Voorbeelden van het gebruik van Shiryu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shiryu sacó su armadura; lo hará?
Ese día a luchar son Pegasus Seiya y Shiryu del Dragón!
Die dag is een gevecht Pegasus Seiya en Shiryu de Draak!Tal es Shiryu del Dragón, el otro propietario de Excalibur!
Dat is Shiryu de Draak, Ese día a luchar son Pegasus Seiya y Shiryu del Dragón!
Die dag om te vechten zijn Pegasus Seiya en Shiryu de Draak!Shiryu, decidió no dar respuestas con el máximo a su disposición;
Shiryu, besloten om niet te antwoorden met de maximaal beschikbare om hem te geven;El segundo personaje jugable de Saint Seiya será Shiryu de Dragón.
Het tweede speelbarepersonage uit de Saint Seiya-reeks is Dragon Shiryu.Con sus palabras al corazón, Shiryu ataca con un potente Rozan ShoryuHa!
Met hun woorden ter harte, Shiryu aanvalt met een krachtige Rozan ShoryuHa!Entonces Shiryu se prepara para tomar en serio pelar y mostrando su tatuaje de dragón de oro.
Dan bereidt Shiryu ernstige strippen en het tonen van zijn tatoeage op de gouden draak te krijgen.El joven, en mal estado de salud, es el hijo de Shiryu y actual Caballero del Dragón.
De jonge man, met een slechte gezondheid, is de zoon van Shiryu en de huidige Ridder van de Draak.Más tarde, Shiryu despierta, mientras que un niño presiona los puntos vitales para sanar.
Later, Shiryu ontwaakt, terwijl een jongen drukte op de vitale punten om te genezen.Regresó al campo de batalla, Sigurd se sorprende al revisar Shiryu nuevamente de pie ante él, protegida por una nueva, brillante armadura;
Terug naar het slagveld, Sigurd is verbaasd te herzien Shiryu weer staan voor hem, beschermd door een nieuwe, witte paard;Shiryu está sorprendido por el hombre, una vez cósmico, reconociéndolo como un cosmos ciertamente divinas.
Shiryu is verbaasd tegelijk kosmische mens, erkennen hem als een kosmos zeker goddelijk.La defensa tiene éxito y el golpe Shiryu rompe contra él, dejando el rider más heridos.
De verdediging is gelukt en de staatsgreep Shiryu breekt tegen, waardoor de rijder meer gewonden.Shiryu, preguntándose si es o no fue capaz de demostrar su valor en la Shura, gracias al tipo aparecer.
Shiryu, afvragen of zij in staat was om de waarde ervan in Shura laten zien, dankzij de man opdagen.Se sorprendió Sigurd que quiere seguir luchando, preguntando por qué, pero Shiryu no contesta va a dejar ir la oportunidad que le dio a los dioses para luchar entre el pasado y el presente.
Sigurd is verbaasd dat hij wil blijven vechten, met de vraag waarom, maar Shiryu geeft antwoord gewoon niet van plan te laten gaan van de gelegenheid door de goden aan hem gegeven om te vechten tussen verleden en heden.Shiryu le pregunta su nombre, pero se limitó a decir que bajo las órdenes de Atenea, y él va a pelear en el torneo junto con Shura.
Shiryu vraagt zijn naam, maar zegt dat hij alleen te zijn onder de bevelen van Athena, en hij zal vechten in het toernooi, samen met Shura.Sigurd le preguntó ya que él es ciego, y Shiryu dice que es una vieja lesión que viene y va, pero es no por lo que lo golpeó, pero gracias a la inspiración de sus amigos.
Sigurd vroeg hem, omdat hij blind is, en Shiryu zegt dat hij een oude blessure die komt en gaat, maar het is niet omdat wat hem overkwam, maar dankzij de ingevingen van hun vrienden.Shiryu le pide a su nombre, pero él dice que sólo para estar bajo las órdenes de Atenea, y que luchará en el torneo junto con Shura.
Shiryu vraagt zijn naam, maar zegt dat hij alleen te zijn onder de bevelen van Athena, en hij zal vechten in het toernooi, samen met Shura.Sigurd le pregunta ya que él es ciego, y Shiryu responde que se trata de una vieja lesión que va y viene, pero no es a causa de lo que lo golpeó, pero gracias a la inspiración de sus amigos.
Sigurd vraagt hem, omdat hij blind is, en Shiryu antwoordt dat het een oude blessure die komt en gaat, maar het is niet omwille van wat hem overkwam, maar dankzij de ingevingen van hun vrienden.Shiryu no tanto peso a la cosa, explicando una vez que la espada en su poder la Shura tenía sólo desde el punto de la muerte, pidiendo disculpas por haber sido la causa.
Shiryu niet zo veel gewicht aan het ding, uit te leggen wanneer dat het zwaard in zijn bezit de Shura had net vanaf het punt van de dood, zich te verontschuldigen voor de oorzaak te zijn geweest.Shura es testigo de un gran enfrentamiento con Shiryu, Golden Caballero de Libra, el ataque con un potente Rozan Shoryu-Ha, en comparación con la defensa con los brazos cruzados en Sigurd!
Shura is getuige van een grote botsing met Shiryu, Gouden Ridder van de Weegschaal, de aanval met een krachtige Rozan Shoryu-Ha, in vergelijking met de verdediging met de armen gekruist in Sigurd!Seiya y Shiryu forman parte de los Caballeros del Zodiaco, un grupo de guerreros que han sido seleccionados para proteger la paz y la justicia por todo el mundo.
Seiya en Shiryu zijn leden van de Knights of the Zodiac, een groep uitverkoren strijders die gezworen hebben vrede en rechtvaardigheid over heel de wereld te beschermen.Presentando más de 20 personajes a elegir,como Seiya el Caballero de Pegaso, Shiryu el Caballero del Dragón, Shun el Caballero de Andrómeda, Hyoga el Caballero del Cisne e Ikki el Caballero del Fénix, tuya es la tarea de proteger y ayudar a la diosa Atenea para destruir el mal surgido tras dos siglos.
De ruim 20 speelbare personages,waaronder Seiya the Pegasus Saint, Shiryu the Dragon Saint, Shun the Andromeda Saint, Hyoga the Cygnus Saint en Ikki the Phoenix Saint, moeten de godin Athena beschermen en haar helpen het kwaad te verslaan.Shura y Shiryu se comparan, con el segundo se sorprende al verlo por segunda vez, preguntándose si no es por falta de Hades que él todavía está vivo en la tierra.
Shura en Shiryu worden vergeleken met de tweede is verrast om hem te zien voor een tweede keer, af of het is niet uit gebrek aan Hades dat hij nog in leven is op aarde.Shura rescata Shiryu, se desmayó después de que el último ataque, elogiándolo por su valentía.
Shura redt Shiryu, flauwgevallen na de laatste aanval, prees hem voor zijn moed.Shiryu surge otra vez delante de la Shura para protegerla con su escudo, pero el Capricornio señala que un escudo del cosmos no es suficiente para detener un ataque de ese tipo.
Shiryu ontstaat weer in de voorkant van Shura om het te beschermen met zijn schild, maar de Steenbok wijst erop dat een schild van de kosmos is niet genoeg om een dergelijke aanval te stoppen.Nos quedamos con Hyoga y Shiryu juntas en el pasado, con el dragón inmediatamente confrontado con la versión más joven de su maestro y la revelación de los decimotercero Ofiuco oro caballero.
We waren vertrokken met Hyoga en Shiryu gewrichten in het verleden, met de draak onmiddellijk geconfronteerd met de jongere versie van zijn leraar en de openbaring van de dertiende ridder goud Ophiuchus.Mientras Shiryu no se movió, Sigurd prepara su golpe otra vez, con la Shura que todavía asombra su poder, pero el oro también se sabe que un tiro no funcionará dos veces contra un caballero.
Terwijl Shiryu geen krimp, Sigurd bereidt zijn slag opnieuw, met Shura die nog verbaast zijn macht, maar het goud is ook bekend dat een schot niet twee keer zal werken tegen een ridder.Mientras que Shiryu no se mueve un centímetro, Sigurd prepara de nuevo su disparo, que todavía sorprende con Shura de su poder, pero el oro también se sabe que un tiro no funciona dos veces contra un caballero.
Terwijl Shiryu niet een centimeter te verplaatsen, Sigurd bereidt opnieuw zijn schot, die nog steeds verbaast met Shura van zijn macht, maar het goud is ook bekend dat een schot niet twee keer werken tegen een ridder.Se sorprendió Shiryu que por lo tanto se vienen del pasado, pero el Capricornio responde que también puede haber venido de un universo paralelo, nadie sabe a ciencia cierta, salvo que es la voluntad de Atenea que está ahí.
Shiryu is verrast dat het daarom is afkomstig uit het verleden, maar de Steenbok antwoordt dat er kan ook afkomstig zijn van een parallel universum, niemand weet het zeker, behalve dat het de wil van Athene, dat hij er is….
