Voorbeelden van het gebruik van Share email in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Share email Imágenes.
Share email Afbeeldingen.Los apartamentos se encuentran cerca de las piscinas. Share Email.
De appartementen liggen in de buurt van het zwembad. Share Email.Share email impresión.
Aandeel e-mail afdrukken.Share Email Las ventajas de trabajar en armonía.
Share Email De voordelen van werken in harmonie.Share Email¿Toma el té con leche o con limón?
Share Email Heeft u liever melk of citroen in uw thee?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Share Email Como dice el dicho, somos lo que comemos.
Share Email We zijn wat we eten, luidt het gezegde.Share Email Existe un mito que nos gustaría desmentir.
Share Email Er is een mythe die wij hier willen ontrafelen.Share Email Los beneficios de mantenerse activo cuando hace frío.
Share Email De voordelen van actief blijven bij koud weer.Share Email Los aminoácidos son los bloques de construcción de la vida.
Share Email Aminozuren zijn de bouwstenen van het leven.Share Email La mayoría de nosotros diría que desea ser feliz.
Share Email De meesten van ons zouden zeggen graag gelukkig te willen zijn.Share Email Durante milenios, los humanos apenas tenían suficiente para comer.
Share Email Eeuwenlang had de mens nauwelijks genoeg te eten.Share Email El ejercicio es una parte muy importante de nuestras vidas.
Share Email Fitheid is natuurlijk een enorm belangrijk onderdeel van ons leven.Share Email La salud de su intestino es sumamente importante para su bienestar general.
Share Email De gezondheid van uw darmen is bijzonder belangrijk voor uw algehele welzijn.Share Email¿Cómo te sientes al llegar a la oficina tras haberte quedado atascado en el tráfico de la mañana o en el tren?
Share Email Hoe voelt u zich als u op weg naar uw werk vast komt te zitten in de file of in de trein?Share Email Mantenerse activo no solo es una parte importante de un estilo de vida saludable, sino que también es un elemento clave para sentirse bien.
Share Email Actief blijven is niet alleen belangrijk voor een gezonde levensstijl maar helpt ook om je goed te voelen.Share Email Creemos que la visión que nos guía se basa en que compartir conocimientos con nuestros clientes es la clave para que todos logremos el éxito.
Share Email Onze visie en overtuiging is dat het delen van kennis en inzicht met onze klanten iedereen vooruit helpt.Share Email¿Por qué a algunas personas les resulta duro ajustarse al aparente aumento de velocidad en tantas áreas de la vida?
Share Email Waarom vinden sommige mensen het moeilijk om zich aan te passen aan de zichtbare toename van snelheid op zoveel vlakken van het leven?Share Email Los gobiernos de todo el mundo se deleitan en ofrecer a sus ciudadanos consejos detallados sobre lo que deberían y no deberían comer.
Share Email Regeringen over de hele wereld bieden hun burgers graag gedetailleerde adviezen over wat ze wel en niet moeten eten.Share Email Si le pregunta a diez personas qué significa la palabra“familia” para ellos, es probable que obtenga diez respuestas diferentes.
Share Email Als u aan tien mensen vraagt wat het woord ‘familie' voor hen betekent, krijgt u waarschijnlijk tien verschillende antwoorden.Share Email Muchos de nosotros estamos bastante familiarizados con las siglas GMS, un conocido aditivo que se encuentra en una gran cantidad de los alimentos que consumimos.
Share Email Velen van ons kennen wel de afkorting MSG, een bekend additief dat in zo veel van onze voedingsproducten zit.Share Email“La risa es la distancia más corta entre dos personas”.- Victor Borge(Cómico famoso danés, director de orquesta y pianista de mediados/finales del siglo XX).
Share Email “Lachen is de kortste afstand tussen twee mensen.”- Victor Borge(Populaire Deense komiek, dirigent en pianist uit de midden/late 20e eeuw).Share Email Si es nuevo en una zona, o recientemente ha decidido estar más activo,¿por qué no echar un vistazo a los deportes comunitarios que estén disponibles localmente?
Share Email Als u nieuw bent in de buurt of onlangs hebt besloten actiever te worden, waarom kijkt u dan niet welke sporten er bij u in de gemeenschap worden aangeboden?Share Email La felicidad no es solo un estado de ánimo, es una forma de concebir la vida que tiene un efecto positivo confirmado en nuestra salud mental y física.
Share Email Gelukkig zijn is niet alleen maar een stemming, het is een gemoedstoestand die onze kijk op het leven bepaalt en een bewezen positief effect heeft op onze geestelijke en lichamelijk gezondheid.Share Email A veces parece que nos bombardean con mensajes sobre cómo cuidar de nuestra piel, casi desde el momento en el que nacemos(“los milagros de la crema de manteca de cacao para bebés”).
Share Email Soms lijkt het wel alsof we gebombardeerd worden met berichten over hoe we onze huid moeten verzorgen, bijna vanaf het moment dat we geboren zijn(zoals ‘de wonderen van cacaobotercrème voor de babyhuid').Share Email Tanto si está entrenando para un determinado deporte como si simplemente intenta mantenerse en forma, debe asegurarse de que su cuerpo está recibiendo todos los nutrientes que necesita, antes, durante y después del ejercicio.
Share Email Of u nu voor een bepaalde sport traint of gewoon fit wilt blijven, uw lichaam heeft al de voedingsstoffen nodig die het kan gebruiken, voor, tijdens en na de training.Share Email De hecho, las cerezas son apreciadas en países de todo el mundo, por ejemplo en el Reino Unido se celebra el Día Nacional de la Cereza, y en los Estados Unidos hay festivales enteros dedicados a esta fruta.
Share Email Kersen zijn werkelijk over de hele wereld geliefd, kijk maar naar de Nationale Dag van de Kers in het Verenigd Koninkrijk tot hele festivals die er in de Verenigde Staten aan worden gewijd.Share Email Con tantas frutas y verduras disponibles durante todo el año, es fácil olvidar que la naturaleza es sabia y que los alimentos que nos ofrece cuentan con su momento óptimo para consumirlos.
Share Email Met al dat fruit en de talloze groenten die het hele jaar door verkrijgbaar zijn, vergeten we maar al te gemakkelijk dat de natuur het beter weet, en dat het voedsel dat ze ons biedt, op bepaalde momenten optimaal is.Share Email Es posible que no nos sorprenda escuchar que estar en el exterior, respirar aire fresco y hacer ejercicio no solo es bueno para la salud física, sino que también puede ser beneficioso para su salud mental.
Share Email Het komt misschien niet als een grote verrassing om te horen dat buiten zijn, frisse lucht binnenkrijgen en lichaamsbeweging niet alleen goed zijn voor uw lichamelijke gezondheid, maar ook bevorderlijk voor uw geestelijke gezondheid.Share Email Es de sobra conocido que el ejercicio que se practica de forma regular es beneficioso para nuestra salud y nuestro bienestar, pero algunos tipos de ejercicio pueden no ser adecuados si ha sufrido lesiones o tiene otros problemas de salud.
Share Email We weten allemaal dat regelmatig bewegen goed is voor onze gezondheid en ons welzijn, maar sommige vormen van bewegen zijn misschien niet zo geschikt als u last heeft van blessures of kampt met andere gezondheidsproblemen.Share Email Muchos de nosotros sabemos que los alimentos orgánicos son altamente nutritivos y presentan pocos o ninguno de los aditivos y conservantes que podemos encontrar en la mayoría de los alimentos procesados que encontramos en los estantes de los supermercados.
Share Email De meesten van ons weten wel dat biologische voedingsmiddelen heel voedzaam zijn, met weinig tot geen van de additieven en conserveringsmiddelen van de verwerkte voedingsmiddelen op de schappen van onze supermarkten.
