Voorbeelden van het gebruik van Siamesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consíguenos una pareja siamesa, hagamos cosas raras.
¿O ser siamesa de Sharon Stone durante un año?
Este fenómeno es común en gatitos de raza siamesa.
Dit verschijnsel komt veel voor bij kittens van Siamese rassen.Gemela siamesa, separada, muere sola".
Siamese tweeling… gescheiden van elkaar, sterft alleen.Es un gato activo con facilidad vocal, debido a su descendencia siamesa.
Muchas gemelas siamesas me han pedido hacer esta operación.
Zoveel Siamese tweelingen hebben mij gevraagd om deze operatie uit te voeren.Mira, estuve allí, Grace… y sé lo que vi,y no vi ninguna gemela siamesa.
Ik was daar binnen, Grace, en ik weet wat ik heb gezien,maar ik zag geen Siamese tweeling.Y así las siamesas y yo iniciamos nuestro arduo viaje… por medio mundo.
Zo begonnen de tweeling en ik aan de zware tocht over de halve wereld.El Gran Palacio es unode los más bellos ejemplos de una antigua corte siamesa y solía ser la residencia de los reyes de Tailandia.
Het Grote Paleis van dekoning is een prachtig voorbeeld van een oud Siamees hof, dat in gebruik was als residentie van de koningen van Thailand.Si bien algunas razas como la siamesa, la persa y la birmania han existido durante más de un siglo, muchas de estas razas son muy nuevas y raras.
Hoewel sommige rassen zoals de Siamees, de Perzische en de Birman al meer dan een eeuw oud zijn, zijn veel van deze rassen erg nieuw en zeldzaam.Shorthair oriental, también llamado Oriental, es un gato de tamaño medio atípico,tipo oriental como otras tres razas(siamesa, balinesa y mandarina).
De Shorthair, ook bekend als oosterse, is een middelgrote kat atypischeoosters type drie andere rassen(Siamezen Balinese en mandarijn).Y los gatos de raza siamesa- bueno, piensen, son activos, pero muy díscolos.
En katten van Siamese rassen- denk goed, zijn actief, maar heel eigenzinnig.Evite las colas y vea cómo la historia cobra vida durante una aclamada representación de 90 minutos deduración que representa el origen de esta técnica de lucha siamesa.
Sla de wachtrij over en zie de geschiedenis tot leven komen tijdens een veelgeprezen 90 minutendurend programma dat de oude oorsprong van deze Siamese vechttechniek weergeeft.Sinónimos Ochropyra, vómitos negros, enfermedad siamesa Definición La fiebre amarilla es una enfermedad infecciosa potencialmente mortal.
Synoniemen Ochropyra, Black braken, Siamese ziekte Definitie Gele koorts is een levensbedreigende infectieziekte.Cuando recién comencé mi primer acuario, leí en uno de los sitios temáticos que si quieres evitar las algas,comienza un pez llamado alga siamesa(Crossocheilus siamensis).
Toen ik net met mijn eerste aquarium begon, las ik op een van de thematische sites dat als je algen wilt vermijden,een vis moet beginnen genaamd Siamese algen(Crossocheilus siamensis).Prueba de elloes que de las dos sectas existentes en Ceylan, cree la siamesa que la muerte es el aniquilamiento absoluto de la individualidad y de la personalidad; y la otra explica el Nirvana en el sentido en que lo hacemos los teósofos.
Een bewijs hiervanis dat van de twee in Ceylon bestaande sekten, de Siamese gelooft dat de dood de volstrekte vernietiging van de individualiteit en de persoonlijkheid is, terwijl de andere nirvana verklaart zoals wij theosofen dat doen.Hace 422 años unos 120 soldados españoles junto a otros de Filipinas yJapón partieron de Manila en tres embarcaciones para frenar la presencia siamesa pagada por China en Camboya.
Jaar geleden verlieten ongeveer 120 Spaanse soldaten, samen met anderen uit de Filipijnen en Japan,Manila in drie boten om de aanwezigheid van de Siamezen te stoppen betaald door China in Cambodja.Si bien Colorpoint Shorthair esbastante saludable, algunas personas pueden tener enfermedades genéticas, como la siamesa, y por lo tanto padecen enfermedades pulmonares y hepáticas o cardíacas.
Hoewel Colorpoint-korthaar redelijk gezond is,kunnen sommige individuen genetische ziekten hebben, zoals Siamees, en daarom lijden aan longziekten en aandoeningen van de lever of het hart.Será recogido en su hotel en Vientiane por la mañana para comenzar su recorrido privado en el sereno Wat Si Saket,el único templo que quedó intacto después de la invasión siamesa(tailandesa) de 1828.
Je wordt 's ochtends opgehaald bij je hotel in Vientiane om je privétour te beginnen in het serene Wat Si Saket,de enige tempel die intact is gebleven na de Siamese(Thaise) invasie van 1828.Les encanta estar en compañía de su maestro, pero también les gusta su independencia, no les molesta quedarse solos a veces porque no son muy exigentes con la naturaleza,a diferencia de ciertas razas como la siamesa, que es muy habladora y espera mucho de la atención de su dueño.
Ze vind het heerlijk om met hun meester, maar ook houden van hun onafhankelijkheid, is het niet de moeite om alleen te blijven soms omdat ze zijn niet erg veeleisend natuur,in tegenstelling tot sommige rassen zoals de Siamees is erg spraakzaam en hoge verwachtingen van de aandacht van zijn eigenaar.Los siameses necesitan muy pocos cuidados.
De Siamees heeft zeer weinig verzorging nodig.En su interior se esconde, totalmente deformado, su hermano siamés Belial.
Binnen verbergt zijn broer Siamese Belial zich, totaal misvormd.En su interior se esconde su hermano siamés Belial, una criatura totalmente deforme.
Binnen verbergt zijn broer Siamese Belial zich, totaal misvormd.Tras cruzarse con los siameses, el azul ruso ha encontrado su nobleza.
Na het kruisen met Siamezen, heeft de Blauwe Rus zijn adel gevonden.Siameses y razas relacionadas.
Siamees en gerelateerde rassen.¿Cuántos gatos siameses viven?
Hoeveel levende Siamese katten?Adopta a un siamés de un grupo de rescate siamés o de otro refugio.
Adopteer een Siamees van een dierenopvang of een Siamezen reddingsgroep.De hecho,el balinés es básicamente la versión de pelo largo de los siameses.
In essentie is de balinees de langharige versie van de siamees.A algunos gatos, especialmente los siameses, no les gusta la leche.
Sommige katten, met name Siamezen, drinken nooit melk.
Synonyms are shown for the word 
