Voorbeelden van het gebruik van Shaka in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La del rey Shaka.
Shaka nos pertenece.
Shaka is van ons.Este debe ser Shaka.
En dat is zeker Shaka.Shaka había ganado el día.
Shaka had gewonnen.Noticias del Norte, Shaka.
Nieuws uit 't noorden. Shaka.
Mensen vertalen ook
Shaka. Cuando cayeron los muros.
Shaka, toen de muren geslecht werden.Ella odia el Cadi Shaka".
Ze haat vriendinnen van golfers.Durban King Shaka Aeropuerto Internacional.
Durban King Shaka Internationale Luchthaven €.Que el santo de oro del virgo de esta era es, como Shaka, tan cerca de los dioses?
Dat het goud heilige Maagd deze tijd is, zoals Shaka, zo dicht mogelijk bij de goden?El parque se encuentra en lo profundo de Zululand yalguna vez fue el coto de caza real del rey Shaka.
Het park ligt diep in Zululand enwas ooit het koninklijke jachtgebied van koning Shaka.El aeropuerto internacional King Shaka está a 25 minutos en coche. mas.
De internationale luchthaven van King Shaka vindt u op 25 minuten rijden. meer.El Tweni está a 6 km de Port Shepstone ya 90 minutos en coche del aeropuerto internacional King Shaka.
The Tweni ligt op 6 km van het centrum van Port Shepstone enop 90 minuten rijden van de internationale luchthaven King Shaka.Las estatuas de Buda Shaka(Buda histórico) y Yoshimitsu se almacenan en el primer piso.
Beelden van de Shaka Boeddha(Ook historische Boeddha genoemd) en Yoshimitsu zijn opgeslagen op Nuestro aeropuerto internacional máscercano es el aeropuerto internacional King Shaka, a 117 km del Tracey's B& B.
Onze dichtstbijzijnde internationale luchthaven is King Shaka International Airport, op 117 km van Tracey's B& B.Visita la aldea cultural de Shakaland paraconocer el legado del gran rey Shaka, un líder venerado de los zulúes.
Bezoek het culturele dorp Shakaland om meer teweten te komen over de erfenis van de grote koning Shaka, een gerespecteerde leider van de Zulus.Ambos caballeros de la virgen utilizan la mayor parte de sus poderes, Shijima,abrir la boca y los ojos Shaka.
Beide ridders van de maagd gebruik maken van de meeste van hun bevoegdheden, Shijima,het openen van zijn mond en ogen Shaka.El Aeropuerto Internacional King Shaka de Durban es el tercer aeropuerto internacional más importante de Sudáfrica, ubicado a aproximadamente 35 km al norte de Durban.
Internationale Luchthaven King Shaka is de derde grote internationale luchthaven van Zuid-Afrika, gelegen op ongeveer 35 km ten noorden van Durban.La Reserva Natural de Queen Elizabeth Park está a 6 km yel aeropuerto internacional King Shaka se encuentra a 106 km.
Het natuurreservaat Queen Elizabeth Park ligt op 6 km afstand ende internationale luchthaven King Shaka ligt op een afstand van 106 km.Se trata de una nación muy respetada por sus tácticas militares,introducidas por el rey Shaka y empleadas con éxito en las guerras contra los bóers(campesinos de habla holandesa) y los británicos.
Het land staat in hoog aanzien vanwege de militaire tactiek,ooit ingevoerd door koning Shaka en met succes toegepast in oorlogen tegen de Boeren(Nederlands sprekende boeren) en Britten.El Umhlanga Ridge se encuentra a 20 minutos del distrito central de negocios de Durban,a 15 minutos en coche del aeropuerto internacional King Shaka y a 18 km del uShaka Marine World.
Het Umhlanga Ridge ligt op 20 minuten rijden van de centrale zakenwijk van Durban enop 15 minuten van de internationale luchthaven King Shaka.De los rumores que escuché en mi ultimo viaje a la Lagoa portuguesa, parece que la capital de Shaka, que los nativos denominan Bulawayo, si me acuerdo bien, queda situado en algún lugar por esta zona.
Naar wat ik heb gehoord tijdens m'n reis naar Delagoa… schijnt de hoofdstad van Shaka, die de inboorlingen Bulawayo noemen… als ik 't wel heb ergens in deze buurt te liggen.RRegrese al pasado, a la época de la guerra en KwaZulu-Natal, y camine los inquietantes campos de batalla donde el poderoso reino de los zulúesluchó bajo el reinado del rey guerrero Shaka Zulu.
RReis terug naar de tijd van oorlog in KwaZulu-Natal en wandel over de slagvelden waar hetmachtige Zulu-rijk streed onder aanvoering van koning Shaka Zulu.Shaka parece haber sido el primero en darse cuenta que si él invitaba a líderes de sus varios regimientos para que discutieran los planes de batalla, todos tendrían mejores ocasiones de éxito.
Shaka schijnt één van de eersten geweest te zijn die zich realiseerde dat, als hij leiders van zijn diverse regimenten uitnodigde om de strijdplannen te bespreken, zij allen een betere kans op succes zouden hebben.Entre los que han expuesto se encuentran los nativos de Lyon Melle Terite, Monsta y Maxime Ivanez pero también otros artistas gráficos franceses como Jef Aérosol de Lille,Zest de Montpellier o Shaka de París.
Onder de al aanwezige artiesten bevinden zich Melle Terite, Monsta en Maxime Terite uit Lyon, maar ook andere Franse graffitikunstenaars zoals Jeff Aérosol uit Lille,Zest uit Montpellier en Shaka uit Parijs.Shaka Laka y Monica hicieron una gran contribución a nuestras vacaciones y la de nuestros hijos, lamentamos que el año que viene sea solo para parejas, ya que este lugar es una joya para unas vacaciones familiares seguras y bien alimentadas.”.
Shaka Laka en Monica hebben zo'n enorme bijdrage geleverd aan onze vakantie en die van onze kinderen, dus jammer dat volgend jaar het alleen paren zal zijn, want deze plek is een juweeltje voor een veilige, goed gevoede gezinsvakantie.”.Durante la ceremonia manipula las serpientes, incluso colocando sus cabezas dentro de su boca,y cuenta la historia de cómo el Jefe Dingiswayo(el mentor de Shaka Zulu) ganó poder sobre las serpientes cuando era joven.
Tijdens de ceremonie werkt hij met de slangen, waarbij hij zelfs hun koppen in zijn mond steekt,en vertelt hij het verhaal over hoe koning Dingiswayo(de mentor van Shaka Zulu) als jongeman de macht heeft gekregen over slangen.Yo, Shaka, rey de los Zulus y del país de Natal, concedo así, en el día 7 de Noviembre del año de 1824, con la presencia de mis jefes y por libre voluntad, por transferencia y venta a F.G. Farewell y compañía la posesión total, para la eternidad, del puerto de Natal, juntamente con las islas y la zona circundante, con pleno derecho al marfil, los ríos, las minas y cualquier tipo de artículo de esa área.
Ik, Shaka, koning der Zulu's en het land Natal… verklaar hierbij dat op 7 november in het jaar onzes Heren 1 824… in aanwezigheid van mijn aanvoerders… ik aan F. G. Farewell and Company de rechten verleen… op 't volledige bezit, en wel voor onbeperkte tijd… van de haven van Natal en al 't bijbehorende land… inclusief opbrengsten uit ivoor, rivieren en mijnen… en verdere zaken die 't land zou kunnen opleveren.El pueblo javanés conserva su significado, especialmente en la práctica ritual, el calendario javanéslunar-solar, creado sobre la base del calendario lunar-solar de la antigua India de la era de la shaka(desde el 78 dC) con correlación con la hijra.
Javaanse mensen behouden hun betekenis, vooral in rituele praktijk, de maan-solaire Javaanse kalender,gecreëerd op basis van de maan-zonnekalender van het oude India van het tijdperk van de shaka(vanaf 78 na Christus) met correlatie met de hijra.Mientras tanto, Tenma y Shun llegaron a la sexta casa, donde son detenidos por su mecanismo de defensa, el espíritu de Shijima parece ignorarlos en el mundo del silencio, pero una mano de ayuda inesperada viene a ellos;el espíritu de Shaka, emitió de su sangre presente nell'armatura Andromeda!
Ondertussen Tenma en Shun kwam tot de zesde huis, waar ze worden tegengehouden door zijn afweermechanisme, verschijnt de geest van Shijima om ze te negeren in de wereld van stilte, maar onverwachts tot hen komt een helpende hand,de geest van Shaka, uitgegeven vanaf zijn bloed aanwezig nell'armatura Andromeda!En lugar de la versión típica de las espadas medievales y la brujería que se aplica a tantos juegos de rol, God Wars se remonta a las raíces del pasado mítico de Japón, al emplear personajes y elementos de Kojiki, la crónica histórica más antigua de Japón,así como Las crónicas de Shaka, la toma de Japón sobre el Buda histórico.
In plaats van de typische middeleeuwse zwaarden en magie die deel uit maken van de meeste RPGs, maakt God Wars gebruik van het mythische verleden van Japen met personages en elementen van Kojiki, de oudste Japanse kroniek,maar ook met de kronieken van Shaka, en de historische Buddha.
