Voorbeelden van het gebruik van Siebel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siebel se unieron a la compañía.
Movilidad urbana con Siebel CRM.
Stedelijke mobiliteit met Siebel CRM.Ahora puede ejecutar Siebel CRM en una plataforma en la nube.
U kunt Siebel CRM nu uitvoeren op een cloudplatform.Uno de los más populares es Siebel.
Een van de snelste stijgers is Siebel.Siebel está colaborando con Microsoft para encontrar una solución.
Siebel werkt samen met Microsoft om een oplossing voor dit probleem te vinden.Obtenga los últimos detalles sobre los nuevos lanzamientos de Siebel CRM.
Ontvang de meest recente informatie over nieuwe Siebel CRM-releases.En 1910, el nombre de la escuela, Siebel Institute of Technology, se adoptó formalmente.
In 1910 werd de naam van de school, het Siebel Institute of Technology, formeel aangenomen.En 1910, se adoptó formalmente el nombre de la escuela hasta la actualidad, Siebel Institute of Technology.
In 1910 werd de naam van de school, het Siebel Institute of Technology, formeel aangenomen.En 2013, el Siebel Institute of Technology mudó a sus nuevas instalaciones del campus en 900 N. North Branch St.
In 2013 verhuisde het Siebel Institute of Technology naar de nieuwe campusfaciliteiten op 900 N. North Branch St.La cuarta generación, representada por Ron y Bill Siebel, se unió al Instituto en la década de 1960.
De vierde generatie, vertegenwoordigd door Ron en Bill Siebel, vervoegde het instituut in de jaren zestig.Con la derogación de la prohibición en 1933,el foco del Instituto volvió a gestarse bajo el liderazgo de FP Siebel Sr.
Met de intrekking van het verbod in 1933 keerdede focus van het Instituut terug naar het brouwen onder leiding van FP Siebel Sr.Hoy es un gran día para los clientes, socios, accionistas y empleados de Siebel Systems”, dijo Thomas M. Siebel, presidente de esa empresa.
Het is een grote dag voor de klanten, de partners,de aandeelhouders en de werknemers van Siebel," verklaarde Tom Siebel Institute of Technology es aprobado por la División de Empresas Privadas y Escuelas Vocacionales de la Junta de Educación Superior de Illinois.
Siebel Institute of Technology is goedgekeurd door de afdeling Private Business and Vocational Schools van de Illinois Board of Higher Education.El Programa del Diploma comienza con 7 semanas de preparación de la teoría yasuntos de negocios realizados en nuestro campus Siebel Institute en Chicago.
Het diplomaprogramma begint met 7 weken brouwtheorie enzakelijke aangelegenheden op onze Siebel Institute-campus in Chicago.A medida que la tecnología móvil ganó popularidad, Siebel, Oracle y otras compañías desarrollaron soluciones basadas en la nube y CRM móviles.
Naarmate mobiele technologie aan populariteit won, ontwikkelden Siebel, Oracle en andere bedrijven mobiele CRM- en cloudgebaseerde oplossingen.Siebel comenzó en 1912 en la ciudad de Rotterdam y ya cuenta con más de 40 tiendas físicas en los Países Bajos; su tienda online donde exhibe más de 3000 productos.
Siebel startte in 1912 in de stad Rotterdam en heeft zich verspreid over Nederland met meer dan 40 fysieke winkels en hun online winkel waar ze meer dan 3000 producten weergeven.A medida que la tecnología móvil ganaba popularidad, Siebel, Oracle y otras empresas desarrollaron soluciones de CRM móvil y basadas en la nube.
Naarmate mobiele technologie aan populariteit won, ontwikkelden Siebel, Oracle en andere bedrijven mobiele CRM- en cloudgebaseerde oplossingen.Siebel CRM ofrece a los clientes una vista completa de 360 a través de 14 sistemas diferentes y el 64% de los procesos están automatizados por completo(automatizaciones de proceso directo).
Siebel CRM biedt een volledig 360°-beeld van de klant over 14 verschillende systemen en 64% van de processen zijn volledig geautomatiseerd(Straight Through Process automatiseringen).Puede vincular Office SharePoint Server 2007 aplicaciones empresariales como SAP, Siebel y Microsoft SQL Server 2005, lo que le permite publicar fácilmente informes, listas e indicadores clave de rendimiento(KPI).
Office SharePoint Server 2007 kunt koppelen aan business-toepassingen zoals SAP, Siebel en Microsoft SQL Server 2005, zodat u eenvoudig publiceren rapporten, lijsten en key performance indicators(KPI's).En enero de 2010, Oracle demandó a Rimini Street alegando, entre otras cosas, que Rimini había violado los derechos de autor de Oracle mientras realizaba soporte de software de los productos PeopleSoft,JD Edwards y Siebel de Oracle.
In januari 2010 klaagde Oracle Rimini Street aan, onder meer wegens inbreuk op auteursrechten van Oracle bij het aanbieden van ondersteuning voor de Oracle-software PeopleSoft,JD Edwards en Siebel.El curso Siebel Institute Craft Distilling Operations and Technology está diseñado para brindarles a los estudiantes la información crítica que necesitan para crear licores destilados en un ambiente de destilación a pequeña escala.
De cursus Craft Distilling Operations and Technology van het Siebel Institute is ontworpen om studenten de kritische informatie te geven die ze nodig hebben om gedistilleerde dranken te maken in een kleinschalige destillatieomgeving.De forma similar, SharePoint Server mejora la tecnología de búsqueda de SharePoint Foundation para incluir características útiles para los empleados de grandes organizaciones,como la capacidad de buscar datos empresariales en SAP, Siebel y otras aplicaciones empresariales.
Op dezelfde manier breidt SharePoint Server de zoektechnologie van SharePoint Foundation uit om functies toe te voegen die nuttig zijn voor werknemers in grote organisaties,zoals de mogelijkheid om zakelijke gegevens te zoeken in SAP, Siebel en andere zakelijke toepassingen.Siebel, titulado Transformation: Survive and Thrive in an Era of Mass Extinction(Transformación digital: sobrevivir y prosperar en una era de extinción masiva) y editado por RosettaBooks con un prólogo de la ex secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice.
Siebel, Digital Transformation: Survive and Thrive in an Era of Mass Extinction, uitgegevendoor RosettaBooks, met een voorwoord van voormalig Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice.Del mismo modo, Office SharePoint Server 2007 mejora la tecnología de búsqueda de Windows SharePoint Services 3.0 para incluir características que son útiles para los empleados en empresas grandes,como la capacidad de buscar datos empresariales en SAP, Siebel y otras aplicaciones empresariales.
Daarnaast verbetert Office SharePoint Server 2007 de zoektechnologie van Windows SharePoint Services 3.0 om op te nemen functies die zijn handig voor werknemers in grote organisaties,zoals de mogelijkheid om te zoeken naar zakelijke gegevens in SAP, Siebel en andere zakelijke toepassingen.El nuevo campus del Siebel Institute ha incorporado muchos de los elementos de nuestras ubicaciones previas, incluyendo el bar y el mobiliario del famoso Bier Stube, un lugar favorito donde los estudiantes socializaron después de un duro día de estudio.
Op de nieuwe campus van het Siebel Instituut zijn veel van de elementen van onze vorige locaties verwerkt, waaronder de bar en het meubilair van de beroemde Bierstube, een favoriete plek waar studenten gesocialiseerd werden na een dag hard studeren.A diferencia de una lista de SharePoint nativa, una lista externa usa los Servicios de conectividad empresarial para tener acceso a losdatos directamente desde un sistema externo(como SAP, Siebel y Microsoft SQL Server), ya sea el sistema una base de datos, un servicio web o un sistema de línea de negocio.
In tegenstelling tot een systeemeigen SharePoint lijst met een externe lijst gebruikt Business Connectivity Services toegang heeft totgegevens rechtstreeks vanuit een extern systeem(zoals SAP, Siebel en Microsoft SQL Server), of dat systeem een database, webservice of LOB-systeem.El Siebel Institute of Technology y la World Brewing Academy han sido una parte importante de la historia de la elaboración de cerveza internacional durante más de 140 años, y esperamos dar la bienvenida a las generaciones futuras de cerveceros a nuestra casa en el corazón de Chicago.
Het Siebel Institute of Technology en World Brewing Academy zijn al meer dan 140 jaar een belangrijk onderdeel van de internationale brouwgeschiedenis en we kijken ernaar uit om de toekomstige generaties brouwers welkom te heten in ons huis in het hart van Chicago.Desbloquear datos de negocio a través del catálogo de datos profesionales Después de configurar la Catálogo de datos profesionales(BDC), las personas de su organización pueden usar Office SharePoint Server 2007 para buscar,ver y analizar los datos almacenados en aplicaciones empresariales como SAP, Siebel y Microsoft SQL Server.
Bedrijfsgegevens ontgrendelen tot en met de catalogus met zakelijke gegevens Nadat de catalogus met zakelijke gegevens(BDC) is geconfigureerd, kunnen de mensen in uw organisatie Office SharePoint Server 2007 kunt gebruiken om te zoeken,weergeven en analyseren van de gegevens die zijn opgeslagen in business-toepassingen zoals SAP, Siebel en Microsoft SQL Server.Se fundó para ofrecer directrices yasesoramiento al equipo de dirección de Siebel Systems sobre el desarrollo de su negocio en Europa y para ayudar a la compañía en su estrategia de puesta en explotación de aplicaciones eGovernment en organismos públicos locales, nacionales y comunitarios.
Deze Europese Board is opgericht om begeleiding en advies te geven aan het management team van Siebel Systems op het gebied van haar Europese zaken en om Siebel Systems te assisteren bij haar strategie om eGovernment applicaties uit te breiden binnen locale, nationale en pan-Europese overheden.Aprovechando las capacidades de Siebel CRM, que incluyen marketing omnicanal, inteligencia artificial(IA), procesos sin papel y seguridad ampliada, Sberbank proporciona servicios bancarios modernos a sus clientes y atiende a 11 millones de consultas de centros de llamadas y más de 50 millones de visitas de los clientes a las oficinas por mes.
Door gebruik te maken van de Siebel CRM-mogelijkheden, inclusief omnichannel-marketing, kunstmatige intelligentie, papierloze processen en uitgebreide beveiliging, biedt Sberbank moderne bankdiensten aan haar klanten, met ondersteuning van 11 miljoen callcentervragen en meer dan 50 miljoen klantkantoorbezoeken per maand.
