Voorbeelden van het gebruik van Shue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sr. Shue?
Mr Schue?Espera un momento, Shue.
Wacht even, Schue.Shue,¿Puedo decir algo?
Mr Shue, mag ik iets zeggen?¿Tiene un segundo, Sr. Shue?
Heeft u even Mr. Schue?No es justo que el Sr. Shue ponga el piano aquí.
La enfermera está de camino, Sr. Shue.
De zuster is onderweg, Mr. Schue.Shue nos trajo este árbol tan bonito para inspirarnos.
Mr. Shue heeft ons deze prachtige boom gegeven om ons te inspireren.El reemplazo fue Elisabeth Shue.
Ze werd hierin vervangen door Elisabeth Shue.Señor Shue, gracias por ser mi primera entrevista- Para el Escarbador.
Mr Schue, bedankt dat u mijn eerste interview bent… voor The Muckraker.Pero tienes que hacer algo con las rutinas de baile del Sr. Shue.
Maar je moet iets doen aan Mr. Schue's dansroutines.Me dijo que si hablaba con los chicos del Sr. Shue me afeitaría la cabeza.
Ze zei mij dat alsik alleen maar zou praten met 1 van Mr. Shue's kinderen, ze mijn hoofd zou scheren.Por eso,en Volver al futuro II y III la reemplaza Elisabeth Shue.
Maar voor deel 2 en 3 werd je vervangen door Elisabeth Shue.Si empiezas en el norte de la isla, toma el ferry a Yung Shue Wan y terminas en Sok Kwu Wan.
Start je in het noorden van het eiland, neem dan de ferry naar Yung Shue Wan en eindig in Sok Kwu Wan.Leaving Las Vegas(1995)es una película en la que los actores están jugando Nicolas Cage y Elisabeth Shue.
Leaving Las Vegas(1995)is een film met acteurs Nicolas Cage en Elisabeth Shue.Sólo estoy depasada, vine a visitar a mi mamá y a Burt, y el Sr. Shue me dijo que si podía viniera.
Hoe gaat het?Ik kom mijn moeder en Burt op mijn doorreis bezoeken en Mr. Shue zei dat ik mocht langskomen.Elisabeth Judson Shue(6 de octubre de 1963; Wilmington, Delaware) es una actriz de cine y televisión estadounidense.
Elisabeth Shue(Wilmington(Delaware), 6 oktober 1963) is een Amerikaanse televisie- en filmactrice.Y ahora regreso a Lima para un homenaje especial que el Sr. Shue está planeando.
En nu terug naar Lima voor Mr. Shue's speciale herdenkingsdienst.Estaba pensando el señor Shue está tan ocupado lidiando con Bryan Ryan que no nos dio ninguna tarea para la semana.
Ik dacht Mr. Shue is zo druk om met Bryan Ryan om te gaan dat hij ons geen opdracht heeft gegeven voor deze week.No me había dado cuenta antes porque siempre está intentando destruir mi carrera,pero el Sr. Shue tiene unos ojos preciosos.
Dit is me nooit eerder opgevallen, omdat hij altijd probeerde mijn carrière te vernielen,maar Mr. Shue heeft echt mooie ogen.El Sr. Shue está en Washington, por eso ahora Finn está a cargo del Club Glee y tienen que ganar las Locales que serán en una semana.
Mr. Shue is in Washington, dus nu leidt Finn de Glee club, en ze moeten Sectionals winnen, en dat is al volgende week.La caminata más popular en la isla es desde laaldea de Sok Kwu Wan hasta Yung Shue Wan, que se puede hacer en cualquier dirección.
De meest populaire wandeling op het eiland is van hetdorp Sok Kwu Wan naar Yung Shue Wan, wat in beide richtingen kan worden gedaan.Sr. Shue, mire, sé que somos un poco dramáticos algunas veces, pero no creo que alguno considere quitarse la vida.
Mr. Shue, luister, ik weet dat we zo af en toe een beetje dramatisch zijn, maar ik denk niet dat iemand ooit bedenkt zijn eigen leven te nemen.Si desea pasar la noche en Lamma Island,el Concerto Inn en Yung Shue Wan ofrece habitaciones decentes a un precio muy razonable.
Als u de nacht op Lamma Island wilt verblijven,biedt de Concerto Inn in Yung Shue Wan fatsoenlijke kamers tegen een zeer redelijke prijs.Benson y Shue descubrieron que los vendedores de alto rendimiento a menudo no eran buenos gerentes, confirmando así el Principio de Peter.
Benson en Shue ontdekten, dat goed presterende verkopers vaak geen goede managers waren, het Peter Principe bevestigend.Estos cargos incluyen alcapitán Dan Gruber a los detectives Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey a mí y al detective Frank Nugent.
De betrokkenen zijn hoofdinspecteur Dan Gruber de rechercheurs Jerry Shue, Edward Maldonado Bob Torres, Jim Mulvey ikzelf en rechercheur Frank Nugent.Sr. Shue, no creo que podamos tener una conversación honesta acerca de la Srta. Ciccone sin reconocer que sus imágenes eran tan imborrables como sus canciones.
Mr. Shue ik denk niet dat we een eerlijk gesprek kunnen voeren over Miss. Ciccone, zonder te erkennen dat haar verschijningen even onuitwisbaar zijn dan haar nummers.La primera vez que consiguió un solo,insistió en que era mala y obligó al Sr. Shue a darle la canción a Rachel, y en todos los solos después, la han abucheado o se ha puedo a llorar incontrolablemente.
De eerste keer dat ze een solo kreeg,hield ze vol dat ze slecht was en dwong meneer Shue het lied aan Rachel te geven. Sindsdien werd ze bij elke solo uitgejouwd of begon ze oncontroleerbaar te wenen.Lo siento, Sr. Shue y Sra. Sylvester. Pero si quisiéramos escuchar a mamá y a papá pelear aquellos que aún tienen a ambos, se quedarían en casa el día de pago. Estoy de acuerdo.
Sorry Mr. Shue, Ms. Sylvester, maar indien we onze ouders wilden horen ruzie maken, diegenen die nog beide ouders hebben, zouden thuis blijven op uitbetalingsdag.Pero también puede pasar aquí dosdías explorando las principales aldeas de Yung Shue Wan y Sok Kwu Wan con sus pintorescas tiendas“new age” y cafés vegetarianos, y hacer senderismo por el moderado sendero familiar Lamma.
Maar u kunt er ook tweedagen blijven om de grootste dorpen Yung Shue Wan en Sok Kwu Wan met hun aparte new-agewinkels en veganistische cafés te verkennen of te gaan wandelen over de gemoedelijke Lamma Family Trail.Cuando el Sr. Shue empezó a hablar de ser grandes, empecé a pensar en el legendario"Wall of Sound" de Phil Spector, y de cómo él usa como miles de instrumentos para que sus canciones puedan llenar un estadio de verdad.
Toen Mr. Shue zei dat we groots moesten zijn dacht ik aan Phil Spector. Hoe hij duizenden instrumenten gebruikte zodat zijn nummers een stadion vulden.
