleccionados co-dirigen una serie de documentales de tres minutos con OTOXO Productions.
Elk jaar in juli begeleiden 12 geselecteerde deelnemers een reeks documentaires van drie minuten met OTOXO Productions.Esta es una serie de documentales acerca de cómo y por qué se creó esa fantasía y a quién beneficia.
Dit is een serie films over hoe en waarom deze fantasie was gecreëerd en wie er het meest van profiteerde.Chelsea Handler llevará la ayahuasca como parte de su serie de documentales cómicos de Netflix, titulada"Chelsea Does Ayahuasca".
Is Chelsea Handler van plan Ayahuasca te gebruiken als onderdeel van haar komische documentaire serie op Netflix, getiteld'Chelsea Does Ayahuasca'.Una serie de documentales que revela la impactante historia de la psiquiatría y expone los abusos psiquiátricos.
Een reeks documentaires die de schokkende geschiedenis van de psychiatrie onthullen en die psychiatrische misstanden blootleggen.Lisa Sanders hace diagnósticos de enfermedades misteriosas y raras en una serie de documentales basados en su columna de la revista New….
Lisa Sanders stelt via crowdsourcing diagnoses voor zeldzame, mysterieuze aandoeningen in een documentaireserie gebaseerd op haar rubriek in New York Times Magazine.Rolling With the Punches", una serie de documentales, se centrará en la vida del ex boxeador, como empresario y productor de cannabis.
Rolling With the Punches", een reeks docu-fictie, gaat over het leven van de voormalige bokser, als ondernemer en cannabiskweker.Elias Weiss Friedman echaba de menos tener un perro,de modo que puso en marcha The Dogist, una serie de documentales fotográficos en torno a la belleza de estos animales.
Elias Weiss Friedman miste een hond.Dus startte hij The Dogist, een documentaire fotoserie over de schoonheid van honden.Wilson ha comenzado una serie de documentales en los que cubre todas las principales teorías de conspiración que, según De Telegraaf, están circulando.
Wilson is begonnen aan een serie documentaires waarin hij alle grote complottheorieën die volgens de Telegraaf de ronde doen, behandelt.La Comisión Ciudadana de Derechos Humanos produce y distribuye ampliamente una serie de documentales galardonados y materiales educativos suplementarios en 17 idiomas.
Citizens Commission on Human Rights maakt en verspreidt een reeks bekroonde documentaires en aanvullende informatiepakketten in 17 talen.También encontrarás una serie de documentales de pilotos, equipos y tecnología de carrera de F1(no todos están disponibles en el Reino Unido o la República de Irlanda).
Je vindt hier ook een aantal documentaires over F1 coureurs, over de teams en de technologie achter de races(niet beschikbaar in de UK of Ierland).La Comisión de Ciudadanos por los Derechos Humanos produce y distribuye ampliamente una serie de documentales galardonados y materiales educativos suplementarios en 17 idiomas.
Citizens Commission on Human Rights maakt en verspreidt een reeks bekroonde documentaires en aanvullende informatiepakketten in 17 talen.Después de ver una serie de documentales en la televisión sobre su estructuras increíbles Brunel y me pareció que esta tendría que ser digno de ver, por desgracia no es así.
Na het zien van een aantal documentaires op TV over Brunel en zijn verbluffende structuren dacht ik dit zou moeten Rocío, nuestra traductora de portugués, tradujo y fue la voz de una serie de documentales(como el Proyecto Luz para Todos) para el Gobierno de Brasil.
Rocío, onze Portugese vertaalster, vertaalde het script en leverde de voice-over voor een reeks documentaires(zoals Esta serie de documentales inspiradores exploran la cultura de la fuerza en todo el mundo, desde la campiña española hasta los terrenos pedregosos de Escocia.
In deze reeks inspirerende documentaires wordt de krachtcultuur over de hele wereld verkend,Y nos llena de orgullo que hemos formado parte en el estreno de la serie de documentales"De Droomvermenigvuldiger" ("El multiplicador de sueños"), hecho por Kees Hoogeveen y Johan Wakkie.
En we zijn er trots op dat we in Amsterdam Esta serie de documentales de varios episodios muestra el duro trabajo, la imaginación, el corazón, la diversión y la intensidad que se requieren para hacer una de las más esperadas películas de animación de Disney.
Deze multi-aflevering documentaire series tonen het harde werk, de verbeeldingskracht, het hart, de lol en de intensiteit die nodig zijn om een van de langverwachte Disney-animatiefilms aller tijden te maken.Aquí, en el Fondsbu, elaboramos nuestros platos caseros con amor y respeto por nuestros clientes", promete Kvålshaugen, que nos ha ofrecido una visión de la ajetreada vida rural en el Fondsbu,a través de la popular serie de documentales de la televisión noruega"La gente de la montaña".
Hier bij Fondsbu maken we ons eten klaar met liefde en respect voor onze gasten”, belooft Kvålshaugen,die ons via de Noorse populaire tv-documentaire ‘Bergbewoners' een kijkje heeft laten nemen in het drukke plattelandsleven in Fondsbu.Los sindicalistas de la industria textil hemos rodado una serie de documentales en países como Bangladesh que muestran dónde se encuentran realmente los problemas del trabajo infantil y la discriminación.
Als vakbondsmensen uit de textielbranche hebben wij zojuist in landen als Bangladesh een aantal documentaires gemaakt die laten zien wat de echte problemen zijn bij kinderarbeid en discriminatie.Una serie de documentales antológicos de Marvel New Media en asociación con Supper Club que explora la intersección entre el rico legado de historias, personajes y creadores de Marvel y el mundo desde su ventana.
Een anthologische documentaire-serie van Marvel New Media in samenwerking met Supper Club die de kruising tussen Marvel's rijke erfenis van verhalen, personages en makers en de wereld buiten je raam verkent.Been curd festival-[Detalle]"La poesía japonesa" es la serie de documentales valiosos de las formas de todo Japón en 1965 hasta 1966 bajo la supervisión de Tsuneichi Miyamoto quien es el más renomb….
Been curd festival-[Detail]"Japanse Poëzie" is de waardevolle documentaire reeks van de manieren uit heel Japan in 1965/66 onder toezicht van Tsuneichi Miyamoto, die is de meest bekende folklorist in Japan….Después de una serie de documentales sobre la literatura americana(Scrivere/New York, 2004) ha publicado en el 2010 New York è una finestra senza tende, seguido en el 2014 de Tutte le mie preghiere guardano verso ovest, dos guias personales sobre la ciudad de New York.
Na een reeks documentaires over de Amerikaanse literatuur(Scrivere/New York, 2004) publiceerde hij in 2010 “New York è una finestra senza tende”, gevolgd in 2014 door “Tutte le mie preghiere guardano verso ovest”, twee persoonlijke gidsen voor de stad New York.Más recientemente, ha estado involucrado en la producción de una serie de documentales cortos sobre el impacto social de los volcanes, contada por las voces de los que vivieron a través de erupciones en San Vicente, Antillas.
Meer recent is hij betrokken geweest bij de productie van een serie korte documentaires over de maatschappelijke impact van vulkanen, verteld door de stemmen van hen die door uitbarstingen in St Vincent, West-Indië woonden.Into the Unknown: Making Frozen 2, una serie de documentales que muestran el trabajo duro y la imaginación que se necesita para hacer uno de los largometrajes más esperados de todos los tiempos de Walt Disney Animation Studios.
Into the Unknown: Making Frozen 2, een documentaire-serie waarin je ziet hoeveel werk en creativiteit het kost om één van de grootste Walt Disney Animation Studios films aller tijden te maken.P&G se asocia con National Geographic yGlobal Citizen para desarrollar ACTIVATE, una serie de documentales que aumentan la conciencia sobre la pobreza extrema, la desigualdad y la sostenibilidad ambiental para movilizar a los ciudadanos del mundo con el fin de impulsar un cambio duradero.
En P&G werkt samen met National Geographic enGlobal Citizen aan de ontwikkeling van ACTIVATE, een serie documentaires die het bewustzijn verhogen rond extreme armoede, ongelijkheid en Into the Unknown: Making Frozen 2, una serie de documentales que muestran el trabajo duro y la imaginación que se necesita para hacer uno de los largometrajes más esperados de todos los tiempos de Walt Disney Animation Studios.
Into the Unknown: Making Fronzen 2, een documentaire serie waarin het harde werk en de verbeeldingskracht worden getoond die nodig zijn om een van de langverwachte Walt Disney Animation Studios films aller tijden te maken.No sólo puedes buscar videos musicales de todas tus bandas favoritas,sino que también puedes seguir series de documentales en curso, ver artistas prometedores e incluso ver una transmisión en vivo de videos musicales seleccionados que funcionan las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Je kunt niet alleen muziekvideo's opzoeken voor al je favoriete bands,maar je kunt ook doorlopende documentaire series volgen, aanstormende artiesten bekijken en zelfs een livestream van gecureerde muziekvideo's bekijken die 24 7 draait.
