Wat Betekent SHYLOCK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• shylock

Voorbeelden van het gebruik van Shylock in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Su nombre es Shylock?
Uw naam is Shylock?

Shylock es mi nombre.
Shylock is mijn naam.

Escuchadme, buen Shylock.
Luister naar me, brave Shylock.

SHYLOCK: Shylock es mi nombre.
Shylock is mijn naam.

SkypeCaphaw o como Shylock.
SkypeCaphaw of Shylock zo goed.

Shylock, precisamos dinero".
Shylock, we willen geld.'.

Antonio y Shylock, adelantaos.
Antonio en Shylock, kom naar voren.

Shakespeare. Puedo hacer mi Shylock.
Ik kan Shakespeare doen, Shylock.

Ofelia, Hamlet, Puck, Shylock, Julia. Todos ellos tendrán sus etiquetas.
Ophelia, Hamlet, Puck, Shylock, Julia, ze krijgen naamplaatjes.

Mientras tanto, los barcos de Antonio se pierden en el mar, por lo que no puede devolver la deuda a Shylock.
Ondertussen zijn Antonio's schepen verloren op zee, zodat hij de schuld niet terug kan betalen aan Shylock.

Shylock es un troyano bancario que se descubrió por primera vez en 2011.
Shylock is een banktrojan die voor het eerst werd ontdekt in 2011.

Mientras que Bassanio es vacilante en tal acuerdo, Antonio no ve un problema, seguro él podrá pagar Shylock a tiempo.
Terwijl Bassanio aarzelend is bij een dergelijke overeenkomst, ziet Antonio geen probleem, zeker dat hij Shylock tijdig kan terugbetalen.

Shylock, personaje de Shakespeare, es conocido porque pidió"una libra de carne" como garantía para un préstamo.
Shakespeare's personage Shylock's beroemde vraag om'een pond vlees' als zekerheid voor een lening.

Si esto continúe para ir con lo que estoy ahora visto por pocos meses, esta moneda será pronto Shylock. ha! ha!! se Shylock.
Als dit verder te gaan met wat ik nu gezien voor enkele maanden, deze munt zal binnenkort Shylock. hij heeft! hij heeft!! het zal Shylock.

Si Shylock puede obtener la libra de carne sin derramar nada de la sangre de Antonio, entonces puede tenerla.
Als Shylock het vleesvlees kan krijgen zonder dat er een bloed van Antonio wordt gespeeld, dan kan hij het hebben.

La obra de Shakespeare," El mercader de Venecia", se presenta el personaje de Shylock, un financiero judío que exige" una libra de carne" de los deudores que no pueden pagar sus deudas.
Shakespeare's spel,"The Merchant of Venice", presenteert het karakter van Shylock, een joodse financier die"een pond vlees" eist van debiteuren die hun schulden niet kunnen terugbetalen.

Shylock se emborrachó en la fiesta de después, se cayó por las escaleras y se rompió el tobillo, lo que significa que el espectáculo no puede continuar.
Shylock werd dronken op de after-party, hij viel van een trap, en brak zijn enkel, dat betekent dat de show niet door zal gaan.

Con ayuda de los primeros, y amparándose detrás de los segundos, los gobernantes rusos podían dedicarse a preparar la ofensiva que reclamaba el Shylock del Sena, blandiendo furiosamente sus letras vencidas.
Met behulp van de eerste en onder het mom van de laatste kon men het offensief gaan voorbereiden, dat de Shylock aan de Seine, die als een bezetene met al zijn wissels in 't rond zwaaide, eiste.

Shylock lleva a Antonio y su contrato a la corte, donde el duque trata de razonar con Shylock, pero Shylock se niega a romper el contrato.
Shylock brengt Antonio en hun contract naar de rechtbank, waar de Duke probeert te redeneren met Shylock, maar Shylock weigert het contract te breken.

Semejante hombre debía atraer la plata como el imán atrae al hierro, y si aquel Shylock hubiera llegado a hacerse pagar por su deudor, seguramente habría vendido la carne al por menor.
Zo'n wezen moest door het geld worden aangetrokken als het ijzer door de magneet, en als het die shylock gelukt was, zich door zijn schuldenaar te doen betalen, zou hij zeker het vlees weer in het klein verkocht hebben.

Shylock University Theatre Center(CUT)- Shylock es una asociación cultural destinada a promover la innovación técnico artística en el campo de la representación teatral.
Shylock University Theatre Centre(CUT)- Shylock is een culturele vereniging die gericht is op het bevorderen van technisch-artistieke innovatie op het gebied van theatrale prestaties.

El“estrecho horizonte del derecho burgués”, que obliga a calcular, con el rigor de un Shylock, para no trabajar ni media hora más que otro y para no percibir menos salario que otro, este estrecho horizonte quedará entonces rebasado.
De enge burgerlijke rechtshorizon' die iemand met de onbarmhartigheid van een Shylock doet uitrekenen of hij soms niet een half uur langer gewerkt of iets minder betaald gekregen heeft dan een ander- deze enge horizon zal dan overschreden zijn.

Shylock. El mundo piensa, y yo también, que apuráis esta farsa maligna hasta el final, y después mostraréis piedad y remordimiento, más extraños aún que vuestra extraña y aparente crueldad.
Shylock, de wereld denkt, net zoals ik, dat u deze boosaardigheid maar speelt tot het tijdstip van de daad en dat u dan uw medelijden en uw berouw zult tonen, vreemder dan uw vreemde, schijnbare wreedheid nu.

A pesar de no dar a la India sino lar dosis precisas de tecnología y cultura para facilitar la explotación de la riqueza del país, el Shylock del Támesis no podía impedir la difusión, cada vez más amplia, de las ideas de independencia económica y nacional entre las masas.
Aan Indië zorgvuldig afgewogen doses van techniek en ontwikkeling veroorlovende, juist genoeg om de exploitatie van de rijkdommen van het land te vergemakkelijken, konden de Shylocks van de Theems echter niet het ontwaken verhinderen van de ideeën van economische en nationale onafhankelijkheid en vrijheid zomin als het doordringen van deze ideeën onder steeds bredere lagen.

Shylock, pero un Shylock servil, ella jura por cada libra de carne cortada del corazón del pueblo alemán sobre su crédito, sobre su crédito histórico, sobre su crédito cristiano germánico.
Gelijk Shylock, maar dan Shylock de lakei, zweert zij voor elk pond vlees, dat uit het volkshart wordt gesneden, bij haar schijn, bij haar historische schijn, bij haar christelijk-germaanse schijn.

Caricaturas de cobradores de deudas, como el tiburón mafia que rompe las piernas de los prestatarios morosos, o Shylock, el prestamista del "Mercader de Venecia" que requirió una"libra de carne" como garantía de un préstamo, persiguen nuestros sueños y refuerzan a Benjamin El consejo de Franklin de que uno debería"irse a la cama sin cenar antes que endeudarse".
Karikaturen van schuldinzamelaars, zoals de maffia-haai die de benen van delinquente leners breekt, of Shylock, de geldschieter van de"Koopman van Venetië" die een"pond vlees" nodig had als zekerheid voor een lening, achtervolgd onze dromen en versterk Benjamin Franklins advies dat je'liever naar bed gaat dan eten en niet in de schulden raakt'.

Shylock sabe que ha sido derrotado, y Portia le hace aceptar el préstamo original, pero entonces, debido a que amenazó con dañar a un ciudadano veneciano, Shylock, como"extranjero", pierde su propiedad y riqueza a Venecia ya Antonio, su víctima.
Shylock weet dat hij versla is en Portia maakt hem ermee akkoord de oorspronkelijke lening terug te accepteren, maar toen hij dreigde om een Venetiaanse burger te beschadigen, verliest Shylock als een vreemdeling zijn eigendom en rijkdom aan Venetië en Antonio, zijn slachtoffer.

Él va a un prestamista judío llamado Shylock para un préstamo, pero Shylock se resiente de Antonio por su abuso verbal antisemita y sus prácticas comerciales.
Hij gaat naar een joodse geldschieter genaamd Shylock voor een lening, maar Shylock verwerpt Antonio voor zijn antisemitische verbale misbruik en zijn zakelijke praktijken.

Como señala el historiador Jonathan Karp, el personaje de Shylock, el notorio usurero en"El mercader de Venecia" de Shakespeare, ha arrojado"una larga sombra de actitud defensiva sobre las autopercepciones judías".
Zoals de historicus Jonathan Karp opmerkt, heeft het personage van Shylock- de beruchte woekeraar in Shakespeare's ‘The Merchant of Venice‘- “een lange schaduw van afweer tegen het Joodse zelf percepties.”.

Y para completar la ruina, allí estaba el Shylock prusiano, con su factura por el sustento de medio millón de soldados suyos en suelo francés y con su indemnización de cinco mil millones, más el 5 por ciento de interés por los pagos aplazados.
Daar stond, om de ruïne te voltooien, de Pruisische Shylock met zijn wissel voor het onderhoud van een half miljoen zijner soldaten op Franse bodem, voor een schadeloosstelling van vijf miljard en vijf procent rente op de nog onbetaalde termijnen daarvan.

Hoe "shylock" te gebruiken in een Spaans zin

Director for Shylock (1981): Haymarket Theatre, Leicester.

Shylock and the full Österreichisches Sozialrecht 8.

Shylock must have his pound of flesh.

Antonio and Shylock both violate that bond.

Hará que el objeto termine siendo Shylock mismo.

Shylock jamás tuvo como objetivo recuperar sus 3.

Shylock AdSense: Es otro plugin más que interesante.

Toda ellas tienen a Shylock como personaje central.

Bloom considera que Shylock es un villano cómico.

interest that Antonio owes Shylock for borrowing money.

Hoe "shylock" te gebruiken in een Nederlands zin

En dus met zijn geld; en daarna met Shylock …

Dat terwijl Shylock er aanvankelijk zo geassimileerd bij loopt.

Shylock wil best lenen, maar alleen voor een onderpand.

heeft zich de opvatting van den Shylock gewijzigd.

Nu wordt die Shylock in onze maatschappij gedropt.

Nadien werd Shylock nog door verschillende gezelschappen opgevoerd.

Shylock en Antonio, de werkelijke koopman van Venetië.

Begrijpelijk, geen enkel personage kan tegen Shylock op.

Shylock is een theatermuziekstuk van Gabriel Fauré uit 1889.

Maar ook: was Shylock nou de schurk of het slachtoffer?