Voorbeelden van het gebruik van Simonsvoss in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SimonsVoss Technologies GmbH:.
Bienvenido a SimonsVoss Technologies.
Welkom bij SimonsVoss Technologies.SimonsVoss Technologies GmbH: Productos.
SimonsVoss Technologies GmbH: Producten.En 2010, a modo de ampliación de la gama de productos, SimonsVoss presentó el herraje electrónico manilla inteligente 3062.
In 2010 presenteerde SimonsVoss het elektronische beslag SmartHandle 3062 als uitbreiding van het productprogramma.SimonsVoss Technologies GmbH: Programación.
SimonsVoss Technologies GmbH: Programmering.El relé inteligente digital 2 3063 es un interruptorelectrónico que se puede conectar con un medio de identificación de SimonsVoss.
Het digitale SmartRelais 23063 is een elektronische schakelaar die met een identificatiemedium van SimonsVoss kan worden geactiveerd.SimonsVoss Technologies GmbH: Heinrich-Braun-Hospital.
SimonsVoss Technologies GmbH: Heinrich-Braun-Kliniek.Allegion(NYSE: ALLE) es un proveedor internacional en el ámbito de la seguridad, con marcas líderes como CISA®, Interflex®, LCN®,Schlage®, SimonsVoss® y Von Duprin®.
Allegion(NYSE: ALLE) is een internationale pionier op het gebied van beveiliging met toonaangevende merken zoals CISA®, Interflex®, LCN®,Schlage®, SimonsVoss® en Von Duprin®.El proyecto piloto SimonsVoss en Suecia se ha iniciado con éxito.
Het proefproject van SimonsVoss in Zweden is met succes En caso necesario, se pueden accionar con el transpondedor ascensores, garajes, armarios y, como en el caso de la MVG, puertas de autobuses;con el Smart Relais 3063 de SimonsVoss es posible.
Als ook liften, garages en- zoals in het geval van de MVG- busdeuren via de transponder moeten worden bediend,dan kan dit met het SmartRelais 3063 van SimonsVoss.Stephen Exley:"SimonsVoss nos permite una administración y vigilancia minuciosas de todas las actividades.
Stephen Exley: “SimonsVoss maakt het ons mogelijk om al onze activiteiten nauwgezet te beheren en te bewaken.Además de la tecnología activa de eficacia probada yla variante híbrida del cilindro de cierre digital 3061, SimonsVoss ofrece ahora componentes pasivos que se pueden manejar solo con tarjetas SmartCard.
Behalve de beproefde Actieve Technologie en de Hybridevariantvan de digitale cilinder 3061, biedt SimonsVoss nu ook passieve componenten aan die met SmartCards te bedienen zijn.En octubre de 2013, SimonsVoss adquirió su nuevo centro de logística y producción en la localidad alemana de Osterfeld(Sajonia-Anhalt).
In oktober 2013 werd het nieuwe productie- en logistische centrum van SimonsVoss in Osterfeld, Sachsen-Anhalt.Debido a que todos los elementos disponen de una batería propia,al instalar o cambiar un cilindro o una de las demás innovaciones de SimonsVoss, el Smart Relais digital, no es necesario colocar ni un solo cable.
En omdat alle elementen over een eigen batterij beschikken, hoefter bij het in- of ombouwen van een cilinder of het digitale Smart Relais- een andere innovatie van SimonsVoss- geen enkele kabel te worden gelegd.Todo ello lo ofreció SimonsVoss de Alemania, el líder tecnológico y del mercado europeo de sistemas digitales de cierre y control de acceso.
SimonsVoss uit Duitsland, de Europese markt- en technologieleider voor digitale sluit- en toegangscontrolesystemen.Efectivamente, a principios de 2003, después de convocar un concurso público, el HBK finalmente se decidió por el sistema digital de control de acceso ycierre 3060 de SimonsVoss, y por lo tanto, por un sistema sin llaves.
Inderdaad: uiteindelijk besloot het HBK begin 2003, in het kader van een aanbestedingsronde, voor het digitale- en daarmee compleet sleutelloze- sluit-en toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss te kiezen.La tecnología SimonsVoss de eficacia probada está integrada en la manilla de la puerta, con conmutación día/noche y montaje en unos minutos.
De beproefde technologie van SimonsVoss is in de deurgreep geïntegreerd, met dag/nacht-omstelling en montage binnen enkele minuten.Para ofrecer a los estudiantes, los docentes y al personal administrativo más seguridad y confort, desde el semestre de verano de 2009, dos emplazamientos de la Escuela Superiorestán equipados con la tecnología de cierre digital de SimonsVoss.
Om studenten, leerkrachten en medewerkers meer veiligheid en comfort te kunnen bieden, zijn sinds het zomersemester 2009 tweelocaties van de academie uitgerust met de digitale sluittechnologie van SimonsVoss.La nueva generación de routers de SimonsVoss se puede encargar de ello con una función de seguridad de serie que presenta las siguientes características:.
De nieuwe generatie routers van SimonsVoss kan standaard besteld worden met een beveiligingsfunctie met de volgende eigenschappen:.En la lujosa urbanización y complejo de vacaciones Atlantic-View, que se encuentra al sur de la isla, cerca de Las Galletas, desde principios de 2010 está instalado un sistema digital de cierre ycontrol de acceso de SimonsVoss que protege a los propietarios e inquilinos.
In het luxurieuze vakantie- en wooncomplex Atlantic-View in het zuiden van het eiland, bij Las Galletas, dient sinds begin 2010 het digitale sluit-en toegangscontrolesysteem van SimonsVoss de beveiliging van eigenaars en huurders.Los productos de SimonsVoss destacan frente a los sistemas de cierre electrónicos y mecánicos convencionales por su elevada seguridad, flexibilidad y rentabilidad.
De producten van SimonsVoss onderscheiden zich ten opzichte van traditionele mechanische en elektronische sluitsystemen door grotere zekerheid, flexibiliteit en rendabiliteit.De la seguridad del castillo de los príncipes electores de Maguncia, lugar elegido para celebrar la jornada principal de la conferencia germano-americana, se ocupaba, entre otros,el sistema digital de control de accesos de SimonsVoss Technologies GmbH de Múnich.
Voor de beveiliging van het keurvorstelijke slot van Mainz, dat als hoofdlocatie voor de Duits-Amerikaanse conferentie werd gekozen, zorgde onder andere het digitale sluit-en toegangscontrolesysteem van SimonsVoss Technologies GmbH uit München.Las soluciones de Axis y SimonsVoss pueden ser independientes(sin servidor) o totalmente integradas, usando un socio de software de Axis para instalaciones empresariales.
Bekabelde kaartlezer Axis- en SimonsVoss-oplossingen kunnen onafhankelijk(zonder server) of volledig geïntegreerd zijn, dankzij een Axis-softwarepartner voor bedrijfsinstallaties.Con el sistema digital de cierre 3060, que se compone de un cilindro de cierre digital, un transpondedor(llave digital)y el Smart Relais(interruptor de llave), SimonsVoss ofrece a empresas, organizaciones y clientes privados exigentes soluciones de acceso innovadoras.
Met het digitale sluitsysteem 3060, dat uit een digitale sluitcilinder, een transponder(digitale sleutel) en het Smart Relais(sleutelschakelaar) bestaat,biedt SimonsVoss ondernemingen, organisaties en veeleisende privé-klanten innovatieve toegangsoplossingen.La piedra angular del “mundo sin llaves” de SimonsVoss es la comunicación por radiofrecuencia entre un transpondedor- el pequeño y manejable sustituto digital de la llave convencional- y un cilindro de cierre digital.
In de “wereld zonder sleutels” van SimonsVoss draait alles om de radiografische communicatie tussen de transponder(de kleine en handzame tegenhanger van de traditionele sleutel) en een digitale sluitcilinder.Tras los resultados positivos del montaje de prueba, varios centros educativos y el administrador(SISAB) mostraron gran interés por la nueva tecnología; y fue así como, en diciembre de 2010, Bagarmossens Skola se convirtió en el primer centroeducativo de Suecia en cooperar con el socio técnico SimonsVoss de Alemania.
Na het succes van de testinstallatie waren meerdere scholen en de beheerder(SISAB) zeer geïnteresseerd in de nieuwe techniek- en zo ging Bagarmossens Skola in december 2010 als eersteschool in Zweden de samenwerking aan met de technische partner SimonsVoss uit Duitsland.Con el sistema digital de cierre ycontrol de accesos de su socio tecnológico SimonsVoss, en las oficinas de LBS de Karlsruhe y Stuttgart se han puesto en práctica medidas de seguridad duraderas para la protección del edificio.
Met het digitale sluit- en toegangssysteem van zijn technologiepartner SimonsVoss legt de LBS in de vestigingen Karlsruhe en Stuttgart de maatstaven vast op het gebied van een duurzame bescherming van gebouwen.La empresa procedente de Baviera, SimonsVoss, es el proveedor líder mundial en el mercado de los sistemas electrónicos de cierre y control de acceso, y desde finales de los años 90 ofrece un mundo completo de soluciones sin llaves y sin cables.
SimonsVoss, uit Beieren, wereldwijd toonaangevende aanbieder op de markt van elektronische sluit- en toegangscontrolesystemen, legt voor gebruikers sinds het eind van de negentiger jaren een compleet sleutel- en kabelvrije wereld open.La MVG también se convenció rápidamente de que el sistema digital de SimonsVoss ofrecía la solución más segura, flexible y efectiva para organizar desde un puesto centralizado los derechos de acceso individuales de más de 500 trabajadores de la MVG.
Ook de MVG was er snel van overtuigd dat het digitale systeem van SimonsVoss de veiligste, flexibelste en beste oplossing bood om de individuele toegangsrechten van de meer dan 500 MVG-medewerkers vanuit een centrale plaats te regelen.Además, habida cuenta que en SimonsVoss las puertas no se cierran con llaves, sino mediante transpondedores, se hizo entrega de un pequeño y elegante dispositivo digital a la mayoría de los empleados municipales- desde cualquier bombero hasta el propio alcalde-.
En omdat bij SimonsVoss deuren niet met een sleutel maar met transponders geopend worden, werden de meeste medewerkers van de gemeente- van brandweerman tot burgemeester- uitgerust met een chique kleine digitale metgezel.
