Wat Betekent SEVOFLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sevoflo

Voorbeelden van het gebruik van Sevoflo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo actúa SevoFlo?
Hoe werkt SevoFlo?

¿Qué es SevoFlo y para qué se utiliza?
Wat is SevoFlo en wanneer wordt het voorgeschreven?

¿Por qué se ha aprobado SevoFlo?
Waarom is SevoFlo goedgekeurd?

SevoFlo 100% Líquido para inhalación del vapor para perros.
SevoFlo 100% vloeistof voor inhalatie voor honden.

Otras informaciones sobre SevoFlo:.
Overige informatie over SevoFlo:.

La eficacia de SevoFlo se comparó al isoflurano.
De werkzaamheid van SevoFlo was vergelijkbaar met die van isofluraan.

SevoFlo 100% Líquido para inhalación del vapor para perros y gatos.
SevoFlo 100% vloeistof voor inhalatie voor honden en katten.

¿Qué beneficios ha demostrado SevoFlo en los estudios realizados?
Welke voordelen bleek SevoFlo tijdens de studies te hebben?

SevoFlo no debe utilizarse en perros de los que se conozca o se sospeche la sensibilidad a tales anestésicos.
SevoFlo mag niet worden gebruikt bij honden met een bekende of vermoede gevoeligheid voor dit type anesthetica.

Las reacciones adversas descritas con más frecuencia asociadas con la administración de SevoFlo son hipotensión, seguida de taquipnea, tensión muscular, excitación, apnea, fasciculaciones musculares y emesis.
De meest frequent gemelde bijwerkingen die in verband zijn gebracht met het toedienen van SevoFlo waren hypotensie, gevolgd door tachypnoea, gespannen spieren, excitatie, apnoe, spierfasciculaties en emesis.

SevoFlo produjo un inicio de anestesia relativamente rápida y suave en perros, seguida de una buena recuperación.
SevoFlo bracht bij honden betrekkelijk snel en gemakkelijk anesthesie teweeg, gevolgd door een goed herstel.

Para los gatos, una revisión de la literatura científica publicada mostró que SevoFlo es eficaz para la anestesia y es compatible con diversos medicamentos sedativos y analgésicos utilizados en la anestesia.
Een analyse van gepubliceerde wetenschappelijke literatuur heeft aangetoond dat SevoFlo bij katten werkzaam is voor anesthesie en dat het verenigbaar is met een reeks sedatieve en pijnstillende geneesmiddelen die gebruikt worden bij anesthesie.

SevoFlo no contiene estabilizantes y no afecta de forma alguna a la calibración ni al funcionamiento de esos vaporizadores.
SevoFlo bevat geen stabilisator en heeft geen enkele invloed op de kalibrering of werking van deze vaporisators.

Se ha incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto de SevoFlo la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van SevoFlo is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.

SevoFlo se presenta en una caja de cartón que contiene un frasco de naftalato de polietileno(PEN) de 250 ml con un cierre Quik-Fil.
SevoFlo wordt geleverd in een kartonnen doos met een 250 ml fles van polyethyleennaftaleen( PEN) met een Quik-Fil sluiting.

Los efectos secundarios comunicados con más frecuencia durante la administración de SevoFlo en perros son baja presión arterial, respiración anormalmente rápida, tensión muscular, excitación, momentánea incapacidad para respirar, pequeñas contracciones musculares y vómitos.
De meest gemelde bijwerkingen die verband houden met de toediening van SevoFlo bij honden zijn lage bloeddruk, abnormaal snelle ademhaling, gespannen spieren, opwinding, het tijdelijk niet kunnen ademhalen, kleine spiertrekkingen en braken.

SevoFlo se administra utilizando equipo anestésico especializado, normalmente en una mezcla gaseosa cuidadosamente controlada que contiene oxígeno.
SevoFlo wordt toegediend met behulp van speciale narcoseapparatuur, doorgaans in een zorgvuldig gereguleerd gasmengsel met onder meer zuurstof.

El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de SevoFlo son mayores que sus riesgos en relación con su uso para la inducción y el mantenimiento de la anestesia en perros, y recomendó que se autorizase la comercialización de SevoFlo.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van SevoFlo groter zijn dan de risico' s met betrekking tot het gebruik van het middel voor de inductie en het in stand houden van anesthesie bij honden.

SevoFlo es sevoflurano al 100%, un compuesto químico que a temperatura ambiente está en estado líquido, pero cuando se calienta se convierte en gas(se vaporiza).
SevoFlo bestaat voor 100% uit sevofluraan, een stof die bij kamertemperatuur vloeibaar is, maar bij verwarming overgaat in gasvorm(verdampt).

Para más información sobre el tratamiento con SevoFlo, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Voor meer informatie over de behandeling met SevoFlo dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.

SevoFlo debe administrarse con un vaporizador específicamente calibrado para el uso con sevoflurano de manera que pueda controlarse con exactitud la concentración administrada.
SevoFlo dient te worden toegediend via een vaporisator die specifiek is gekalibreerd voor gebruik met sevofluraan zodat de toegediende concentratie nauwkeurig geregeld kan worden.

Los estudios realizados con perros demostraron que SevoFlo fue tan eficaz en el inicio y mantenimiento de la anestesia como otros anestésicos como isoflurano(otro gas anestésico), tiopental, propofol y ketamina más diazepam.
Studies onder honden hebben aangetoond dat SevoFlo even werkzaam was voor het teweegbrengen en in stand houden van algehele anesthesie als andere anesthesiemiddelen, zoals isofluraan(een ander anesthesiegas), thiopental, propofol en ketamine plus diazepam.

Además, como SevoFlo ha tenido habitualmente un uso no contemplado(uso que no ha sido autorizado oficialmente) como anestésico para gatos durante más de 10 años, su uso en gatos está«bien establecido».
Bovendien is het gebruik van SevoFlo bij katten ‘voldoende bewezen', aangezien het als anesthesiemiddel gedurende meer dan tien jaar veel ‘off label'(niet officieel toegestaan) gebruikt is.

Los efectos adversos más frecuentes de SevoFlo, que pueden afectar a más de 1 de cada 10 animales, son baja presión arterial, respiración rápida, tensión muscular, excitación, incapacidad momentánea para respirar, pequeñas contracciones musculares y vómitos.
De meest voorkomende bijwerkingen van SevoFlo, die bij meer dan 1 op de 10 dieren kunnen optreden, zijn lage bloeddruk, snelle ademhaling, gespannen spieren, opwinding, het tijdelijk niet kunnen ademhalen, kleine spiertrekkingen en braken.