Voorbeelden van het gebruik van Sestercios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Aceptáis sestercios? Sí,?
Sestercios a que ese galo gana al germano.
Sestertie dat de Galliër wint.De acuerdo, 100 sestercios.
Afgesproken, 100 sestertie.Y los sestercios para fletar naves,¿de dónde saldrían?
En de sestertiën voor het verschepen, waar halen we die vandaan?Digamos… 10.000 sestercios.
Zeg… Tienduizend sestertiën.Quinientos sestercios a que ganan el númida y el hispano.
Vijfhonderd sestertiën dat de Numidiaan en de Spanjaard het samen redden.¿Ni aún por 450 sestercios?
Ook niet voor 450 sestertiën?Legionarios recibieron 900 sestercios al año y podría esperar 12.000 sestercios en retiro.
Legionairs ontving 900 sestertiën per jaar en kon verwachten 12.000 sestertiën bij pensionering.Ascenso a Prefecto y 9.000 sestercios.
Bevordering tot prefect en 9000 sestertiën.Este gasto de 20,000 sestercios este viaje redondo.
Deze uitgave van 20 000 sestertiën voor een rondreis.Prefecto Evocatio de primer grado, 10.000 sestercios.
Prefect van Evocati, eerste rang, 10.000 sestertiën.Los legionarios recibieron 900 sestercios al año y podrían esperar 12,000 sestercios en el retiro.
Legionairs ontving 900 sestertiën per jaar en kon verwachten 12.000 sestertiën bij pensionering.Prefecto Evocatio de primer grado, 9.000 sestercios.
Prefect van de Evocati, eerste rang, 9000 sestertiën.La oferta ganadora provino de Didius Julianus, quien ofreció 25,000 sestercios por miembro de la Guardia Pretoriana, lo que habría costado millones cuando todos fueron pagados.
Het winnende bod kwam van Didius Julianus, die 25.000 sestertiën per lid van de Praetoriaanse garde aanbood, die tegen de tijd dat iedereen werd betaald miljoenen zou bedragen.¡La quemaron toda y perdí 3 millones de sestercios!
Helemaal platgebrand, een verlies van drie miljoen sestertiën.El precio es 100 mil sestercios por barco.
De prijs is 100.000 sestertiën per schip.El temor a Lucio Andro era más grande que la necesidad de sestercios.
De angst voor Lucius Andros was groter dan de nood aan sestertiën.En este artículo dedicado a la numismática,tenemos ganas de hablarles de áureos, sestercios y otras monedas de oro o de plata que lograban hacer llegar mensajes a la población.
In dit artikel, dat is gewijd aan de numismatiek,vertellen we u dus graag over deze aurea, sestertiën en andere gouden of zilveren munten die hielpen om boodschappen over te brengen aan de bevolking.Se hicieron llegar víveres de Ostia y de los principales municipios,y se redujo el precio del trigo hasta tres sestercios.".
Er zijn levensmiddelen vanuit Ostia en steden in de buurt aangevoerd ende prijs van graan is verlaagd tot drie sestertiën.”.En el año 6, Augusto estableció el aerarium militare,donando ciento setenta millones de sestercios al nuevo tesoro militar con el que se pagaba tanto a los soldados activos como a los retirados.
In het verslagjaar 6 ingestelde Augustus de Aerarium militare,het doneren van 170 miljoen sestertiën naar de nieuwe militaire treasury die waarin zowel actieve als gepensioneerde soldaten.Se hicieron llegar víveres de Ostia y de los principales municipios,y se redujo el precio del trigo hasta tres sestercios.
Er werden levensmiddelen aangevoerd uit Ostia en de naburige steden,en de graanprijs werd verlaagd tot minder dan drie sestertiën.En una carta a su hijo Tiberio, el emperador Augusto escribe que es necesario acabar con los juegos yque él mismo ha perdido 20.000 sestercios(Damals: Würfeln, wetten, Karten spielen- Die Geschichte des Glücksspiels, abril de 2008, pp. 13 y 19).
In een brief aan zijn zoon Tiberius schrijft keizer Augustus dat er een einde dient te worden gemaakt aan de spelen en dathij zelf 20 000 sestertiën heeft verloren Damals, Würfeln, wetten, Karten spielen- Die Geschichte des Glücksspiels, april 2008, blz.Los valores reales continuaron figurando en las monedas de oro, pero la moneda casi sólida de plata, el denario, usado durante más de trescientos años, desapareció(1 libra de oro= 40áureos de oro= 1000 denarios= 4000 sestercios).
Reële waarden werden nog steeds in gouden munten geprijsd, maar de eens bijna massief zilveren munt, de denarius, die bijna 300 jaar in gebruik was geweest, was verdwenen(1 pond goud= 40gouden aurei= 1000 denarii= 4000 sestertii).El precio final se estipulo en unos 25.000 sestercios por soldado.
De uiteindelijke prijs voor detroon werd bepaald in 25 000 sestertiën per soldaat.En el año 29 aC, Augusto dio 400 sestercios(igual a 1/10 de una libra romana de oro) cada 250.000 habitantes, 1.000 sestercios cada 120.000 veteranos en las colonias, y pasó de 700 millones de sestercios en la compra de tierras para sus soldados decidirse por.
In het jaar 29 voor Christus, Augustus gaf 400 sestertiën(gelijk aan 1/10 van een Romeinse pond goud) elk tot 250.000 burgers, 1000 sestertiën elk tot 120.000 veteranen in de kolonies, en bracht 700 miljoen sestertiën in de aankoop van grond voor zijn soldaten bezinken op.El precio final por el trono se estipuló en 25 000 sestercios por soldado.
De uiteindelijke prijs voor de troon werd bepaald in 25 000 sestertiën per soldaat.¡En los campos de Marte, los próximos nueve días todos losciudadanos elegibles y soldados recibirán 300 sestercios de las manos de Octavio César en persona!
In de velden van Mars, zullen, in de komende negentig dagen,alle verkiesbare burgers en soldaten,… 300 sestertia ontvangen, uit de handen van Octavian Caesar zelf!Un argumento que no vale ni un sestercio.
Het argument van 2 sestertiën.Sestercio de bronce que conmemoraba la conquista romana de Judea; anverso: emperador Vespasiano;
Bronzen sestertius ter herdenking van de verovering van Judea door de Romeinen; voorzijde: keizer Vespasianus;
