Voorbeelden van het gebruik van Shotokan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estilo practicado es Shotokan.
No apunto desacreditar Shotokan, él soy solamente mi experiencia personal que ha parado el desarrollo en un sentido práctico.
Ik poog geen Shotokan te kleineren, is het slechts mijn persoonlijke ervaring dat het praktisch gezien het evolueren heeft tegengehouden.El estilo que practicamos es Shotokan.
De stijl die wij beoefenen is shotokan.Encontré su sistema satisfecho más a mí, siendo provienen Shotokan pero han movido su propia manera en términos de la enseñanza y del estilo.
Ik vond hun systeem meer voor me geschikt, zijnd stammen zij uit Shotokan maar hun eigen weg in termen van het onderwijs en stijl afgelegd.El estilo que practicamos es Shotokan.
De stijl die beoefend wordt is SHOTOKAN.Esto significó que no podría entrenar más en Shotokan, pero, me dio la oportunidad de encontrar otra escuela martial de los artes- posiblemente!
Dit betekende dat ik niet meer in Shotokan kon opleiden, maar het bood me de kans om een andere krijgskunstacademie te vinden- misschien!¿Cuál es la kata más difícil en karate shotokan?
Wat is de moeilijkste Kata in Shotokan Karate?También escribió“Karate-Do Kyohan”- The Master Text, el“manual” de Shotokan y escribió su autobiografía,“Karate-Do: My Way of Life”.
Hij schreef ook nog het boek ‘Karate-Do Kyohan'- het handboek voor Shotokan en hij schreef zijn autobiografie; Karate-Do, Mijn Manier van Leven.Pasó 2 años estudiando Kyukushinkai y el karate Shotokan.
Hij deed twee jaar aan Kuikishinkai en Shotokan Karate.En 1945 el Shotokan fue destruido en un bombardeo aéreo, después Japón se rindió, y luego Yoshitaka Funakoshi murió, todo ello en unos pocos meses.
In 1945 werd de Shotokan vernietigd in een bombardement, gaf Japan zich over, en vervolgens overleed Yoshitaka, allemaal binnen enkele maanden.La Asociación Europea de Karate Shotokan WSKA.
De Europese Vereniging van Shotokan Karate WSKA.La gente de Goju era dura, recordó Kase, aunque el estilo Shotokan, con sus ataques de yoko-geri y mawashi-geri más amplios, funcionó bien contra ellos.
Goju mensen waren ruw, herinnerde Kase zich, hoewel de Shotokan stijl, met zijn grotere bereik van de yoko geri en mawashi geri aanvallen, goed tegen hen werkte.Soy una correa negra del 1r grado en Shotokan.
Ik ben de Zwarte Riem van de a 1st Graad in Shotokan.Cuando estábamos hablando sobre el Shotokan en tiempos de guerra, Kase Sensei mencionó que el grupo de Yoshitaka estaba involucrado en el entrenamiento de agentes secretos.
Toen we aan het praten waren over de Shotokan in oorlogstijd, vertelde Sensei Kase dat Yoshitaka's groep betrokken was bij de opleiding van geheim agenten.Probablemente más complicado en comparación con el Shotokan.
Waarschijnlijk ingewikkelder in vergelijking met de Shotokan.Están ahora separados en diferentes asociaciones, pero aún son todos una familia Shotokan, y todo el mundo debería mantener su Karate fuerte.
Ze waren van elkaar gescheiden nu in verschillende organisaties, maar zij waren nog steeds allemaal één Shotokan familie, en iedereen zou zijn karate sterk moeten houden.Sería la fusión de estos dos estilos que algún día se convertiría en karate Shotokan.
De menging van deze twee stijlen zou later Shotokan karate worden.Este maestro de máxima y fundador del Karate Shotokan- Funakoshi Gichin.
Deze stelregel meester en grondlegger van Shotokan Karate- Funakoshi Gichin.Hoy en día el Uechi-Ryu tiene solamente 8 katas, que es más pequeño en comparación con otros estilos de karate,Shito-Ryu como o Shotokan.
Vandaag de Uechi-Ryu heeft slechts 8 kata, die kleiner is in vergelijking met andere stijlen van karate,Shito-Ryu als of Shotokan.En la década de los años 50 las diferentes facciones Shotokan empezaron a separarse las unas de las otras, y Taiji Kase se unió a la JKA como unos de sus miembros más destacados.
In de vijftiger jaren begonnen de Shotokan onderdelen zich van elkaar los te maken, en Taiji Kase voegde zich bij de JKA als één van zijn senior leden.Hice Taekwondo durante años antes de cambiar a Shotokan.
Yo no practico Karate Shotokan, y no puedo juzgar sobre las diversas organizaciones que lo enseñan, pero el grupo de Kase parecía muy leal, y la influencia de Taiji Kase benigna.
Ik beoefen geen Shotokan karate, en ik kan niet oordelen over de verschillende organisatie die erin les geven, maar de Kase groep leek mij erg loyaal, en Taiji Kase's invloed positief.En ese tiempo, el Tae Kwon Do era una versión coreana del Karate Shotokan.
Op dat moment stond Taekwondo gelijk aan een Koreaanse versie van Shotokan Karate.En 2007, el International Shotokan Karate Federation(ISKF), con sede en los Estados Unidos, dirigido por Teruyuki Okazaki, uno de los instructores más expertos de la JKA, se volvió independiente.
In 2007 werd de Internationale Shotokan Karate Federatie(ISKF), met het hoofdkantoor in de VS, geleid door Teruyuki Okazaki, 10e dan en een van de meest ervaren JKA-instructeurs, onafhankelijk.Si prefieres trabajar en la fuerza de la parte superior de tu cuerpo,puedes escoger el estilo de boxeo occidental o quizá el Karate Shotokan de Japón.
Als je graag aan de kracht van je bovenlichaam wilt werken,kies dan voor boksen of Shotokan Karate uit Japan.El Karate Shotokan no estaba muy organizado en esa época, pero los diferentes grupos- los grupos universitarios de Keio, Hosei, Waseda, Takushoku, Chuo y Senshu- se las arreglaban para trabajar juntos.
Shotokan karate was niet erg georganiseerd in die tijd, maar de verschillende groepen of delen, groepen gebaseerd op de universiteit van Keio, Hosei, Waseda, Takushoku, Chuo en Senshu, slaagden erin om samen te werken.En realidad había conocido a Taiji Kase veinte añosatrás cuando tuve la oportunidad de hablarle sobre el desarrollo del Karate Shotokan.
Feitelijk heb ik Taiji Kase twintig jaar geleden ontmoet toenik de gelegenheid had om met hem te praten over de ontwikkeling van Shotokan karate.Aunque Yoshitaka enseñó en el Shotokan en aquellos últimos años, Genshin Hironishi le contó a Kase que tenía que dormir o descansar en cama durante todo el día, para conservar sus fuerzas para las sesiones de entrenamiento por la noche.
Yoshitaka gaf les in de Shotokan in de komende jaren, maar Genshin Hironishi vertelde aan Kase dat hij de hele dag moest slapen of in bed rusten om zijn krachten te sparen voor de trainingen in de avond.En cuanto a su contribución a las artes marciales, ha sido el progenitor de muchos estilos contemporáneos de karate:Shorin-Ryu, Shotokan y Shito Ryu, por ejemplo.
Zijn inspanningen in de vechtkunst zorgde ervoor, dat hij de stamvader werd van vele hedendaagse karate stijlen zoalsShorin-ryu, Shotokan, Shito-ryu en andere.Yoshitaka era el Instructor-Jefe del Shotokan pero le asistían los estudiantes avanzados Genshin Hironishi(quien había regresado del frente de batalla chino un par de años antes), Yoshiaki Hayashi(quien fue el modelo de Ten-no-kata para el libro Karate-do Nyumon de 1943), y Wado Uemura.
Yoshitaka was de hoofdinstructeur van de Shotokan maar hij werd terzijde gestaan door senioren: Genshin Hironishi(die een paar jaar eerder was teruggekeerd van het Chinese strijdfront), Yoshiaki Hayashi(die een model was voor Ten-no-kata in de 1943 Karate Nyumon) en Wado Uemura.
