Voorbeelden van het gebruik van Silke in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silke es amable y acogedor.
Silke is vriendelijk en gastvrij.Obra de arte y/ o texto cortesía de Silke und Roland Frieling.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Silke und Roland Frieling.Silke fue una maravillosa anfitriona!
Kortom- het was heerlijk!Max, otro joven, había venido con su madre Silke, de 45 años.
Silke es muy buena anfitriona.
Raik is een zeer goede gastheer.Con la Weidemann es mucho más fácil mover la mercancía que con un tractor o una carretilla elevadora»,comenta Silke Reymers.
Met de Weidemann is het veel gemakkelijk om de goederen te verplaatsen dan met een trekker of vorkheftruck",vertelt Silke Reymers.Silke no está en línea.
AnastasiaUkraine is nu niet voor de livecam.Las viviendas viables se hanconvertido en un factor decisivo", enfatizan los vicepresidentes del MIT, Silke Sommers y WernerVogel.
Haalbare huisvesting is eenbeslissende factor geworden,"benadrukken de vice-voorzitters van de MIT, Silke Sommers en WernerVogel.Silke, ella es una chica negro de Alemania.
Silke is een negermeisje uit Duitsland.La dueña Melanie Schmeinck(izquierda)entregó hoy un cheque correspondiente a Silke Hempen del refugio para mujeres de Bocholt.
Eigenaar Melanie Schmeinck(links) overhandigde vandaag een overeenkomstige cheque aan Silke Hempen vanuit de vrouwenopvang van Bocholt.Silke es muy agradable y amable.
Cathrin was een zeer behulpzaam en vriendelijk gastvrouw.Figura 3 La nueva compañía procesadora Lucianita está lista paramultiplicar las actividades de la mina Huanuni por seis.© Silke Ronsse.
Figuur 3 Het nieuwe verwerkingsbedrijf Lucianita staatklaar om de activiteiten van de Huanunimijn te verzesvuldigen © Silke Ronsse.Silke era viajar, por lo que un amigo nos dio la bienvenida.
Silke was het reizen, dus een vriend verwelkomde ons.La ubicación era tranquila ylos super amables anfitriones(no hemos conocido en persona Silke Martin nos dio una muy agradable y ayudó mucho).
De locatie was rustig ende gastheren super vriendelijk(we hebben niet persoonlijk ontmoet Martin Silke gaf ons een zeer vriendelijk en hielp veel).Silke es un muy buen anfitrión y fácil de contactar.
Silke is een heel goede gastheer en makkelijk contact op te nemen.Figura 4 Las comunidades aguas abajo de la mina de Huanuni han visto sus campos agrícolas convertirse en un desierto yun basurero.© Silke Ronsse.
Figuur 4 Gemeenschappen stroomafwaarts van de Huanunimijn hebben hun landbouwvelden zien veranderen in een woestijn en vuilnisbelt.© Silke Ronsse.La huella de Silke Beck coincide con la encontrada en la escena en Alemania.
Silke Beck's afdruk is een match met die in Duitsland.Silke era muy acogedor y tenía todo cuidado(con desayuno incluido).
Silke was zeer gastvrij en had alles verzorgd(inclusief ontbijt).El 20 de febrero de 2019, el Consejo de Gobierno nombró a Silke Stapel-Weber, Directora General de Estadística, presidenta del Comité de Estadísticas del Eurosistema/SEBC.
Op 20 februari 2019 heeft de Raad van Bestuur mevrouw Silke Stapel-Weber, directeur-generaal Statistieken, benoemd tot voorzitter van het Comité statistieken van het Eurosysteem/ESCB.Silke incluso tenía el café y el té para nosotros, el agua embotellada en la nevera.
Silke had zelfs koffie en thee voor ons, flesjes water in de koelkast.No nos encontramos con Silke pero Mihalis que nos da la bienvenida muy amablemente.
We hebben niet voldaan aan Silke maar Mihalis die ons zeer vriendelijk welkom.Silke era el fin de semana sí no en el sitio, pero su hermano con gusto nos ha recibido y mostró todo.
Silke was in het weekend zelf niet ter plaatse, maar haar broer heeft ons hartelijk ontvangen en getoond alles.Nuestro Pregonero, Liam Silke, es también un guía de caminos y es uno de los personajes más conocidos de Galway.
Onze Stadsomroeper, Liam Silke, is ook een wandelgids en één van Galways bekendste karakters.Silke y su marido nos dio una cálida bienvenida, que incluía una sopa caliente hecha por Silke, criado, queso y aún más!
Silke en haar man gaf ons een warm welkom, die een warme soep gemaakt door Silke inbegrepen, gefokt, kaas en nog veel meer!La colección titulada SILKIG Silke Leffler incluye funda de edredón de diseño y una funda de almohada en un color rosa claro.
De collectie, getiteld SILKIG van ontwerper Silke Leffler bevat een dekbedovertrek en een kussensloop in een lichte roze kleur.Su contacto: Silke Scheitler, Licencias¿Está interesado en adquirir los derechos de algún derecho de propiedad específico de Bosch u otras licencias?
Uw contact: Silke Scheitler Bent u geïnteresseerd in deelname aan specifieke eigendomsrechten van Bosch of andere licenties?El trabajo de los jóvenes creadores Silke Huysmans y Hannes Dereere se basa en situaciones concretas, eventos o lugares que sirven para presentar una cuestión más amplia.
Het werk van de jonge theatermakers Silke Huysmans en Hannes Dereere is gebaseerd op concrete situaties, gebeurtenissen of plaatsen die staan voor een breder thema.Como anfitrión Silke era extremadamente servicial, ofreciendo gran cantidad de recomendaciones e incluso nos recibió en San Joan para ayudarnos a encontrar la casa de campo.
Als gastheer Silke was zeer behulpzaam, biedt ons veel van de aanbevelingen en zelfs ontmoette ons in San Joan ons te helpen vinden het huisje.Aunque nos encontramos Silke sólo brevemente, ya que se congelaron hasta el día siguiente, siempre nos sentimos el contacto como amable, servicial y sin complicaciones.
Hoewel we Silke tegenkwamen slechts kort, omdat ze zelfs de volgende dag bevroor, we voelden ons altijd het contact zo vriendelijk, behulpzaam en ongecompliceerd.
