Voorbeelden van het gebruik van Sihanouk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alojamientos en Sihanouk Ville.
Sihanouk formó su propio movimiento político.
Sihanouk vormde zijn eigen politieke beweging.Información sobre Sihanouk Ville.
Informatie over Sihanouk Ville.En 1970 Sihanouk dejó el país.
In 1970 verliet Sihanouk het land.¿cómo puedo ir allí con mi moto de Sihanouk?
Dus hoe kan ik daar heen gaan met mijn motorfiets van Sihanouk?
Rey Norodom Sihanouk en un fondo verde.
Koning Norodom Sihanouk op een groene achtergrond.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Sihanouk Ville?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Sihanouk Ville?Sihanouk Ville ha obtenido 5,9 sobre 10, basado en 19 evaluaciones.
Sihanouk Ville scoort een 5,9 uit 10, op basis van 19 reviews.Este recorrido le ofrece una perspectiva diferente de la vida en Preah Sihanouk;
Deze tour biedt een ander zicht op het leven in Preah Sihanouk;No se conoce la situación del príncipe Sihanouk, el presidente… y líder del Khmer Rouge.
De verblijfplaats van Prince Sihanouk en de Rode Khmer leiders is niet bekend.En 2004, el Rey Sihanouk, muy respetado en su país, se ha declarado en favor del matrimonio gay.
Koning Sihanouk, die zeer gerespecteerd wordt in zijn land, heeft de steun voor homo-huwelijk in 2004.Sirve a este día como el hogar camboyano de rey Norodom Sihamoni yde rey anterior Norodom Sihanouk.
Het dient aan deze dag als Cambodjaans huis van Koning Norodom Sihamoni envroegere Koning Norodom Sihanouk.Rey anterior Norodom Sihanouk de Cambodiaâs, murió en Pekín el 15 de octubre de 2012 a la edad de 89.
Stierf de vroegere koning Norodom Sihanouk van Cambodiaâs, in Peking op 15 Oktober, 2012 op de leeftijd van 89.
La delegación del Consejo nacional supremo de Camboya,que preside el príncipe Sihanouk.
Wij heten de delegatie van de Cambodjaanse Hoge Nationale Raad,onder leiding van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Sihanouk.Cartelera en memoria del último rey Norodom Sihanouk que murió en octubre de 2012, Siem Reap, Camboya.
Het aanplakbord in geheugen van de recente koning Norodom Sihanouk die in Oktober 2012 stierf, Siem oogst, Kambodja.De 1955 a 1970 dominó la política en Camboya hasta el punto de quea veces se le llama la«era Sihanouk».
Van 1955-1970 domineerde hij de politiek in Cambodja zo duidelijk dathet soms wel het ‘Sihanouk tijdperk' wordt genoemd.El Rey Sihanouk también toma la defensa de las autoridades renuentes al fingir que"la estabilidad es más importante que la venganza".
Ook koning Sihanouk neemt de onwillige autoriteiten in bescherming door te veinzen dat"stabiliteit belangrijker is dan wraak".Con su estilo modesto y afable, Wilfred Burchett se hizo amigo de líderes como Ho Chi Minh,Norodom Sihanouk y Chou en Lai.
Op zijn bescheiden en vriendelijke manier raakte Wilfred Burchett bevriend met leiders als Ho Chi Minh,Norodom Sihanouk en Chou en Lai.Las hermosas playas de Sihanouk Ville son algunas de las más vírgenes de todo el sudeste asiático, a pesar del rápido crecimiento del turismo.
De prachtige stranden van Sihanouk Ville zijn enkele van de meest ongerepte in heel Zuid-Oost-Azië, ondanks het snel groeiende toerisme.Leer más importantes en Phnom Penh y las provincias durante los años 1950 y 1960, diseñó el Hotel Independence El interior del hotel era, sin embargo,diseñada por el rey Norodom propio Sihanouk.
Meer weergeven constructies in Phnom Penh en de provincies was tijdens de jaren 1950 en 1960, ontwierp de Independence Hotel Het interieur van het hotelwas echter ontworpen door koning Norodom Sihanouk zelf.La amnistía concedida por el Rey Sihanouk se refiere únicamente a esta pena y no afecta a futuras condenas, razón por la que es importante que sea llevado a juicio.
De door koning Sihanouk verleende amnestie heeft alleen betrekking op dit vonnis en niet op toekomstige vonnissen, en daarom is het belangrijk dat hij wordt berecht.Había dos líderes que encarnaban la esperanza en la libertad: Son San, el gran demócrata que solía visitarnos aquí en Estrasburgo y que ya ha muerto,y el rey Sihanouk, que hoy es un hombre mayor y enfermo.
In deze periode waren er twee persoonlijkheden die de hoop op vrijheid symboliseerden: Son San, de grote democraat, die vaak hier in Straatsburg was endie inmiddels overleden is, en koning Sihanouk, inmiddels een zieke, oude man.Se tomó nota igualmente de que, en la reunión citada, el Príncipe Sihanouk aseguró a los miembros del CSN que, mientras tanto, cooperaría activamente con el Organismo de las Naciones Unidas para la Transición en Camboya(UNTAC) para que se cumplieran los acuerdos de París.
Voorts werd er nota van genomen dat op bedoelde vergadering Prins Sihanouk de leden van de SNC verzekerde dat hij intussen actief zou samenwerken met het overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Cambodja( UNTAC) bij de tenuitvoerlegging van de Akkoorden van Parijs.La UE se congratula con las Partes por el enfoque constructivo que ha conducido al acuerdo yrinde homenaje a la actuación del Rey Sihanouk, cuyo papel ha sido decisivo para llevar a buen puerto esta solución.
De EU wenst de partijen geluk met de constructieve aanpak die tot dat akkoord heeft geleid eneen blijk van respect is voor het leiderschap van koning Sihanouk, wiens rol van cruciaal belang is geweest voor het welslagen van een en ander.En este sentido,es preciso apoyar la labor de mediación del rey Sihanouk, que ha preferido mantener su imparcialidad respecto a los actores de la crisis política, e intentar recomponer el conflicto en nombre del pueblo camboyano, tan duramente castigado a lo largo de varias décadas de dramática historia.
Daarom moeten wij steun verlenen aan de bemiddelingsinspanningen van koning Sihanouk, die tegenover de bij de politieke crisis betrokken actoren onpartijdig wil blijven en het conflict tracht bij te leggen in naam van het Cambodjaanse volk, dat reeds tientallen jaar door dramatische gebeurtenissen zwaar wordt beproefd.Señor Presidente, es positivo que el proyecto de ley sobre el proceso judicial a los Jemeres rojos de Camboya haya sido aprobado en el Congreso nacional yque esté previsto que el rey Sihanouk firme esa ley una vez que haya sido tratada en el Consejo Constitucional.
Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat in Cambodja het wetsvoorstel inzake het Rode Khmer-tribunaal in de Nationale Vergadering van dat land is aangenomen en datkoning Sihanouk het na de behandeling door de Constitutionele Raad zal ondertekenen.La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de que, en la reunión celebrada por el Consejo Supremo Nacional(CSN) en Pekín el 28 de enero de 1993,bajo la presidencia del Principe Norodom Sihanouk, se acordó celebrar elecciones a la asamblea constituyente entre el 23 y el 25 de mayo de 1993.
De Gemeenschap en haar lidstaten hebben er nota van genomen dat op de vergadering van de Opperste Nationale Raad( SNC) die op 28 januari 1993 in Beijingwerd gehouden onder voorzitterschap van Prins Norodom Sihanouk, werd besloten dat verkiezingen voor de wetgevende vergadering zullen worden gehouden van 23 t/m 25 mei 1993.
