Voorbeelden van het gebruik van Serrería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NT1 serrería.
He vendido la serrería.
Ik heb de zagerij verkocht.Serrería vieja convertida en morada. pintoresco, espacioso y cálido.
¡Vamos a la serrería!
Naar de zagerij!El paseo de 10minutos llevará a la estación de metro Marítim- Serrería.
Marítim- Serrería metrostation ligt een wandeling van 10 minuten.Volvamos a la serrería para mí.
Terug naar de zaagmolen voor me.Serrería TARTERET, Especialistas del roble y otras maderas duras en Francia.
Zagerij TARTERET, specialist in eikenhout en andere hardhoutsoorten in Frankrijk.Los tenemos en la serrería.
We hebben ze hier op de zagerij.Fundada en 1954, nuestra serrería está implantada en una superficie de 17 hectáreas, en Estissac en Francia.
Onze zagerij werd opgericht in 1954 en beslaat een terrein van 17 hectare in Estissac.La construcción de la serrería de autobuses.
De bouw van de bus zagerij.Nuestra serrería es el primer aserradero de frondosas de Francia en recibir la certificación ISO 9002 en 1999.
Onze zagerij was de eerste loofhoutzagerij in Frankrijk die in 1999 het ISO 9002-certificaat kreeg.Pero primero, necesitamos una serrería para este tipo de madera.
Maar eerst hebben we een zagerij voor dit hout nodig.Holz Pichler, la serrería más grande en Südtirol, se halla en medio del bosque de Eggental en los Dolomitas.
Holz Pichler, de grootste houtzagerij in Zuid-Tirol, ligt midden in het bos in de Eggentaler Dolomieten.Hay estación de metro Marítim- Serrería a la distancia accesible.
Dichtstbijzijnde metrostation is Marítim- Serrería, op slechts 950 meter afstand.Hoja de sierra disponible inclinada cerametal circular grande delrasgón del tct del hss para la serrería, acero suave.
Grote hss het cirkelcermetbeschikbare tct tipte scheuren zaagblad voor zaagmolen, vloeistaal.Hoy fue un gran día en la serrería Baptist Church en Powell, Ohio.
Vandaag was een geweldige dag op Zagerij Baptist Church in Powell, Ohio.El ordenar de James descubrió el oro en un río en Coloma(cerca de Sacramento) cuando él construía una serrería para Juan Sutter.
James Marshall ontdekte goud in een rivier in Coloma(nabij Sacramento) toen hij een zagerij voor John Sutter bouwde.La ubicación privilegiada está cerca de Marítim- Serrería estación y tiene un acceso a centros de negocios así como un palacio y museos.
Gelegen in een culturele wijk dichtbij zowel Marítim- Serrería metrostation alsook een paleis en musea in Valencia.Losa de tablas y elementos de sable- cincelado de corvina, retrasos, glinosolomy,chatarra de pino con la serrería.
Slab gemaakt van planken, en individuele elementen- van gebeiteld croaker, achterblijvende, glinosolomy,grenen schroot met zaagmolen.En la producción de la mina de hierro en la serrería- madera, cantera de piedra- piedra.
In mijnen produceren van ijzererts in de zagerij- hout, steen groeve- steen.En la parte delantera de la serrería con calma corre arroyo cristalino que se forma en la confluencia de los arroyos y Hutianka Borovianka.
Aan de voorkant van de zagerij rustig loopt kristalheldere stroom die wordt gevormd bij samenloop van Hutianka en Borovianka beken.Si hay desgaste piñón de accionamiento, usted no puede usar su nueva cadena, ya que es necesario cambiar la vieja estrella,como se muestra en el video de la serrería autobús.
Als versleten aandrijftandwiel, kun je haar nieuwe keten niet dragen, aangezien het noodzakelijk is om de oude ster te wijzigen,zoals in de video van de bus houtzagerij.Varios adolescentes trabajaban en la serrería, para cortar maderos con los que construir las mismas casas que construían sus antepasados hace cuatro siglos.
Verschillende tieners werken in de zagerij, om hout waarmee dezelfde huizen te bouwen knippen hun voorouders gebouwd vier eeuwen geleden.Una vez cumplidas las condiciones expuestas en la letra b, se imprimirá una marca normalizada en los haces o sus embalajes,tarea que realizará o supervisará el encargado de la serrería mencionada en la letra a;
Als aan de onder b vastgestelde voorwaarden is voldaan,moet door de aangewezen persoon van de onder a bedoelde zagerij, of onder toezicht van deze persoon, op elke bundel of wikkel een gestandaardiseerd merkteken worden aangebracht.Studio 21 m² consta de una cocina(y la disposición de la sala de la serrería 83 m²) para dos, extensible a 4 partes(140 m2) para 7 personas máximo.
Studio 21 m² bestaat uit een keuken(en de levering van de hal van de zaagmolen 83 m²) voor twee, uitbreidbaar tot 4 delen(140 m2) voor maximaal 7 personen.Jesse Wells construyeron un gristmill en la serrería, la gente a través del río que vadeaba el cala debajo del molino, por lo tanto el actual nombre de la ciudad- Milford o Milford.
Jesse Wells bouwde een molen op de zagerij, de mensen van over de rivier doorwaden de beek onder de molen, vandaar de huidige naam van de stad- Milford of Milford.Nuestros troncos de roble proceden de los magníficos bosques que rodean nuestra serrería, lo cual garantiza el suministro a proximidad de madera de calidad que procede de nuestra propia explotación forestal.
Ons eiken rondhout is afkomstig uit de prachtige bossen rondom onze zagerij, waardoor we altijd zeker zijn van een nabije aanvoer van kwaliteitshout uit onze bosbouwonderneming.Para una alta productividad en la industria de la serrería, de la madera maciza y de los muebles son indispensables unos procesos de producción rápidos, seguros y económicos.
Voor een hoge productiviteit in de zaag-, hout- en meubelindustrie zijn snelle, veilige en voordelige productieprocessen onontbeerlijk.Puesto que somos especialistas en serrado y en primera transformación del ROBLE, en nuestra serrería podemos satisfacer todas sus necesidades de maderas frondosas gracias a nuestra superficie cubierta de 42 000 m².
De zagerij is gespecialiseerd in het zagen en de eerste bewerking van EIKENHOUT, en is in staat om aan al uw behoeften op het gebied van loofhout te voldoen dankzij een overdekte oppervlakte van 42 000 m².Con la ayuda de Natalie,(Oona Laurence), una niña de 11 años cuyo padre, Jack(Wes Bentley),es dueño de la serrería local, Grace parte en busca de respuestas que determinen de dónde viene Peter, cuál es su verdadero hogar y cuál es la verdad acerca de ese dragón.
Met de hulp van Natalie(Oona Laurence), een 11-jarig meisje wiens vader Jack(Wes Bentley)eigenaar is van de plaatselijke houtzagerij, besluit Grace te weten te komen waar Peter vandaan kwam, waar hij thuishoort, en wat de waarheid is over de draak.
